Узоры Силы

ГЛАВА 1

Библиотека была его любимым местом во всем огромном комплексе Храма джедаев. Он ходил туда, чтобы впитывать знания скорее через поры кожи, чем посредством любого изучения обильного количества хранившейся там информации. Он часто шел туда, чтобы думать — но столь же часто он шел туда, чтобы не думать.

И вот он здесь — не думающий — и почти сразу же узнал место. Джакс Паван также понял, что это сон. Храм теперь был не больше, чем бесформенной грудой щебня, обугленного камня и пепла. Приказ 66 был исполнен, о чем свидетельствовало то ужасающее кровопролитие, что немногие уцелевшие джедаи называли Ночью Огня.

И все же он был здесь, в одном из многочисленных читальных залов в обширном крыле библиотеки, и все было так же, как в прошлый раз, когда он видел это — мягко освещенные полки с книгами, свитками, кубами данных и другими хранилищами знаний из тысяч миров; столы — каждый с собственным освещением — где учились в тишине джедаи и падаваны; высокие узкие окна, выходившие на центральный внутренний двор; сводчатый потолок, который, казалось, улетает в вечность. Как только его спящий пристальный взгляд охватил все это, он ощутил боль потери… и что-то еще — замешательство.

Конечно, это был сон Силы — прозрачный, почти мерцающий, плюс чрезвычайная ясность присутствия и смысла, и вместе с тем — ясное знание, что это сон. Но сон был о прошлом, а не о будущем, поскольку Джакс Паван знал, что ему никогда уже не наслаждаться атмосферой библиотеки джедаев. Все его сны Силы, без исключения, были видениями будущих событий… и они никогда не были столь ясными.

Он сидел за одним из столов, перед ним лежали книга и куб данных. Книга была сборником философских эссе мастеров-джедаев Тайтона, которые первыми предположили, что Сила имеет двойственный характер: Ашлу, творческий элемент, и Боган, противящиеся свету темные аспекты той же самой Сущности. Куб данных содержал трактат мастера Асли Кримсана о Перспективе Потенциума, «ереси», основанной джедаем Леором Халом, которая утверждала — как многие до того и после — что в Силе нет никакой темной стороны, что тьма существует в пределах индивида.

Да, из всех других он изучал именно эти два труда. Наверное, все падаваны изучали их в определенный момент своего обучения, потому что все терзались вопросами о природе Силы и желали понять ее. Некоторые, как он знал, надеялись понять ее полностью и окончательно; уладить раз и навсегда тысячелетние споры — одно у нее лицо или два, и где лежит потенциал для тьмы — в самой Силе или в обладающем Силой?

Когда он изучал это? К какому моменту вернул его сон?

Как раз когда он размышлял об этом, на объекты на столе перед ним упала тень. Кто-то подошел и встал рядом, перекрыв свет из окон.

Он поднял голову.

Это был его товарищ-падаван и друг Энакин Скайуокер. По крайней мере, он достаточно уверенно называл Энакина другом, но, по правде сказать, Энакин всегда держался в стороне от других падаванов. Даже среди товарищей он казался обособленным, словно его окружал щит Силы. Мыслитель. Джакс однажды назвал его так в лицо, чем вызвал смех, который, как он понял, благодаря своей связи с Силой, был фальшивым.

Теперь Энакин стоял над ним, спиной к окнам, лицо его терялось в тени.

«Эй, ты перекрываешь мне свет». — Слова вырвались у Джакса без всякого намерения говорить. Но он сказал их тогда, и знал, что будет потом.

Энакин не ответил. Он просто протянул руку, словно кладя что-то на стол. Джакс поднял ладонь вверх, чтобы взять это.

«Этим» оказался пирониевый самородок размером с первый сустав его большого пальца. Даже в полутьме он пульсировал разными цветами, которые, казалось, возникали откуда-то из глубины, переходя от белого через весь видимый спектр к черному, потом обратно. Где-то — Джакс только не мог вспомнить, где — он слышал, что пироний — источник огромной, почти неограниченной мощи. Пустые толки. Мощь — понятие неопределенное, и для разных существ может иметь разное значение.

«Зачем»? — спросил он теперь, как и тогда, глядя в лицо друга.

«Побереги его, пока я буду на Татуине», — сказал Энакин. Его рот искривился. — «Или, может, это подарок».

«Так что же это»? — спросил Джакс.

Тогда ответом ему было пожатие плеч. Теперь — загадочная фраза, произнесенная глубоким, раскатистым голосом, вообще не похожим на голос падавана:

«Отправляйся с ним за пределы Силы».

Джакс рассмеялся.

«Сила — начало, середина и конец всего. Как можно отправиться за пределы бесконечного»?

Вместо ответа Энакин из его сна начал смеяться. К ужасу Джакса, плоть Энакина почернела, треща и скручиваясь, словно от сильного жара, и отвалилась от мышц и костей. Его усмешка жутко исказилась, превратившись в оскал черепа. И страшнее всего — из иссохших губ все еще доносился смех.

Джакс внезапно проснулся, обливаясь холодным потом.

«Отправляйся с ним за пределы Силы».

Это невозможно. Здесь не было никакого смысла — откуда взялся огонь? Он задрожал, по коже под липкой пленкой пота пробежали мурашки, поскольку он вспомнил один из слухов насчет того, где и как Энакин предположительно погиб — на Мустафаре, брошенный в поток магмы… никто не знал, кем.

— Что-то не так, Джакс?

Джакс посмотрел со своего пропитанного потом матраса туда, где стоял, словно часовой, И-5, чьи фоторецепторы приглушенно мерцали.

Джакс колебался всего секунду. Это могло бы показаться бесполезной тратой воздуха — обсуждение сна с дроидом, но И-5ИКУ не был обычным дроидом, и даже если бы был, стоило поговорить о загадочном сне даже с предположительно неразумным существом. Поскольку ничего другого не оставалось, Джакс рассудил, что, проанализировав вслух образы, действия и слова, он сможет понять их.

Он сел, прислонившись к стене своей маленькой комнаты в квартире особняка «Полода», которую он делил со своей пестрой командой.

— Я спал.

— Я читал, что так делают все живые существа, — вежливо отметил И-5.

Джакса внезапно охватило любопытство: а И-5 спит? Неужели такое возможно? Он хотел спросить, но сдержался, вместо этого начав подробный пересказ своего ночного путешествия.

Когда Джакс, наконец, закончил, И-5 секунду помолчал, его фоторецепторы слегка замерцали, что было эквивалентом мигания человеческих глаз. Наконец, он сказал:

— Могу я указать, что это, кажется, противоречит тому знанию, которое ты получил через Силу несколько месяцев назад, что Скайуокер все еще жив?

— Ну, да. — Джакс провел пальцами по мокрым от пота волосам. — Хотя, полагаю, он мог быть ранен на Мустафаре.

— Возможно, хотя есть и другие возможности — и немало. Может, видение имеет более метафизическое значение, например. Или это выражение твоих собственных внутренних страхов.

— Обычно сны Силы действуют не так, но, думаю, это возможно. У меня никогда раньше не было такого, — признал Джакс. — Я имею в виду, сон о прошлом, а не о будущем, во-первых. И это прошлое было другим. Энакин ничего не говорил о Силе, когда дал мне пироний, он только попросил, чтобы я поберег его для него, пока он поедет на Татуин. И, думаю, я заметил бы, если бы он загорелся, — едко добавил он.

«Глаза» И-5 снова блеснули, словно он забавлялся.

В дверь позвонили; Джакс схватился за хроно, но И-5 опередил его.

— Семь часов.

Это было не так уж рано для нижних уровней Корусканта, где мало кто различал день или ночь, но большинство разумных существ согласилось бы, что есть определенные часы, когда невежливо беспокоить соседей.

Джакс поднялся и вышел из своей комнаты в большую общую гостиную, заметив, что остальные его компаньоны или спят, или вышли. И-5 следовал за ним.

Направляясь к парадной двери квартиры, Джакс послал усики Силы к существу по ту сторону двери. Мысленным взором он видел там энергию, но не чувствовал исходящих или соединяющихся с его нитей Силы.

Каждый джедай испытывал и чувствовал Силу характерным для себя способом. Особая чувствительность Джакса позволяла ему чувствовать ее как тонкие лучи света или тьмы, которые окутывали существо и соединяли его или ее непосредственно с Силой и другими существами и вещами. В данном случае, казалось, не было никаких нитей… хотя был намек на… ну, в общем, пятно — единственное слово, которое пришло на ум Джаксу, хотя и оно было не совсем верно.

Снедаемый любопытством уже второй раз за одно утро, он открыл дверь, слегка улыбаясь, тогда как И-5 отступил в сторону, чтобы занять защитную позицию, где его сразу не заметит тот, кто бы ни был снаружи.

В узком, хорошо освещенном коридоре стоял невысокий коренастый мужчина-сакианец, которому Джакс дал бы за шестьдесят, одетый чисто, но бедно. Он моргнул, увидев экипировку Джакса, — тот был в одних свободных штанах, в которых спал, и не потрудился надеть рубашку.

— Я-я прошу прощения за ранний час, — заикаясь, проговорил сакианец, мигая круглыми глазами, которые казались необычайно бледными на его бронзовом лице, — но дело срочное. Я должен поговорить с Джаксом Паваном.

Джакс снова проверил сакианца, более тщательно, подключив все свои чувства. Не ощутив дурного намерения, он представился:

— Я — Джакс Паван.

Лицо посетителя просияло, и он испустил глубокий вздох облегчения.

— Вам случайно не принадлежит протокольный дроид линии И-Пятьику?

— Он мне не «принадлежит», — осторожно ответил Джакс. — Но да, он здесь. Зачем он вам, э…?

Сакианец слегка поклонился.

— Приношу извинения за свои манеры. Меня зовут…

— Туден Сал, — сказал И-5, выступая из теней около двери, и навел на гостя указательный палец. На кончике его мерцал красный свет — дуло одного из двойных лазеров, встроенных в его руки. Его фоторецепторы ярко сверкнули. — Я этого долго ждал…

ГЛАВА 2

Каджин Саварос стоял в узкой щели под опорой где-то на нижних уровнях облакоскреба на продольной оси рынка «Плафтекаль» и всматривался в толпу внизу. По правде сказать, он не был уверен, на каком он уровне. Он только знал, что там было темно, зловонно, и никто никого не знал.

Из-за этого последнего качества — если можно было сказать, что у рынка «Плафтекаль» имеются «качества» — Кадж и отыскал его. А еще здесь он легко сможет отсидеться. Или, по крайней мере, это было легко до его чудесного побега от инквизитора днем раньше.

Он содрогнулся от воспоминаний о том, как он взвешивал резь в своем пустом животе против риска, что где-нибудь в этой толпе неизвестных вполне мог бы оказаться кто-то осторожный, кто-то подозрительный, кто мог бы знать его приметы и быть достаточно погруженным в Силу, чтобы ощутить его присутствие. Он был голоден — совсем как сейчас — и клянчил еду на нескольких уровнях растянутого, многоярусного рынка. Инквизитор увидел, что он выпросил у уличного продавца целый вертел чудесных копченостей, и загнал его в угол прежде, чем он успел расправиться хотя бы с половиной.

Несмотря на страх, при мысли о мясе у него потекли слюнки. Надо срочно поесть, но…

Кадж поглядел вверх и вниз на переполненный базар. Тень и свет танцевали в мутных клубах дыма, поднимающихся от котлов и жаровен; киоски пестрели разноцветными огнями, что соблазнительно мерцали и мигали, зазывая потенциальных клиентов, которые переполняли проходы. Не было никаких признаков инквизитора или кого-то вроде — они взяли себе за правило оставаться неизвестными.

Казалось бы, что такое неустойчивое число разумных существ — людей и иных, что населяли планету-город, предоставит более чем достаточную защиту для человека, который всю жизнь искал анонимности. Корускант — Кадж раздраженно покачал головой, опять напоминая себе, что недавно переименованный экуменополис надо называть Имперским Центром и мысленно, и вслух, — Имперский Центр служил домом буквально триллионам существ со всех концов галактики, и найти среди них одного-единственного не легче, чем одну-единственную песчинку на Татуине, Бакка и других пустынных мирах, вместе взятых. Скрывшись среди множества, он был в безопасности — пока не использовал Силу.

Что было не труднее, чем, скажем, питаться добела раскаленной лавой.

Когда он некоторое время активно не использовал Силу, но вместо этого просто сдерживал ее внутри себя, она пылала — словно в груди у него был огромный костер. Ему было трудно дышать, еще труднее — сидеть неподвижно. В результате у него поднималась температура; после нескольких дней Кадж потел и трясся в лихорадке. Если так будет продолжаться еще немного — скажем, неделю или около того… ну ладно, однажды так уже было. Когда он проснулся в середине ночи, он почувствовал сначала благословенное облегчение — сменившееся леденящим сердце страхом.

Кровать в дешевом квартироблоке, который он снял на ночь, была вся пропитана потом, а на дальней стене образовался круг шириной в метр, где краска оказалась обуглена.

После этого Кадж старался «давать себе спуск» всякий раз, когда ощущал, что сила выходит из-под контроля. Он концентрировался на легком телекинезе, передвигая куски еды или другие предметы, получая таким образом достаточно облегчения для израсходованного усилия. До сих пор это работало — но он все еще дрожал от страха каждый раз, когда приходилось так делать, — вдруг его ощутит один из этих зловещих инквизиторов.

Пристальный взгляд Каджа вернулся к киоску примерно в двадцати метрах от него, где несколько покупателей торговались с продавцом по поводу товара — по большей части незаконного. На трех сторонах киоска стояли корзины с продуктами, а сзади он был открыт. Неудачно, но у соседнего киоска имелся матерчатый тент, один угол которого почти что уткнулся в заднюю часть продуктового киоска.

Как обычно, сочтя прямолинейные методы слишком опасными, Кадж выбрал другой подход. Он натянул на лицо капюшон плаща и скользнул в толпу. Вокруг него клубилась пестрая смесь энергий, ароматов и зловония; он случайно врезался в какую-то женщину и сжался от ее сурового взгляда. Он поглубже спрятал гнев, который, казалось, выползал на поверхность его ума, когда его теснили многочисленные толпы народа, занятые собственными делами. Уж в этом он не отличался от любого из существ здесь.

Но он отличался в другом.

Он добрался до уровня с тентом и боком вынырнул из потока движения, пробиваясь к дальнему концу киоска. Там было еще темнее, чем в затененной галерее, и он воспользовался этим, чтобы проскользнуть в более глубокую черноту узкого прохода между задней матерчатой стенкой киоска и тусклой феррокритной поверхностью облакоскреба.

Когда он вылез из узкого разреза с другой стороны киоска — который, судя по пьянящим ароматам, принадлежал торговцу травами — он оказался меньше чем в трех шагах от ряда корзин с фруктами, из содержимого которых ему мало что было знакомо. Не желая рисковать обнаружением чего-то, может быть, даже несъедобного для человека, он оглядел корзины в поисках чего-нибудь знакомого. Наконец, он увидел то, что искал: корзину корня даро.

Захлебываясь слюной, он протиснулся под туго натянутым углом тента и присел, не сводя глаз с сокровища. Корень даро рос в нескольких мирах, колонизированных людьми, в том числе и в его. Он с детства привык к сливочному вкусу сладкой золотистой мякоти корня и теперь, терзаемый голодом, он был уверен, что это станет самой восхитительной едой за последнее время.

Мимо киоска проходили толпы покупателей, иногда закрывая от него даро. Он внушал им: здесь нет ничего интересного, идите куда-нибудь в другое место. Они так и сделали.

Кадж наклонился вперед и поднял руку к трофею. Пот заливал глаза, мешая сконцентрироваться. Он выругался, смахнул прочь соленый ручеек и потянулся снова. Он понял, что у него дрожит рука, и вовсе не от голода. Его вчерашнее столкновение с инквизитором было гораздо более, чем просто тревожащим. Он боялся, просто тупо боялся сделать что-то такое, что привлечет к нему внимание. Их внимание, так или иначе. Он льстил себе надеждой, что хорошо умеет избегать нежелательного внимания простых людей. Но инквизиторы — не просто люди. Они — сторожевые псы Императора, и он мог только гадать, какими возможностями они обладают.

Он взял себя в руки. Две секунды. Нужно всего две секунды, чтобы раздобыть кусок-другой желанной еды. Он откроет путь к Силе, а потом быстро закроет его. Просто. Это будет просто.

Решившись, он вытер пот с ладони, протянул руку и позвал. Верхний даро зашевелился, затем скатился с кучи корнеплодов и упал на землю незамеченным. Он позвал снова, и даро полетел точнехонько ему в руку.

Его сердце, отбивающее дикую барабанную дробь в груди, успокоилось. Неплохо. И не видно никаких инквизиторов… и не ощущается. Поощренный, он решил взять еще. Он сунул толстый золотистый корень во внутренний карман своего просторного плаща, поднял руку и…

И тут он почувствовал — тошнотворную струйку страха, бегущую по позвоночнику: внезапный вихрь в Силе, словно кто-то поблизости нащупывал того, кто только что использовал ее.

Кадж ощущал целеустремленное движение на переполненной улице перед киоском торговца продуктами, видел, что люди стремительно бросились прочь от чего-то или кого-то, кто очень, очень спешил. Он проглотил свой страх и бросил отчаянный, острый мысленный залп на корзину с корнем даро. Усиленный адреналином, выброс поразил корзину, словно взрыв репульсорного поля. Даро взлетели в воздух, градом посыпались на землю и покатились во все стороны. Клиенты, слонявшиеся около киоска, шарахнулись кто куда, ныряя, приседая и петляя, чтобы убраться подальше, скользя на огрызках фруктов и спотыкаясь на заполненной народом улице.

Кадж воспользовался суматохой, чтобы добыть еще два драгоценных круглых корня, прежде чем поспешно уйти, помчавшись вперед, словно грызун, позади трех или четырех киосков в ряду, пока, наконец, не появился на углу поперечного переулка. К тому времени он уже спрятал корни даро и скользнул в поток пешеходов, поправляя плащ.

Он мрачно улыбнулся, его захлестнула странная теплая смесь облегчения и возбуждения. Он снова едва избежал обнаружения; снова ускользнул от прихвостней Императора. На миг он показался сам себе очень желанным трофеем. Неуловимый, чувствительный к Силе ловкач на окраине общества, всегда на один шаг впереди инквизиции и ее жутких сотрудников. Он почти видел себя прыгающим между пронзающими небо зданиями, мелькающим вдоль выступов — неуловимым силуэтом. Могущественным обладателем Силы.

Джедаем.

Внезапно в груди Каджа вспыхнул едва не поглотивший его гнев, тут же испаривший его облегчение и самонадеянные мечты. Когда-нибудь, в более зрелом возрасте, он стал бы джедаем и был бы обучен путям Силы, оттачивая свои относительно недавние профессиональные навыки, которые полностью пробудились только в минувшем году. Но Храм джедаев лежал в руинах, а сам Орден был рассеян по всей галактике — если вообще кто-то уцелел. Он то надеялся на это, то отчаивался… и злился на вселенную и на саму Силу.

Он стиснул зубы, пытаясь подавить кипящий гнев, что пылал в его венах.

Нет. Никого из джедаев не осталось, сказал он себе. Я один. Один.

Один с этой мощью, что растет в нем, требуя использования. Он и гордился ею, и боялся. Особенно в подобные моменты, когда в нем бушевали гнев и обида. Гнев, который не на кого было излить, — кроме, возможно, инквизиторов. Он ненавидел и боялся этих темных существ, но привлекать их было небезопасно — тем более, гневом. Таким образом, гнев Каджа оставался бесцельным, нацеленным ни на кого — и на всех. Он крепко держал его в себе, потому что поддаться ему, выпустить его из-под контроля — все равно что выпустить гигантскую вспышку, этакую подсказку инквизиторам: я здесь, сюда!

Кадж отступил с улицы, увидев приближающийся репульсорный грузовик, и вжался в грязную, выщербленную балку опоры, некогда укреплявшей разрушенный фасад того, что когда-то было залом для игр.

Рывок понимания пробился сквозь витки контроля, который он изо всех сил старался удержать. Он наклонил голову и глянул через дорогу. Из темного дверного проема здания напротив на него уставился мужчина — человек.

Прежде, чем он успел сообразить, что к чему, Кадж с помощью Силы стер себя из памяти человека, скользнув в чужой разум и перестроив его мысли. Он никогда раньше даже не пытался такое сделать, но это оказалось безусловно легче, чем он ожидал.

Он бросился в сторону и врезался в пеструю толпу инородцев, пока грузовик прикрывал его от любопытного человека. Чуть больше усилия, понял он, понадобится, чтобы сделать следующий шаг перед транспортом. Это будет легко.

Слишком легко.

Он вздрогнул, опустил голову и бросился в толпу.

Ден Дхур сонно ввалился в центральную комнату, протирая глаза. Когда его зрение прояснилось, открывшийся ему вид заставил его застыть на месте. Стоя столбом, он увидел Джакса, И-5 и странного сакианца, стоящего прямо в открытых парадных дверях. И-5 указывал на сакианца, словно читая лекцию… вернее, так мог бы подумать тот, кто не знал об особых лазерах, встроенных в каждый из указательных пальцев дроида.

Ден, однако, о них знал.

Он встряхнулся, окончательно просыпаясь и сопротивляясь искушению еще раз протереть глаза. У И-5 поджарились цепи? И о чем думает Джакс? Этот парень мог быть потенциальным клиентом — а разве можно так обращаться с потенциальным клиентом?

— Мм, — сказал Ден. — Парни? Кто наш новый друг?

Фоторецепторы дроида мигнули так живо, что Ден сам заморгал, прежде чем смог сопротивляться убеждению.

Джакс откашлялся.

— И-5?

Дроид издал звук, похожий на человеческий вздох, и опустил руку.

— Я, очевидно, слишком долго пробыл среди органиков и нахватался некоторых дурных привычек. Например, помнить зло.

— Ясно… — выговорил Джакс. — Можно спросить, что тебе сделал наш гость?

— Да, — согласился Ден, суетливо входя в комнату. — И вообще, почему бы нам не пригласить нашего гостя войти и присесть, не предложить ему выпить и не попросить, чтобы он объяснил, что ему нужно от нас?

— Если мне что и нужно в первую очередь, — сказал сакианец, неловко садясь на утилитарную кушетку, что оживляла одну из серых стен, — так это извиниться перед И-5.

Ден вытаращился на Тудена Сала.

— Что?

— Очевидно, — заметил Джакс, — у Тудена Сала и И-5 своя история.

Джедай взгромоздился на подлокотник кушетки, откуда мог наблюдать и за сакианцем, и за И-5. Мудро с его стороны, подумал Ден. Он пересек комнату, чтобы вручить их гостю стакан воды, которую он только что налил из крана. Сакианец уставился на стакан, словно никогда раньше не видел ничего подобного, и Ден мгновенно встревожился, пытаясь вспомнить, нет ли у сакианцев какой-нибудь аллергии или другой проблемы с водой.

Но тут Туден Сал взял стакан, издав хриплый смешок.

— Действительно история — или нехватка ее, как в случае И-5. Мне это тоже кажется довольно странным, должен признать. Я еще не вполне свыкся с мыслью, что И-5, за неимением лучшего термина, «самосознающий».

— Самосознающий, — сухо сказал И-5, - просто идеальный термин, спасибо.

Туден Сал кивнул.

— Да. Я и забыл, насколько идеальный. — Он смотрел прямо на дроида, который стоял лицом к нему, — вероятно, подумал Ден, намереваясь обойти две подпрограммы и вновь включить свои лазеры.

Сакианец опустил глаза и целую минуту расправлял складки своего пальто длиной до щиколотки, которое он носил поверх своей некогда изящной туники.

Затем он снова взглянул на И-5.

— Я сожалею, И-5, о том, что я тебе сделал. Я был… недальновидным и эгоистичным.

— Плюс к тому, подлым, бесчестным, бессовестным и жестоким, — добавил И-5. — Одним словом, ты был неправ. Ты даже понятия не имеешь, чего твой поступок в конечном счете стоил джедаям и Республике.

Сакианец на секунду прикрыл свои глубоко посаженные глаза, скрывая свои мысли.

— Да. Я понятия не имею.

Ден подтянулся и забрался в оконный проем рядом с кушеткой. Он любил это место, потому что оно давало ему преимущество высоты — редкая перспектива для уроженца Салласта — и позволяло ему изучать лица остальных с надлежащего угла.

— Это все очень интересно, — заметил он, свесив короткие ноги с подоконника, — но не мог бы один из вас разъяснять, к чему это извинение?

И-5 уставился на Тудена Сала, который откашлялся и снова взялся за свое многострадальное пальто.

— Несколько лет назад, — сказал он, — … друг попросил меня удостовериться, что И-5 и некоторые данные, которые он нес, добрались до Храма джедаев здесь, на Корусканте.

Ден без всякой Силы увидел, какой эффект эти слова произвели на Джакса. Молодой джедай напрягся.

— Мой отец. Мой отец, Лорн Паван, попросил вас доставить И-5 джедаям.

Туден Сал кивнул.

— Да. Я не понимал тогда, что он… что это было в некотором роде его последней волей. Теперь-то я понимаю, что Лорн доверил мне эту задачу, потому что знал, что ему недолго осталось жить. К сожалению, он оказался прав.

— Почему же вы не исполнили эту волю? — спросил Джакс уже спокойней.

Ден глянул на И-5. Хотя не было никаких признаков явного напряжения или повышенного интереса, он понял, что дроид ждет разгадки этой тайны больше двадцати лет.

Сакианец вытянул руки в универсальном признаке замешательства.

— Все просто — я видел, какую прибыль можно извлечь из дроида, и с гордостью, которая часто сопутствует успеху, я решил, что смогу убить двух майноков одним выстрелом. Я собирался доставить голокрон, который И-5 нес джедаям, как Лорн и просил, но сначала я запланировал стереть дроиду память и перепрограммировать его как телохранителя для моих дальнейших деловых отношений с «Черным Солнцем». У него имелись такие… модификации, которые я никогда не видел ни у одного протокольного дроида — вообще ни у одного дроида, если уж на то пошло. Я даже не понял, как такие модификации вообще были возможны.

— И все же ты не сумел заметить самые существенные из них, — сказал И-5.

— Ну да, — признал Сал. — Откровенно говоря, я не мог поверить в то, что сказал мне о тебе Лорн. Если бы я не был тогда таким… близоруким.

— Предателем, — одновременно сказал И-5.

Ден признал, что характеристика И-5 была ближе к его собственным мыслям. Разве можно поступить так предательски с предполагаемым другом? Ден надеялся, что он никогда не станет настолько корыстным или настолько пресытившимся, что не сумеет поставить благополучие своих друзей или своего мира выше собственной краткосрочной выгоды.

Туден Сал вздохнул.

— Не буду отрицать. Но я действительно собирался доставить голокрон в Храм. Я…

— Даже лучшего из намерений, насколько я знаю, — произнес дроид, — редко бывает достаточно, чтобы свергнуть тиранов.

Наступила тишина, ставшая уже неловкой, когда Джакс спросил:

— Так что случилось?

— Я запустил пальцы одновременно в несколько пирогов — и не все они были законными. Я послал И-5 на перепрограммирование, затем вернулся к своим делам и обнаружил, что мой конкурент спровоцировал захват врагами моих компаний — всех до единой. Я в одночасье превратился из богача в нищего. Понятно, что я не доставил голокрон Совету джедаев, потому что у меня больше не было на это средств. Я был в осаде. Мне пришлось прятаться и ликвидировать почти все свои оставшиеся владения и имущество — в том числе и И-5, которого я сбыл контрабандисту спайса — уже со стертой памятью.

Он сделал паузу, посмотрев на дроида с явным уважением.

— Или я так думал. Я не экономил, заказал самый полный доступный чистящий квант. Очевидно, И-5 обладает подпрограммами и ресурсами, которые устойчивы даже к этому.

— Мне потребовалось очень много времени, — сказал дроид, подчеркнув последние три слова, — но я, наконец, смог полностью восстановить свою память.

Сакианец покачал головой.

— Такого не могло быть. И все же, ты здесь, как и я. В отличие от тебя, мне так и не удалось поправить свои дела. В конечном счете, я перестал пытаться. Особенно когда обнаружил, что идея захвата моих фирм, скажем так, не принадлежала моему конкуренту. Я боролся с ним несколько лет и в конечном счете узнал, что за ним стоял сам тогда еще сенатор Палпатин. Мой «приятель» по существу действовал, как подставное лицо, хотя ему, конечно, разрешили оставить себе изрядную долю того, что он нахапал.

— Почему? — спросил Джакс. — Что у вас такого было, что так понадобилось Императору?

— Подозреваю, что я был просто легкой добычей, — с горечью сказал Сал. — Мои финансовые обстоятельства сделали меня уязвимым, а Палпатин, особенно во время крайней нужды и когда нет других выходов, как и все политики, предпочитал пользоваться чужими деньгами для финансирования своих правительственных махинаций. — Он выжал жесткую, вымученную улыбку. — Знаете, как говорят: «Ничего личного…

— …это только бизнес», — закончил Ден. Да, им всем приходилось слышать эти слова.

— Да и я сам, признаться, не раз говорил их — а если и не говорил, то подразумевал. Но я никогда не был настолько глуп, чтобы перейти дорогу правительству. — Он пожал плечами. — Возможно, мои пошатнувшиеся дела заставили меня казаться легкой добычей. Неважно, по какой причине, новый режим разорил меня. Хуже того, они внесли меня в черный список и лишили возможности восстановиться. Даже «Черное Солнце», замешанное в такое, о чем я и подумать боюсь, не станет иметь дел со мной. — Он заколебался, затем добавил: — Я лишился не только фирмы, хотя боги неудачи мне свидетели, чего стоило мне это разорение. Нет, я потерял и свою семью — жену, детей.

— Ах, — заметил И-5. — Забавно, не правда ли, как непостоянны могут быть люди. Даже те, от кого ждешь верности.

— Дело не в непостоянстве, — отрезал Туден Сал. — Дело в страхе. Я не просто залег на дно, я уже не мог отважиться подняться. Уверен, за мою голову все еще объявлена награда, хотя я так и не смог подтвердить это. Когда кто-то попытался похитить моего младшенького, я отправил семью подальше отсюда. У меня не было выбора.

— И вы жили здесь, затаившись? — Джакс покачал головой. — Надеюсь, что вы не рассчитывали скрыться среди нас. За мою голову тоже назначена цена. И как и вы, я не знаю, почему.

— Я устал прятаться, — объявил сакианец. — Я сопротивляюсь. Я присоединился к «Бичу», и таким образом мне удалось найти вас. — Он кивнул на Джакса.

— Вы присоединились к «Бичу»? — повторил Джакс. — Чтобы отыскать И-5?

Ден расслышал явный скептицизм в голосе Джакса. «Бич» — подпольная организация, членами которой были Ден и его компаньоны, — занимался подрывом деятельности Империи и спасением ее жертв. Это была организация, которая до того преуспела в секретности, что ее сотрудники часто не общались открыто в течение долгого времени, им сообщали о миссиях только самое необходимое, а новых членов не принимали, не подвергнув их сначала жесткой проверке.

— Нет, — ответил сакианец. — Чтобы бороться с Империей. Вас с И-5 я нашел случайно. Я уже отчаялся вас найти. Фактически я был убежден, что вы мертвы, а дроида разломал на запчасти какой-нибудь мужлан, который понятия не имел, что ему досталось. Я никогда не нашел бы вас, если бы мое первое задание в «Биче» не свело меня с Ларант Тарак.

Джакс явно отреагировал на упоминание имени тви’леки, но прежде, чем его открытый, точно у салластанской флук-рыбы, рот сменился чем-то еще, И-5 прервал:

— Отсюда вопрос — зачем ты нашел нас?

Сакианец внезапно задрожал с каким-то нездоровым возбуждением. Или, по крайней мере, вспышка в его бледных глазах показалась Дену явно нездоровой.

— У меня есть миссия для И-5 — как раз для его особых модификаций, а именно: скрытого вооружения и отсутствия определенных… стандартных ограничений.

— И что же это? — спросил И-5.

— Ты, мой старый друг, — сказал сакианец, впервые улыбнувшись, — станешь идеальным убийцей.

— Вы хотите, чтобы И-5 кого-то убил? — покачал головой Джакс. — «Бич» обычно не берется за такие миссии. Мы защищаем людей, помогаем им выпутаться из затруднительного положения и безопасно покинуть планету. Мы не потворствуем чьей-то мести.

— Это можно считать в некотором роде личной миссией, — признал Сал. — Хотя, уверяю вас, это сослужит добрую службу всем любителям свободы, включая джедаев, так, как вы и представить не можете. С модификациями И-5 и тем фактом, что он — никому не известный дроид… ну, трудно найти лучшего убийцу.

— А теперь минуточку. — Ден поднял руки и соскользнул с подоконника, отметив, что бледный свет, сразу же просочившийся снаружи в окно — слабая струйка полумертвого солнечного света сверху и искусственного освещения снизу — сделал его тень на феррокритном полу гораздо длиннее его реального роста. Он был рад этому, потому что сейчас он должен был чувствовать себя крупнее. Последние слова Тудена Сала превратили его внутренности в дрожащее желе. — И-5 — убийца? Что за бред сумасшедшего? Для тебя он может быть просто безымянным автоматом, но для меня он… он…

Ден заколебался, понимая, что он никогда четко не формулировал, кем же ему приходится И-5. А еще он понял, что «глаза» дроида устремлены прямо на него.

— Он — мой друг, ясно? И друг Джакса. И мы не хотим, чтобы его сунули в какую-нибудь опасную заваруху, да еще обращались с ним так бездушно, как ты, словно он…

— Машина? — закончил И-5 таким тоном, который у органического существа сопровождался бы поднятой бровью.

— Да. Он сам сказал это меньше минуты назад, И-5. Ты — не электронная игрушка. Мы не можем просто накачать тебя кодами и послать в опасность, как будто ты — расходная часть оборудования. У тебя есть воля. Ты — личность.

Ден ощущал эти слова в тот момент, как, возможно, никогда прежде, зная до подошв собственных ботинок, что он не станет — не сможет — послать И-5 одного в потенциально безнадежную ситуацию. Его вдруг окатило холодом. И что тогда это означает? Что он добровольно вызовется сопровождающим?

Блестящее металлическое лицо И-5 было, как всегда, непроницаемо.

— Да, — сказал дроид, — как ты заметил, у меня есть воля. Что означает, что у меня есть и способность и право решать — после консультации с командой, конечно, — он склонил голову в сторону Джакса, — за какие миссии я буду или не буду браться. Но… — Он заколебался, что делал редко, если делал вообще. — Твое беспокойство отмечено, Ден, и твои чувство взаимны.

Затем И-5 переместил свое внимание на Тудена Сала — так внезапно, что Ден почувствовал, словно у него физически выбили землю из-под ног.

— Очевидно, прежде, чем мы сможем обдумать идею такой миссии, — сказал И-5 сакианцу, — нам нужно лучше понять ее и взвесить все «за» и «против». Кого конкретно ты хочешь, чтобы я убил?

Туден Сал улыбнулся, и в глазах его мелькнула почти озорная вспышка.

— Позволь мне проверить твое знание тайной исторической эзотерики. Ты когда-нибудь слышал о монархомехах?

И-5 не колебался.

— Да. Эта малоизвестная секта фанатиков появилась в Восточной Экспансии приблизительно четыреста стандартных лет назад. Они выступали против абсолютной монархии своей системы и провозглашали тираноубийство. Как и татуинские монахи б'омарр, они были не дроидами, но киборгами — по существу, заключенные в капсулу органические мозги в автоматизированных телах. Название — это составное слово на среднем ютанеском, означающее «убийцы монарха». — Голос И-5 стал тише, почти задумчивым, когда он продолжил: — Ты хочешь, чтобы я прикончил Императора Палпатина.

ГЛАВА 3

— Я вас умоляю, — сказал Ханинум Тик Ринанн, усаживаясь в форм-кресло по соседству с кушеткой, на которой сидел сакианец. — Возможно, я неправильно расслышал. Вы хотите, чтобы И-5 убил Императора Палпатина?

— Да. Совершенно верно.

Ринанн повернул голову к Джаксу, который стоял рядом с кушеткой с безучастным выражением лица, и лишенный Силы эломин никак не мог узнать, что джедай думает об этой безумной идее — хотя сам факт, что он разрешил сакианцу рассказать о ней, свидетельствовал о том, что он не очень-то возражал… как следовало бы, по мнению эломина, будь у него хоть капля здравого смысла.

— Вы понимаете, конечно, что убийство Императора — вовсе не новая идея, — продолжал Ринанн.

— Да, — кивнул сакианец.

— И что ее уже пытались воплотить — с пагубными результатами, могу добавить, — люди с гораздо большими ресурсами, чем у нас.

Туден Сал поднял короткий палец.

— Прошу не путать. Ни у одного из потенциальных убийц Императора не было таких ресурсов, какими располагаем мы. Правда, у них были материальные средства, возможно, даже больше, чем есть у вас. — Он кивнул на Дижу Дуаре, которая устроилась на дальнем конце кушетки и хмуро морщила темно-красные брови. — Но у них не было ни рыцаря-джедая, ни разведывательных возможностей «Бича», ни неоценимых услуг кого-то недавно столь близкого к повелителю Вейдеру, как вы сами. И наверняка у них не было дроида с особыми талантами И-5.

Ринанн моргнул в ответ. Все, что говорил сакианец, было верно — что не делало эту идею менее безумной. Конечно, со знанием Ринанна внутреннего распорядка Имперского Бюро безопасности они могли бы подобраться к главному защитнику Императора, а отсюда — и к самому Императору. И очевидно, с уникальными качествами И-5 они могли бы проникнуть в самый центр имперских операций… но нет, это все еще слишком безумно, по-другому и не скажешь. Если дроид окажется захвачен, его банки памяти могут быть и будут вскрыты ради информации, что в корне задавит растущее сопротивление.

А от одной мысли о том, что произойдет с ним самим, Ринанн затрясся. Самые дотошные и надежные из императорских сывороток правды радостно облекутся в метафорические крики шока от касания дюралюминием и пробьются сквозь сады его разума и воспоминаний, весело растаптывая все тонкие нейронные отростки и ответвления в ничто, пока не останется кровавое болото. Ринанн зажмурился, жалея, что он наказан таким ярким воображением.

Он шумно вздохнул через нос, стукнув клыками.

— Нет, — сказал он. — Здесь и думать не о чем. Это нелепо, это абсурдно, надо иметь мозги нерфа, чтобы додуматься до такого. Риски просто недопустимы.

— И я снова, к удивлению всех, соглашусь с этим длинным, тощим типом. — Это подал голос салластанский журналист, взгромоздившийся на свое обычное место в оконном проеме. — Я передумал уже шестьдесят различных вариантов, один опаснее другого. Случись что-то с И-5…

— И-5? — недоверчиво повторил Ринанн. — Все, о чем ты волнуешься, это дроид? Ты совсем не понимаешь, что это будет значить для «Бича», если И-5 попадет в руки врага?

— Или для оставшихся джедаев, — тихо сказал Джакс.

— Если таковые есть, — добавил Ринанн.

— Дроид, — сказал И-5 с легким нажимом, — уничтожил бы свое ядро памяти, если бы почувствовал, что положение катастрофическое. Меня больше беспокоит, что моя неудача может повлечь серьезные последствия для Джакса или кого-то еще, кто мог бы быть схвачен, пытаясь помочь мне. По этой причине, если я и возьмусь за это, я хочу пойти один. Абсолютно один.

— И-5! — возразил Ден. — Это смешно. Ты не справишься один с такой миссией. Тебе понадобится разведка, поддержка, пути отхода…

— Я могу сам обеспечить себе разведку, подключившись к Голосети в имперском комплексе, премного благодарен. Я могу сам обеспечить себе поддержку — в конце концов, кто ожидает, что у протокольного дроида окажутся скрытые лазерные пистолеты и другие защитные системы? И я могу — я уверен — создать себе собственный путь отхода. — Дроид повернулся к Джаксу. — Я утверждал бы, что одна из главных причин провала других попыток убийства в том, что было задействовано слишком много людей и слишком много ресурсов. Чем больше народу занято в таком деле, тем больше точек обнаружения.

Пристальный взгляд Тудена Сала был прикован к блестящему металлическому лицу дроида.

— Что ты предлагаешь?

— Нечто среднее между мной и Ринанном, — сказал И-5. — Полагаю, мы сможем получить достаточно информации о перемещениях Палпатина и таким образом благополучно вычислить его личное местоположение, основываясь на большинстве его публичных появлений. Как только я узнаю, куда он уходит к себе, останется только простой вопрос маскировки моей настоящей личности, так, что, когда я получу доступ к имперским узлам Голосети, я сделаю это под псевдонимом.

— Номинальная маскировка, — пробормотал Джакс.

— Точно.

— Все это замечательно, за исключением того, что ты — снятая с производства модель, — спорил Ден. — Может, тебе и удастся одурачить Сеть, но ты — все еще дроид серии «Пять». Готов побиться об заклад, что у Императора таких не так уж много. Без сомнения, у него есть самые новые, самые блестящие протокольные дроиды, которых только можно купить за имперские кредитки. Я прав, Ринанн?

Эломин кивнул.

— Совершенно прав. Без обид, И-5, но ты теперь — что-то вроде антиквариата.

Дроид действительно выглядел оскорбленным.

— Возможно, но это не непреодолимое препятствие. Следующая модель после серии И-Пятьику отличается лишь несколькими незначительными внешними деталями. Например, глазные единицы меньше и используют систему галогенового излучения с характерным сине-белым сиянием; грудная пластина изменена, чтобы включать репульсорную единицу. И наконец, упрощены внешние шины сцепления. Все это можно будет довольно легко косметически приспособить к моей внешности. И конечно, мне не помешает хорошая полировка.

— Все легко устроить, — сказал Туден Сал. — Даже полировку.

— В таком случае, добавь масляную ванну и настройку монтажной платы.

— Идет.

— А пока суть да дело, вы могли бы подумать о сборе средств на наши похороны, — сказала Дижа Дуаре, заговорив впервые за время их импровизированной встречи.

— Вы говорите так, словно выбираете маскарадный костюм, — продолжала Дижа. — Пойдет И-5 один или нет, потенциально он может привлечь имперское внимание к нам и к «Бичу».

— Я, пожалуй, согласен с Дижей, — сказал Джакс.

— Чему тут удивляться, — пробормотал себе под нос Ден.

Джакс проигнорировал ворчащего салластанина.

— Нам надо всё очень тщательно продумать.

— Я так не думаю, — продолжала Дижа, сосредотачивая все внимание на джедае. — Я вообще считаю, что об этом и думать не стоит. — Она сжала руки у груди в почти умоляющем жесте. — Пожалуйста, Джакс. Не позволяй своим личным чувствам омрачать твое суждение. Оставь это. Откажи ему.

Туден Сал повернулся к джедаю.

— Что она имеет в виду — ваши личные чувства?

Джакс открыл было рот, чтобы ответить, но И-5 опять оказался первым.

— Есть вероятность, что Император Палпатин, будучи еще сенатором, заказал убийство его отца. Полагаю, ты знаешь это лучше, чем любой другой здесь, — едко добавил он. — В конце концов, ты последний видел его живым. Он, должно быть, сказал тебе, что он собирался сделать, после того, как выключил меня.

Бронзовая кожа сакианца еще больше потемнела — словно волна хлынула от шеи к щекам.

— Он пошел за забраком. Я подумал тогда…

— Что он, считай, уже покойник? — спросил И-5.

— Я не оправдываю себя, — отозвался Сал немного резко. — Мой поступок тогда был глупым, недостойным и, да, предательством доброго друга. То, что я делаю сейчас, — это ради искупления своей вины.

— Мой отец погиб… — начал Джакс.

— И ничто из того, что я сделал или не сделал, не сможет это изменить. Независимо от моих действий, Лорн Паван пошел бы за ситхом и погиб бы. Даже если нет, Палпатин или его помощник в конечном счете узнали бы, что он все еще жив, и убили бы его. Поверьте мне — я знаю таких людей, уж это я изучил хорошо. — Сал покачал головой. — Предки моего народа были воинами, но даже им не сравниться — и никто в галактике не сможет сравниться с людьми в кровожадности. И, может… — Туден Сал заколебался, словно состарившись лет на десять, пока вздыхал. — Если бы я отвез И-5 джедаям, как обещал, может быть… — Он осекся.

— Джедаев, может быть, не уничтожили бы, — закончил за него Джакс. — Один ваш маленький поступок мог изменить к лучшему всю галактическую историю.

— Да. — Голос Сала был очень тих.

Наступила минута молчания, во время которой Дижа Дуаре переводила взгляд с сакианца на Джакса и И-5 со скептическим выражением на ее хорошеньком личике. Когда она заговорила, ее слова, казалось, предназначались одному только Джаксу.

— Ну, вот. Еще одно серьезное основание не ввязываться в этот абсурдный, безнадежный заговор. Учитывая всё, что ты знаешь, ты, возможно, последний джедай на планете.

Джакс покачал головой.

— Нет.

— Тогда последний истинный джедай. Да, я знаю, что ты очень ценишь тви'леку, но она не обучалась в Храме.

— Это не умаляет ее как джедая.

Дижа моргнула, очевидно, озадаченная.

— Это неважно. Ты не понимаешь меня — или не хочешь понять. Если этот заговор раскроют и И-5 схватят, это приведет их прямо к тебе — и позволит Императору полностью погасить свет джедаев.

— Свет джедаев? — повторил Джакс. — Это я, что ли? Ладно, тогда мне что, прятаться, ничего не делая, пока я не умру от старости… так ничего и не сделав?

— Родятся новые чувствительные к Силе, — философски заметил И-5. — Кто-то должен обучать их, чтобы они не пали на темную сторону.

Джакс пораженно поднял глаза.

Во имя девяти богов ярости, думал Ринанн, он действительно никогда раньше не думал об этом. Или его просто потрясло то, что это сказала бездушная железяка?

— Отсюда следует, — продолжал И-5, - что, если я должен предпринять эту… миссию, ты должен быть от меня как можно дальше.

Ринанн моргнул. Неужели в голосе дроида прозвучала печаль? Тень нависшей потери? Он встряхнулся.

— Я думаю, что это — еще более веская причина, — сказал он И-5, - для тебя — забыть эту «миссию» и делать то, в чем тебе нет равных: защищать его. — Он склонил рогатую голову в сторону Джакса.

Туден Сал откашлялся.

— Как столь точно отметил И-5, он — независимое существо.

— Когда выключен, — пробормотал эломин.

— Независимое существо, — повторил Сал, — способное принимать собственные решения.

И-5 повернулся к Джаксу.

— Да, у меня действительно есть эта способность, но сперва я хотел бы услышать мнения всех заинтересованных сторон. Особенно твоё, Джакс. В принятии этого решения твой голос для меня — самый весомый.

— Голосование? — Дижа неестественно звонко рассмеялась. — Если мы голосуем, то я против!

— Так же, как и я, — сказал Ринанн.

— И я, — поддакнул Ден.

Все повернулись к Джаксу.

Он по очереди встретил каждый пристальный взгляд, самым последним — дроида, затем покачал головой.

— Я не знаю, — тихо сказал он. — Я просто не знаю. — Он мельком глянул на зелтронку. — Думаю, мне надо куда-нибудь пойти и обдумать это.

И мне, подумал Ринанн, надо кое-куда пойти, где меньше вероятности быть убитым.

Пробус Тесла знал мир Силы.

Он полностью поддался её темным потокам, и в подобные моменты он чувствовал мощь этих потоков, двигающихся вокруг и внутри него, поддерживающих его, обволакивающих его.

Очищающих его.

Сила была удовлетворенностью. Она была целью. Она была всем. Быть инструментом правосудия, абсолютно верить в справедливость этого правосудия, даровавшего великую власть… и без сопутствующей ответственности. Он был молодым человеком, чуть за двадцать; достаточно молодым, когда власть без ответственности была слишком опьяняющей комбинацией. Достаточно молодым, что скорость его возвышения в инквизиции наполняла его жестокой, жгучей гордостью. Оказаться избранным буквально из армии претендентов и сделаться личным слугой самого Темного повелителя — это был сон, ставший явью. Оттачивать мощь под опекой Дарта Вейдера означало пить чистейшую воду, очень близкую к Источнику.

Теперь он стоял в присутствии Вейдера и чувствовал, как чистота мощи струится по нему бурными волнами. Он едва сдерживался, чтобы не расплыться в блаженной улыбке удовольствия, но он сохранял лицо и дух спокойными, когда получал приказы от своего повелителя.

Он с потрясением отметил, что его наставник казался даже менее безмятежным, чем он. Темный повелитель шагал, когда Тесла вошел в комнату, и не прекращал шагать, пока молодой инквизитор молча стоял, ожидая воли владыки.

Наконец, Вейдер заговорил, и его голос окатил его помощника, словно глубокий прохладный поток.

— Я уже достаточно долго искал Джакса Павана. Я действительно сделал это приоритетом, по причинам, которые не открывал тебе. Твое чувство долга похвально, инквизитор. С тех пор, как ты здесь, ты ни разу не подверг сомнению мои приказы, хотя я ощущаю, что тебе любопытно. Теперь у меня есть для тебя новое задание.

Тесла моргнул. Новое задание? Ему бы сначала со старым разобраться.

— Повелитель, я скоро найду Джакса Павана, — сказал он прохладным, ровным тоном. — Я уверен в этом. Я работал в одном секторе за раз, и… — Ужасающая мысль пронзила его. — Вы считаете меня неспособным?

Вейдер прекратил шагать и поднял руку в перчатке.

— Глупости. Я полагаю, ты достаточно способный. Поэтому я и даю тебе этот новый приказ. Когда ты найдешь Павана, ты не смеешь ни бросать ему вызов, ни причинять ему вред. Твоя миссия не будет закончена, пока ты не найдешь протокольного дроида, который был когда-то его компаньоном, — модель И-Пятьику, который, по сообщениям, принадлежал отцу Павана. Паван — вот твой ключ: найди его, и пусть он приведет тебя к дроиду. Конечно, если ты сумеешь определить местонахождение дроида любым другим способом, Паван может подождать.

Он правильно расслышал? Тесла мысленно встряхнулся. Понадобилась вся его дисциплина, чтобы сохранить каменное лицо. Он был несколько озадачен, когда Вейдер ощутил его тревогу.

— Проблема, инквизитор?

— Нет, мой повелитель. — Нет, никаких проблем, разве что ему только что дали детскую работёнку найти дроида.

Дроида.

Это работа для штурмовика. Для лакея без особых навыков. У дроидов нет близости с Силой, таким образом, давать чувствительному к Силе такое поручение — это… ну, в лучшем случае, трата ресурсов. В худшем — пощечина.

— Я знаю, — сказал владыка Вейдер, устремив насекомоподобные линзы своей маски на инквизитора, — что это представляет большую проблему. Дроид не чувствителен к Силе и таким образом не виден тому, кто чувствителен. Но мне намекнули, что это не обычный дроид.

Как будто это менее унизительно. Вот уж действительно большая проблема. Вейдер что, думает, что перед ним сопливый падаван?

Но Пробус Тесла был профессионалом. Несмотря на свой юный возраст, он был ветераном многих таких миссий. Он выполнит любую обязанность, которую сочтет необходимым его повелитель, независимо от того, насколько она унизительна.

Он поднял голову, глядя, как Дарт Вейдер шагает к замаскированному окну своего святилища, откуда он смотрел на городской пейзаж внизу и снаружи. Невозможно было прочесть ни выражение лица, навсегда скрытого за обсидиановой маской, ни язык тела под складками угольно-чёрного одеяния. Только то недавнее расхаживание, что указывало на определенное беспокойство.

Тесле пришло в голову, что это испытание — не его способностей к Силе, возможно, а его верности и стойкости. Он расправил плечи и выпрямился. В одном он был уверен — что-то в этих особых поисках взволновало Темного повелителя. Возможно, когда Тесла закончит миссию, он узнает, что именно.

С этой мыслью он низко поклонился в пояс, зная, что владыка видит его отражение в окне.

— Чем бы ни был этот дроид, мой повелитель, я найду его для вас. И что потом?

— Доставь его мне, — коротко сказал повелитель. — Целым и невредимым. И, если возможно, доставь и Павана — в таком же состоянии.

— Как пожелаете, мой повелитель, — ответил Тесла и еще раз поклонился. Он не выставлял напоказ свои эмоции — ни разочарование, ни любопытство, ни надежду, что это просто ворота к великим делам.

Сила пребудет с ним, как это было всегда. Возможно, она как-то поможет ему найти этого дроида. И вполне возможно, ему повезет схватить заодно и джедая.

ГЛАВА 4

Пробус Тесла.

Опять оно — это имя. Это лицо.

Ханинум Тик Ринанн увеличил усиление своего голодисплея и всмотрелся в стоп-кадр с изображением инквизитора, которого, как он слышал, другие члены «Бича» называли «Кровопийца».

Это было человеческим названием, первоначально — особая порода терентатеков, используемых для того, чтобы отыскивать разумных существ с чувствительностью к Силе — в частности людей. Идея, что люди охотятся на свой собственный вид, особо не удивляла Ринанна, но он знал, как Пробус Тесла получил свое прозвище, и от этого у него стыла в жилах кровь. Теслу прозвали Кровопийцей из-за его способности «чуять» добычу — чувствительных к Силе людей. Он погряз в темной стороне, и говорили, что его ощущение Силы было столь изящно и идеально уравновешенно, что он мог точно определить, когда ее использует одно-единственное существо в миллионной толпе.

Ринанн, конечно, в это не верил, но обладал достаточным самосознанием, чтобы понять, что с его стороны это самая настоящая зависть. Он был уверен, что, будь он человеком, он мог бы стоять прямо перед инквизитором и вызывать не более, чем рябь в Силе — не больше, скажем, чем дроид или дверной косяк. И это знание раздражало его.

Он вновь вернулся к наблюдению. Итак, это Пробус Тесла, вновь входящий в Имперское Бюро безопасности. Согласно отчетам сканера, к которым Ринанн получил доступ, каждый раз, когда Тесла проходил через различные контрольно-пропускные пункты в этом улье имперской деятельности, он направлялся не в офисы инквизиции, не в административные центры императорских чиновников, а скорее в покои, принадлежащие Дарту Вейдеру.

Это было интересно Ринанну, потому что он еще недавно обнаружил, через комбинацию поиска в Голосети и уличных сплетен, что Тесла интересовался неким Джаксом Паваном, не говоря уже о дроиде, который мог бы водить с ним компанию, как и о бывшем журналисте-салластанине… и, наконец, — и к сожалению, не в последнюю очередь, об эломине, который мог или не мог быть замечен с одним или несколькими этими личностями.

«Интересно» было, конечно, неподходящим термином. Информация, которую он раскопал, была, одним словом, ужасающей, потому что она указывала, что Вейдер знает больше о компании Павана, чем хотелось бы любому из них, — гораздо больше, чем знал Ринанн. Не говоря уже о вполне четких указаниях, что Вейдер сузил поиск джедая до этого самого сектора Имперского Города.

Ринанн щелчком переключил дисплей к файлу, где он составлял карту. Это был набор координат, где Тесла был замечен или задавал случайные на вид вопросы о шайке злодеев, которых с виду и не распознаешь. Яркие точки на карте сформировали почти круглый рисунок ближайших окрестностей, где и сидел Ринанн у пульта Голосети.

Несомненно — с тех пор, как Вейдер ввел инквизицию, сеть стягивалась. Он задавался вопросом, почему Темный повелитель так долго ждал, прежде чем ужесточить поиск Павана, и пожал плечами. Кто из живых мог понять мысленные махинации правой руки Палпатина? Без сомнения, у Вейдера были свои причины затягивать поиск. Возможно, он ждал завершения других операций, или возможно, просто наслаждался игрой в кошки-мышки. Это было неважно; важно было то, что его бывший работодатель, очевидно, устал выжидать и решился на убийство. Через Теслу Вейдер узнал имена и занятия всех товарищей Павана, кроме одного: насколько Ринанн сумел установить, единственной, чье имя не фигурировало в осторожных опросах Теслы, была Дижа Дуаре. И это было прекрасно, потому что, если инквизиция свяжет ее с джедаем, ее, казалось бы, безграничные фонды могут неожиданно иссякнуть.

Пульс эломина ускорился, горло словно охватила удавка, напомнив ему то неуютное ощущение, когда он чувствовал там призрачную хватку Вейдера. Связь между Дижей и остальной частью их, понял он, может быть раскрыта в любой момент. Если он собирается выйти из этой ситуации, то самое время действовать сейчас, пока богатство зелтронки все еще доступно.

Дрожа, он наугад выбрал один из своих новых псевдонимов из хранилища тщательно собранных профилей умерших и несуществующих людей, затем получил доступ к узлу путешествий Голосети и приготовился купить себе билет с планеты. Но, не решившись завершить сделку, заколебался. Если он уедет сейчас, он спасет свою несчастную шкуру, но придется навсегда забыть о возможности преодоления Силы… пока он не нашел боту и не взял её с собой.

Ринанн откинулся на спинку стула и уставился, не видя, сквозь красочную «витрину» отдела путешествий Голосети на темную серую стену комнаты и задумался о смысле всего этого.

Он мог бы спокойно, без всяких угрызений совести забрать чудо-вещество и бежать с ним. Единственная проблема состояла в том, что он не знал наверняка, у кого оно. Он подозревал, что все еще у И-5, но он не мог быть уверен, что дроид уже не сообщил о нем Джаксу Павану.

Даже если и сообщил, решил Ринанн, И-5 все еще был самым надежным хранителем для боты. Никаким способом даже столь могущественный в темной стороне, как Пробус Тесла, не смог бы вытянуть случайные мысли любого значения из мозга дроида.

Затем самым простым делом станет похищение И-5.

Он издал нечто среднее между смехом и фырканьем, отчего его носовые клыки завибрировали. Если похищение невероятным образом разумной машины — это самое простое, у тебя точно серьёзные неприятности. Особенно, когда дроида рассматривают в качестве кандидата в цареубийцы. Однако, И-5ИКУ, тем не менее, оставался механическим устройством, и, как большинство механических устройств, имел выключатель. Этот выключатель был предусмотрен шаблоном сознания дроида, и его нельзя было удалить без непоправимого ущерба — другими словами, без уничтожения. Поэтому, при всех хитрых манипуляциях Лорна Павана с программированием и оснащением дроида, тот основной выключатель, должно быть, остался нетронутым. Если Ринанн сумеет умудриться застать дроида одного достаточно надолго, чтобы как-нибудь деактивировать его, он сможет обыскать его так, чтобы быть уже полностью уверенным.

Тут, конечно, без хитрости не обойтись: рефлексы И-5 были сверхъестественны быстрыми по сравнению даже с великолепной реакцией алин. У Ринанна, который был дипломатом, а не воином, по сравнению с ним реакция пьяницы. И в отличие от обычного дроида, его не запрограммировали против «сначала стреляй, потом спрашивай».

Ринанн вышел из узла путешествий и вернулся к своей карте. Он полагал, что Тесла подобрался уже слишком близко к их убежищу. Сколько еще? задавался он вопросом. Сколько еще времени у него осталось до того, когда время полностью закончится?

Узнать это было никак нельзя. Он обдумал последовательность отчетов своих осведомителей об инквизиторе и промежутки времени между каждым из них. Опираясь на это, он дал себе двадцать четыре стандартных часа, чтобы придумать план — или получить возможность изолировать, деактивировать и ограбить И-5. Если он не получит боту в течение следующего дня, он просто уедет. Он был, в конце концов, практичным существом.

Он вернулся к узлу путешествий и купил билет в один конец на следующий фрахтовик — по Перлемианскому Торговому пути до Лианны, которая была ближайшей планетой во Внешнем Кольце в секторе недалеко от Элома. В это время завтра, пообещал себе Ринанн, расплачиваясь со счета, который открыла для них Дижа, он будет на том грузовике — с ботой или без.

Джакс брел по узкой, извилистой улице под названием Белоснежная. Члены команды частенько шутили, что те, кто назвал так узкий проход, возможно, вообще не имели понятия о том, что означало название; никто на Корусканте не видел снега уже столетиями. По мнению Дена, название, сияющее на уличных знаках по углам, было на самом деле ругательством на шиставаненском или каком-нибудь другом планетарном диалекте, которое просто созвучно со словом «белоснежная», и что всякий раз, когда эту фразу произносят на общегалактическом в присутствии инородцев, те заходятся от смеха.

Джакс медленно шел, щупальца Силы вились, направленные к стенам тесно стоящих квартироблоков, что возвышались на головокружительную высоту с обеих сторон. Все же это не худшее соседство. Фактически, замысловатые ряды строений, что образовывали улицу и выходили на тупик, известный, как площадь Полода, все еще сохранили тень своей былой элегантности. Их некогда мерцающие стены потускнели от времени и были перепачканы, но это место сохранило некую ветхую респектабельность, что, как чувствовал Джакс, пошло на пользу. Большинство скрывавшихся от Империи существ ушло на самые низкие уровни города и нырнуло в его самые глубокие, самые темные прибежища. Поэтому, когда имперские силы отправлялись на поиск преступников, они смотрели прежде всего именно там. Им редко приходило в голову сунуться в более богатые районы вокруг площади Полода — обычного приюта для художников и других творческих личностей.

До сих пор, напомнил себе Джакс. Ринанн рассказал ему о темной личности, что шнырял недавно всего на один или два уровня ниже. Человек по имени Тесла. Человек, хорошо сведущий в Силе.

Инквизитор.

Джакс почувствовал, что инстинктивно напрягся от этой мысли, и задумался о капризах судьбы. Если бы Туден Сал выполнил свое обещание отцу Джакса, то они с Теслой могли бы быть товарищами, возможно, даже друзьями. Теперь он — враг человеку, которого даже не знает.

Он достиг улицы и пошел наугад, пытаясь обдумать предложение Сала и реакции на него его товарищей. Ден, Ринанн и Дижа были явно против идеи. Это было понятно. Они боялись. Как было понятно и то, что И-5, не чувствующий страха, был готов принять идею.

Тревога Дижи, однако, была ощутима. Он все еще чувствовал её мольбы. Интересно, неужели это из-за того, что покойный компаньон зелтронки, световой скульптор Вес Волетт, был убит домашним дроидом. У дроида, принадлежавшего одному из самых страстных почитателей и клиентов Волетта, случилось нечто вроде сбоя, и он решил, что должен пойти на крайние меры, чтобы защитить интересы своей хозяйки.

Теоретически имело эмоциональный смысл, что у Дижи возник страх перед дроидами, но так или иначе теория неверна, учитывая её особые обстоятельства. Алокожие зелтроны были подчеркнуто гедонистическим видом, чья уникальная комбинация исключительной красоты, эмпатических способностей и выделения феромонов заставляла их часто казаться пустыми. Дижа пустой не была. Она горевала об утрате компаньона и осталась с ними из верности человеку, который раскрыл его убийство. Конечно, эта самая верность, рассуждал Джакс, и заставила её так сильно противиться плану Сала, а не безрассудный страх, что дроид может оказаться уничтожен. За то недолгое время, что она прожила с командой Джакса в их просторной квартире, её особо не беспокоил И-5.

Он польщен, понял Джакс. Польщен тем, что Дижа настолько привязалась к нему, что она не вернулась в свой родной мир, как запланировала. Он упрекнул себя за эмоцию. Ему уже не нужно было привлекать Силу, чтобы противостоять опьяняющей комбинации феромонов Дижи и телеэмпатических хитростей, но иногда он ловил себя на глупых, достойных подростка мыслях о ней. Тот факт, что она просила его не покидать квартиру сейчас, выражая страх за его жизнь перед инквизиторами, весьма подогревал эти мысли.

Он переигрывал их недавнее расставание у двери их квартиры: ее пристальный взгляд, беспокойство на ее прекрасном лице, темно-красные губы приоткрылись, в глазах блестит страх, руки, трепещущие, словно испуганные птицы. Он почувствовал, что она желает, чтобы он обнял её, и отклонил импульс, хотя, возможно, не так успешно, как думал. Это было бы самым естественным в мире — наклониться и поцеловать ее. Как в голо-мелодраме.

Он усмехнулся и покачал головой. Надо за этим следить.

Он знал, что его джедайская дисциплина и отстраненное состояние, которое она поддерживала, расстроили зелтронку, и подозревал, что ей было бы приятно знать, что он нашел её столь привлекательной. Он не был равнодушен к её воздействию — он ощущал его, как покалывание на коже, трепет сердца, учащение пульса — но он был джедаем, в конце концов, и понадобилось лишь чуть коснуться Силы, чтобы отразить её попытки повлиять на него.

Он поднял голову — и обнаружил, что оказался на перекрестке: влево, вправо, вверх, вниз. Куда пойти? Он двинулся наугад, направившись вниз. Медленно спускаясь, он думал почему-то о Ларант Тарак.

Джедай-тви'лека покинула его команду нескольких месяцев назад, и, хотя он не впервые с тех пор думал о ней, это был первый раз, когда эти мысли были столь настойчивы. Он не видел ее с того дня, когда она ушла из команды, чтобы работать полностью с «Бичом» и его лидером, Таем Ксоном Йиммоном, харизматичным цереанином, который — как говорят его товарищи — обладал боевым мастерством обученного солдата и мудростью мастера-джедая.

Странно, думал Джакс. Раньше он не интересовался, почему Ларант оставила их группу. Он вспомнил, что она была нетерпелива с ним из-за чего-то, что он так и не понял, — и был момент, когда он навестил ее в медцентре после столкновения с охотницей за головами Оррой Синг, когда он задумался, не скользят ли их отношения к…

Он быстро остановил себя, вспоминая тот день: Ларант, лежащую на медкойке, перевязанную, обвитую трубками и бледную, и себя у её кровати, и бурю эмоций, рвущихся из него.

Неужели она тогда прочитала его и испугалась, что он слишком привязался к ней? Или она уже чувствовала притяжение личности Йиммона? Или всё вместе? Или ни то, ни другое?

Он оглянулся и понял, что ноги сами привели его на территорию «Бича». Фактически, он был всего в квартале или около того от благотворительного учреждения, в штабе которого группа иногда проводила тайные встречи. Это было одно из мест контакта между повстанческой организацией и теми, кто нуждался в ее помощи.

И тут его поразило, что прямо сейчас он больше всего хотел участия Ларант во всём этом деле… и её мнения о надежности Тудена Сала. В конце концов, они только со слов Сала знали, что он действительно — новый член «Бича» и что Ларант направила его к ним. Даже если и направила, это не было гарантией надежности его плана.

Джакс направил свои стопы к общественной кухне, которая служила одним из окон «Бича» на мир. Он был примерно в трех длинных шагах от двери, когда нечто невидимое резко и яростно остановило его, едва не развернув. Несколько секунд он чувствовал себя пером, борющимся с сильным ветром. Он вытянул руку и ухватился за фасад ближайшего здания, потянувшись чувствами, чтобы определить местонахождение источника волнения.

Вниз. Вниз и на запад. Вот где оно было.

А чем оно было, и так ясно.

Это была Сила.

ГЛАВА 5

Пробус Тесла вернулся на рынок «Плафтекаль», несмотря на то, что его цель изменилась. В конце концов, рассуждал он, дроид и джедай, которых он искал, конечно, находятся недалеко друг от друга. Дроид принадлежал Павану, или так сообщали отчеты.

Что заставило молодого инквизитора задаться вопросом: во-первых, почему его повелитель изменил цель. Найдешь одного, подсказала логика, и в конечном счете найдешь и другого. Уже несколько недель Сила говорила ему, что в окрестностях рынка находится сильное чувствительное существо. Вероятность того, что это окажется кто-то, кроме обученного в Храме джедая, была ничтожно мала. Собственная чувствительность Теслы к Силе была самым верным средством для обнаружения Джакса Павана, так почему Дарт Вейдер вместо этого отправил его на этот обход? Была ли это проверка, или повелитель просто вел его, чтобы по-другому использовать его ощущение Силы, не так, как он намеревался сделать?

Мысленный шепоток едва не остановил его. Возможно, Дарт Вейдер сомневается не в его способностях, а в его верности. Возможно, испытываются не его умения, но его повиновение.

Мысль вызвала укол стыда. Он усомнился в мудрости Вейдера, пусть даже только на секунду, и как раз когда он отправился на поиски протокольного дроида — расспрашивая свои контакты и просеивая ответы, он надеялся столкнуться с присутствием, к которому он подошел так близко буквально несколько дней назад.

Он стоял теперь в тени опоры, слушая рыночный говор, вдыхая его броню запахов, жадности, гнева, удовлетворения, пробуя нюансы этих эмоций, надеясь столкнуться с вибрацией Силы.

Так он испытывал Силу — как запах, вид, звук и вкус. Каждый её нюанс волновал его чувства, мрачно играя в его голове, взрываясь на его языке, ослепляя его глаза цветом и светом. Из-за абсолютной мощи всего этого он должен был научиться в раннем возрасте фильтровать и управлять импульсами, что вызывала в нем Сила. Это была пожизненная борьба — проникать сквозь могущество этих импульсов, и он часто интересовался: неужели так же ощущают её все чувствительные к Силе?

Подобные вопросы не стоило задавать другим кандидатам во время обучения на инквизитора. Он, конечно, говорил об этом своему наставнику, поскольку он должен был изучить дисциплину своего дара.

Мастер Кутара не прокомментировал, был ли его особый опыт Силы необычен или распространен. Он только сказал: «Сила течет через тебя, вокруг тебя. Ты должен учиться плыть в её потоках и использовать её ветра, не позволяя им затопить тебя или сбить с курса. Твоя дисциплина — корабль, а ты держишь руку на румпеле».

Ему было около четырнадцати, когда случилась эта беседа, и он заподозрил, что его учитель испытывал Силу именно таким способом — как поток, по которому нужно плыть. Он был тогда достаточно наивным, чтобы спросить: «Но у ветра и волн нет никакого повода, ведь так, учитель? Мы называем ветер плохим, но разве это не простые слова? Ветер и волны случайны».

«Ты так думаешь»? — спросил его наставник-фаллиин, чем странно озадачил.

Тесла привык, что мастер Кутара отвечал на его вопросы прежде, чем он успевал даже сформулировать их; неуверенность, выраженная таким образом, немного нервировала.

«Разве можно сказать о Силе, что у неё есть темная и светлая стороны? Ветра не темные и не светлые; потоки не темные и не светлые, они просто есть».

Время на секунду застыло, пока он ждал, что наставник одобрит его интуицию, накажет его за дерзость или просто изумит его ответом предельной простоты и глубины. Больше, чем наполовину, он ждал последнего. Таким образом, ответ, который он получил, ошеломил его.

«Ты разочаровываешь меня, Пробус», — сказал учитель. — «Это самое элементарное понятие — о дуальности Силы. Ты сам сказал это, очевидно, не понимая. Свет и тьма просто есть. Это так элементарно».

Импульсивно Тесла выпалил: «Но разве тьма — просто отсутствие света? Свет состоит из фотонных частиц. Тьма не состоит из антифотонов, не так ли?»

За этот вопрос ему велели взять световой меч и шесть часов практиковать шии-чо — самую основную из боевых форм.

Позже, когда он лег в кровать, разбитый от усталости и оцепеневший от скуки, к нему пришел наставник в странном настроении — готовый если не простить, то по крайней мере примириться.

«В свое время ты поймешь, Пробус», — сказал он, — «что Сила не так проста и не так сложна, как мы хотим сделать её. Она не попадает ни в сферу науки, ни мистики. Его использование — одновременно искусство и дисциплина».

«Как плавание», — предположил Тесла.

Учитель кивнул, кривая улыбка изогнула его тонкие губы. «Как плавание. Или как обучение разобраться и постигать мир чувств».

Теперь Тесла разбирался в своих чувствах: зрение, обоняние, вкус, слух и неотступная надежда, что он уловит…

Он поднял голову и повернулся, оглядывая рынок прищуренными глазами. Сквозь завесу разноцветного света он увидел вспышку сине-белого сияния, быстро перемещающегося. Затем пришел запах — слабый, сладкий и острый одновременно. Звук, почти музыкальный, танцевал и мерцал на грани его слуха.

Он улыбнулся в ожидании и бросился за чувствительным призраком. Толпа покупателей расступалась перед ним, когда люди узнавали униформу инквизитора — плащ и капюшон неописуемого оттенка, который, казалось, мерцал призрачным цветом, с имперским гребнем на одном плече.

Он отслеживал сквозь переполненную площадь яркую цель, не допуская даже мысли потерять её, потому что она тускнела. Он подозревал, что джедай, должно быть, как-то использовал Силу, чтобы выдать сейчас такую яркую маленькую вспышку.

Это озадачило его. Это озадачило его с тех пор, когда он впервые уловил этого адепта Силы. Обученный джедай, конечно, не был бы столь глуп, чтобы демонстрировать свою силу в столь многолюдном месте, и трудно было поверить, что ему это понадобится.

Это ненадолго остановило Теслу; было вполне возможно, если не вероятно, что Джакс Паван где-то преднамеренно дразнил его.

Он воздержался от мрачной усмешки. Это было бы бесполезно. Пробус Тесла знал без всякого эго — или почти так — что его способности исключительны. Он обучался одним из самых великих учителей в Колледже Инквизиции, и он заработал свое место в инквизиции, наголову разгромив этого учителя.

Прискорбно, конечно, и это вырвало у Теслы заявление, что однажды он сам займет место мастера Кутары в колледже, тренируя будущих инквизиторов. Он никогда, пообещал он себе, не откроет никому из них ничего такого о себе, что можно было бы использовать для его уничтожения. О да, он хорошо усвоил, почему было лучше не говорить с другими о собственных отношениях с Силой. Понять ощущение Силы другими означало понять, как их можно победить.

Он встревожился, осознав, что чувствительная цель еще больше потускнела — её запах почти исчез, её вкус превратился в пыль, её музыка стала глуше. Только свет её пульсировал на грани его понимания от белого к синему, бледнея на фоне приземлённой палитры рынка.

Он ускорил шаг, пробиваясь сквозь толпу, пока не оказался в длинном темном переулке с тусклым прямоугольником света в его дальнем конце. Выдолбленный в феррокритных стенах окружающих зданий, переулок, казалось, не вел никуда. И все же именно туда направилась его добыча.

Он двинулся в туннель, выпустив чувства перед собой. В очередной раз он заподозрил ловушку и в очередной раз отбросил эту мысль. В конце концов, он был эффективно огражден от обнаружения ожерельем из чешуек таозина.

Таозины были огромными сегментированными существами, которые населяли глубокие подземные пещеры ниже города-планеты и чьи чешуйки делали их жизненную силу невидимой для чувствительных к Силе. В синтшелковом ожерелье Теслы было недостаточно редкого и опасно добытого вещества, чтобы полностью скрыть его от другого чувствительного к Силе, но вполне достаточно, чтобы избежать любых эманаций Силы, которые он пропустил, и сделать их почти нечитабельными. Джаксу Павану — или любому другому обученному джедаю — придется попотеть, чтобы засечь его.

Он коснулся синтшелковой нити, когда нырнул дальше в темноту прохода, направляясь в конец. Прямоугольник тусклого света увеличился. Он словно гипнотизировал, так, что, когда Тесла дошел до проема, он едва не шагнул на порог собственной смерти. Пол под ногами вдруг исчез, и он на секунду увидел зияющую пропасть, окаймленную бесконечными стенами, и падение в абсолютное небытие.

Его рефлексов было достаточно, чтобы успеть отпрянуть, но всё же его спас ветер, а не Сила. Из пропасти вырвался настоящий вихрь, сорвал капюшон с его головы и поднял его в воздух, отбросив назад в туннель, словно мусор.

Секунду он лежал у стены туннеля, ощущая бешеный стук сердца, дыша коротко и отрывисто, так, что звук дыхания эхом отзывался от каменных стен. Затем он поднялся и осторожно направился в конец туннеля. Он просунул голову в дверь в никуда и осмотрелся.

Наверху виднелось бледное пятно вечных сумерек. Внизу он разглядел вертикальный фасад облакореза, сквозь который проходил туннель и исчезал в темноте. В сотнях ярдов дальше через пропасть стоял другой облакорез, по его широким фасадам стекала грязь.

Никого не было видно, и не было места, куда можно было пойти. Никому, кроме джедая.

Он поднял голову, потянувшись Силой. Его чувства протянулись к дальнему зданию. Он перевел взгляд вниз.

Там, далеко внизу и справа: та крошечная точка света, легчайшее дуновение аромата силы, единственный перезвон звука. Волосы на его полуобритой голове и руках встали дыбом. Он улыбнулся. Хорошая попытка, джедай, подумал он и шагнул из проема в разреженный воздух.

Сила опускала его, словно невидимый турболифт. Сильные восходящие потоки пропасти иногда хлестали его, рвали одежду, но тем не менее он двигался тихо и стремительно, устремив все чувства на то место, где заканчивалось одно здание и начиналось другое. Цель остановилась там, внизу, но внезапно начала перемещаться снова, уходя прочь от пропасти.

Там, где опоры этих двух зданий, казалось, почти переплетались, был промежуток, как раз достаточный для гуманоида комплекции Теслы. Он согнулся вдвое и бросился к промежутку, вытащив в полете световой меч, но все же не включая его. Он скользнул сквозь игольное ушко в пещеру, заполненную щебнем. Его цель двигалась вперед. Ему понадобилась всего секунда, чтобы сориентироваться. Обшивка гигантского здания справа от него — того самого, с которого он спрыгнул, точно хищник, отошла от основания и превратилась в огромные каменные и дюракритные нагромождения напротив соседнего здания. То, что когда-то было служебным переулком между двумя зданиями, стало туннелем с многочисленными пещерами. Но если прежний маршрут был узким, и там более-менее можно было протиснуться человеку, эта пещера была огромной и асимметричной, ее потолок терялся в темноте высоко над головой, ее неровные стены ненадёжно накренились, пол был усыпан камнями и кусками разъеденной коррозией дюрастали, упавшими с опор.

Ветер безутешно завывал, и здания, казалось, стонали и дрожали от его порывов. И над всем этим был другой звук — нет, не совсем звук; скорее, ощущение, почти покалывание в воздухе.

Тесла застыл, идеально неподвижный, слушая, ощущая, чувствуя. То, что он ощутил, было не Силой, а неким видом кинетической энергии. Он чувствовал, как она задевала его щёки и тыльные части рук, вздыбливала узкую полосу рыжих волос, что сбегала от его темени к затылку. Какое-то силовое поле?

Он медленно двигался вниз, исследуя чувствами путь впереди и внимательно наблюдая. Его подошвы легко приземлились на усыпанный щебнем пол, и он зашагал вперед. Расселина была приблизительно двадцать метров длиной и заканчивалась тусклым лучом света, который, казалось, мерцал и кружился, словно тень костра. Вдоль стен чернели мрачные проходы в другие выходы или ловушки. Он подозрительно разглядывал их, но ни в одном не заметил ничего стоящего. Бронекрысы. Нетопырки, возможно. Ничего разумного.

Единственная разумная цель, которую он ощущал, была где-то впереди, в том проблеске неустойчивого света. Тесла активировал световой меч. Ожил клинок цвета заката, который он когда-то видел на своем родном мире, Кореллии. Это был также цвет потоков лавы на Мустафаре. Он двигался с осторожным ожиданием.

Цель остановилась.

Нити, за которыми следовал Джакс, были тонкими и невозможно яркими, но они, казалось, мерцали и пульсировали, когда он следовал им вниз в глубины рынка «Плафтекаль». Когда он достиг самых нижних уровней структуры, где размещался обширный базар, нити практически превратились в призраки — словно остаточное изображение, врезавшееся в сетчатку.

К тому времени, когда он нырнул в лабиринт щелей в высоких квартироблоках, которые примерно определяли границы «Плафтекаля», они уже почти полностью исчезли. Остановившись у зияющего отверстия одной такой щели в нескольких уровнях ниже того места, где рынок заканчивался, он понял, что нити полностью оборвались.

Секунду он стоял, пытаясь решить, что теперь делать, затем застыл от внезапного ощущения присутствия позади. Он схватил световой меч, активировал его и развернулся на 180 градусов одним плавным движением.

— Похоже, я не единственная, кому сегодня щипнули ауру. — Ларант Тарак вышла к нему из ниши в грязной стене перекрестка, в которой стояла. В каждой руке она держала бластер и убрала один из них в кобуру, когда шагнула из ниши.

Через её плечо Джакс разглядел ряд стальных перекладин, встроенных в стену ниши. Ладно, скорее дымохода или служебного туннеля. Он воспользовался тривиальным наблюдением, чтобы скрыть свою реакцию на то, что увидел Ларант так внезапно и при таких обстоятельствах, и не мог решить, был ли он взволнован или встревожен.

— Ты тоже что-то почувствовала? — глупо спросил он.

— Думаю, я только что это сказала. — Обрубок левого лекку зеленокожей тви'леки слегка сдвинулся на её плече, и у Джакса появилось нереальное чувство, что она смеётся над ним, несмотря на то, что ее рот был сжат в знакомую мрачную линию… как всегда. Всё с тем же ощущением нереальности он обнаружил, что не может отвести взгляд от её лица.

Усилием воли он отвел глаза, вернул световой меч на пояс и кивнул на щель, которую собирался осмотреть.

— Я потерял его прямо здесь. Как ты думаешь, что это может быть?

Она покачала головой, шагнув, чтобы всмотреться в темноту.

— Без понятия.

— Инквизитор?

— Подозреваю, что большинство из них сейчас под таозиновой защитой, — сказала она.

— Они что? — Ну вот, опять сморозил глупость.

Она повернулась и посмотрела на него, в её глазах, которые были того же самого богатого зелёного оттенка, как и её кожа, не было ни капли развлечения.

— Я заметила это примерно три дня назад. Я видела одного из них, как сейчас вижу тебя, тремя уровнями выше, вынюхивающего что-то на базаре. Видела, но не смогла ощутить.

Джакс кивнул.

— Так, как… как ты?

Она склонила голову набок, правый лекку слегка изогнулся на конце, что бы это ни означало. Жаль, что он не знает, как прочесть сложный подтекст, который, как говорили, передавали головные хвосты тви'леков.

— Что, нет слов? — спросила она.

— Нет, я…

— Всё с тобой ясно, — сказала она, затем мотнула головой в сторону щели. — Так ты собираешься проверять это, или как?

Он кивнул и пропустил её вперед в темный промежуток.

Они прошли, может, метров десять, когда Джакс вспомнил, что думал и раньше найти её.

— Ларант, — тихо сказал он, — насчет Тудена Сала…

— А что насчет него?

— Ты знаешь его.

— Он пришёл к нам около трёх недель назад. Связался с нами через наш контакт в «Местечке Силя».

— В «Местечке Силя», — повторил Джакс.

— Забегаловка около Уэстпорта. Бармен-аманин — наш сотрудник.

— И ты доверяешь ему?

— Я не помогла бы ему найти вас, если бы не доверяла.

Пара шагов понадобилась ему, чтобы обдумать это и согласиться.

— Он говорил тебе, зачем он искал меня?

— Вообще-то он искал не тебя. Он хотел найти И-5. Чтобы возместить старый долг, сказал он. Он рассказал мне, что он сделал… или, скорее, чего он не сумел сделать. — Ее голос был мрачным и холодным. Это вернуло Джакса к той ночи, которую он и серый паладин встретили в руинах комплекса Храма джедаев среди смерти, и дыма, и пламени. Она знала, как и он: из-за того, что не смог сделать Туден Сал, возможно, помимо всего прочего, и случилось то, что они называли Ночью Огня. Из-за этого погибло столько невинных джедаев и падаванов.

— Он говорил тебе, как он планирует возместить тот долг?

Она оглянулась через плечо.

— Я решила, что это касается только его и И-5.

— Нет. Не совсем. Всё гораздо сложнее.

Он как раз собирался объяснить, насколько сложнее, когда Сила уже во второй раз за день едва не сбила его с ног. На сей раз не было никакого вопроса, откуда пришёл рывок, — нить тянулась далеко в темноту щели.

Ему не пришлось спрашивать, почувствовала ли это Ларант; тви'лека-паладин уже была в движении. Джакс выхватил световой меч и поспешил присоединиться к ней.

Тесла шагнул из теней упавших опор на свет, который был ярким только по сравнению с полуночным мраком, где он только что шёл. Вид, что предстал его глазам, сперва смутил его. Примерно на сто метров от него тянулось поле развалин около двадцати или тридцати метров шириной, образованное промежутком между двумя массивными квартироблоками. По сравнению с ним то, через что он только что прошел, походило на ухоженную садовую дорожку; перекрученные куски дюралюминия и гигантские осколки транспаристали, некоторые толще, чем его тело, лежали, точно странные, бесформенные скелеты, вокруг обломков каменной кладки и пластикрита. Оба квартироблока по сторонам, очевидно, стремительно разваливались, и этот причудливый пейзаж был результатом.

Но здесь было и нечто большее, ощутил Тесла, приблизившись. Воздух здесь наполняла электростатическая энергия, заставившая каждый волосок на его теле встать дыбом и создающая странное стелящееся сияние вокруг обломков. Двигаться дальше стало труднее, как будто сами молекулы воздуха сговорились отталкивать его обратно. Он понял, что это репульсорное поле, слегка затягивающее и скручивающее из-за постоянного потока, которое за столетия безжалостно деформировало огромные куски различных металлов, что валялись повсюду вокруг него.

Всматриваясь вдаль загроможденного прохода, Тесла увидел источник странного излучения. В дальнем конце гудел генератор репульсорного поля; тонкие, искажающие свет очертания стелились по скошенным стенам зданий и окутывали их мерцающими переливами. Похоже, генератор был испорчен; это объясняло состояние потока, который вызывал видимые эффекты. При нормальных обстоятельствах поле было бы невидимо.

Он улыбнулся. Если его жертва укрылась здесь, надеясь спастись, то это прискорбная ошибка. Это репульсорное поле оттолкнёт назад всё, что слишком приблизится. Джедай зашёл в тупик, и та часть тьмы, что обозначала выход, который Тесла едва мог различить сквозь пляшущую завесу энергетического барьера, могла с тем же успехом быть в другом мире — он никогда не сможет выйти.

Тесла снова двинулся вперед, держа световой меч наготове. Он был на полпути через открытое пространство, когда увидел, что из крошева камня и стали появилась фигура, взобралась наверх и встала на огромном куске феррокрита. Его одновременно поразили два факта: во-первых, фигура, с облегчением устроившаяся напротив слегка колеблющейся завесы света, оказалась вовсе не Джаксом Паваном, а человеческим мальчиком-подростком с буйной копной светлых волос. Во-вторых, здесь было два генератора поля — по одному на каждой стороне каньона, образованного двумя квартироблоками. Чуть-чуть подальше от того места, где стояла его неизвестная цель, оба поля пересекались, создавая своего рода отверстие, через которое мальчик, несомненно, намеревался сбежать… если Тесла не сделает что-нибудь, чтобы остановить его.

Разумеется, он должен остановить его. Пусть это не Джакс Паван, но это столь могущественный адепт Силы, что он притянул Теслу к себе, как естественный магнит притягивает железо.

Решившись, Тесла бросился в воздух в изящном прыжке Силы, который должен был перенести его на расстояние удара до его добычи. Но вместо того, чтобы приземлиться у подножия феррокритного блока, он столкнулся в воздухе с эластичным энергетическим барьером, который швырнул его на землю. Сильно.

Он упал между мерцающим осколком транспаристали и искривленным куском дюрастальной опоры; только его отлично отточенные рефлексы и взмах светового меча спасли его от серьезной травмы. На секунду он подумал, что, должно быть, врезался в репульсорное поле, но моментально понял невозможность этого. Его цель стояла на краю поля, а он сам столкнулся с барьером в нескольких метрах от этого края. Это было не репульсорное поле; его отбросило Силой, которой владеет некто замечательного могущества.

Некто, которому он не может позволить уйти.

Он поднялся и прыгнул снова в заряженный воздух искусственного каньона. Он взлетел на феррокритовый блок легко, словно птица, готовый выпустить в своего противника разряд молнии Силы.

Его цель исчезла.

Тесла потянулся чувствами к промежуткам обоих репульсорных полей. Он нашел свою добычу одновременно глазами и Силой. Два шага — и он на краю блока и внизу на земле позади него. Над ним пульсировали и мерцали энергетические поля, вызывая ощущение, словно по его телу ползают огнемухи. Но прямо перед ним был искривлённый коридор безопасности — буферная зона, в которой противостоящие поля уравновешивали друг друга.

Коридор корчился и двигался, словно живой, — извилистая кишка, где преломлялись свет и цвет. Он вызывал изображение двух глубоких бассейнов с колышущейся водой, которые разделял невидимый и непонятный барьер. Как, во имя Силы, мальчик сумел управлять этим?

Неважно. Тесла потянулся Силой и схватил бегущую фигуру, дернув её к себе. Мальчик упал назад, взметнулся его изодранный плащ. Тесла фактически осязал в руке его присутствие. Он сжал хватку Силы и потянул мальчика к себе.

Из-под изодранного плаща появилась бледная рука, словно пытаясь задержать падение. Тесла мрачно улыбнулся и сжал — и вдруг вскрикнул от удивления и испуга, когда земля ушла у него из-под ног. Он тяжело упал на спину, так, что воздух выбило из легких, и выронил световой меч.

Ему понадобилась всего секунда, чтобы оправиться, но её хватило его добыче, чтобы снова исчезнуть. Мальчишка ещё юн, но он явно не новичок; Тесла больше не позволит убаюкать себя глупому самодовольству.

Он подобрал световой меч и прицепил его на пояс, затем пошел за мальчиком. На сей раз его не отбросит и не застанет врасплох. Он захватит этот трофей для своего повелителя. Неудачи не будет.

У входа в энергетический коридор он снова потянулся Силой, одной рукой удерживая конечности его цели, а другой втягивая его. Полностью сконцентрировавшись на своей задаче, он едва не упустил внезапное движение пятиметрового куска упавшей опоры, который внезапно полетел ему в голову.

Тесла развернулся, оттолкнув обеими руками смертоносный кусок металла. В расстройстве и гневе он не рассчитал силы и не просто оттолкнул обломок, а отправил его в полет. Тот врезался в край одного из репульсорных полей и взорвался ввысь. К тому времени, когда он упал на землю с противным скрежетом металла о камень, Тесла уже двигался, преследуя свою неуловимую добычу в извивающемся коридоре энергии.

Это было неприятное место — постоянно меняющийся проход ползущего света и тени, сквозь которую внешний мир был виден как будто сквозь массивную стену геля. Стены над ним то слегка колебались, то вдруг улетали, как мешочек, раздутый порывом ионизированного воздуха. Далеко вверху — может, на высоте уровней в сорок — он видел узкую щёлку сумеречного неба. Затем она исчезла из вида в ряби стен.

Звуки тоже сбивали с толку: оглушительный визг и рев, как будто рвут на куски металлические листы, в ноздри постоянно била едкая вонь озона. Он бежал, используя Силу для ускорения и отклоняя вздымающиеся стены прохода. Он не пытался сделать ничего больше, пока мальчик не оказался метрах в трёх перед ним; тогда он потянулся и опрокинул его. Вернее, попытался… Мальчик словно прочёл его намерения и точно знал, когда защититься; на сей раз он просто оторвал ноги от земли и кувыркнулся в проход в нескольких метрах впереди — развернулся, приземлился и сделал нечто такое, что в корне изменило мнение Теслы о природе их соревнования.

Мальчик достиг прозрачной энергетической ткани репульсорного поля — то, что должно быть просто невозможным, — и буквально выдернул сверкающий шар энергии, придавая руками форму корчащейся массе, словно это был гель для моделирования, а не энергетические частицы высокого напряжения. Затем он бросил ослепительно яркий шар в Теслу.

Инквизитор бросился в защитное положение, выставив барьер против удара. Похоже, мало помогло; его всё же подхватило штормом и отбросило назад почти ко входу в коридор. Только его великолепно отточенный контроль над Силой не дал ему упасть. Он согнулся в воздухе и снова пошёл на мальчика, на этот раз — с включённым световым мечом.

Приближаясь, он ясно видел лицо мальчика. Капюшон его плаща откинулся назад на узких плечах, волосы на голове дико торчали, а глаза расширились от страха и ярости.

Ощутив гнев юнца, Тесла возликовал. У него мелькнула мысль, каким подарком станет этот ребенок для повелителя, но гордую мысль тут же затопил инстинкт выживания — и его собственный гнев. Над ним не возьмет верх какой-то простой мальчишка! Он взревел, усилив звук с помощью Силы, и увидел, что глаза подростка стали ещё шире.

Тесла был готов, когда в него полетел второй шар репульсорной энергии. Он поднял световой меч, чтобы отразить его, — и тут его унесло в высоты энергетического туннеля во вспышке пугающего темно-красного света. На высоте семи или восьми метров он столкнулся с рябью в энергетическом барьере, который отбросил его снова вниз с такой же силой. Он упал на усыпанный песком дюракрит — едва успев собраться с духом, чтобы завернуться в Силу, словно в кокон. Только это и спасло его от переломов.

Он вскочил на ноги, разгневанный, и отбросил собственный капюшон.

— Дурак! — проревел он, отступая. — Я предлагаю тебе свободу, а ты предпочитаешь прятаться с паразитами!

Паренёк заколебался и повернулся.

— Ты — инквизитор. — Его голос терзал уши Теслы, и так измученные непрерывными завываниями враждующих репульсорных полей.

— Ты тоже мог бы им стать, с твоей-то мощью.

Мальчишка молча обдал его презрением, столь сильным, как будто оно, как и его невероятные способности, питалось Силой. Он начал отворачиваться.

— Вернись со мной или умри!

Мальчик повернулся, его пристальный взгляд впился в Теслу, так, что инквизитор услышал раскалывающий звук в голове и ощутил пугающую боль в глазах. Его сердце колотилось, дыхание вдруг перехватило — он чувствовал себя подобно сосуду, наполняемому неким раскаленным добела веществом, пока он неизбежно не разорвется. Огнемухи снова поползали по нему, воспламеняя каждый нерв в его теле.

— Оставь меня в покое, — тихо сказал мальчик; слова отдавались в голове Теслы, каждое — как ледяной кинжал в его парализованном мозге. — Просто оставь меня в покое.

Внезапно он оказался свободен. Он споткнулся, в нем бушевали ярость и оскорбленное достоинство. Тесла поднял обе руки и выпустил разряд молний Силы в коридор как раз над головой мальчика, не заботясь о результате. Если этот паршивец готов скорее умереть, чем сдаться инквизитору, — да будет так.

Молния ударила слегка колеблющуюся поверхность и раздвоилась, каждая шипящая плеть отскочила, чтобы ударить снова на несколько сантиметров в сторону. Они соединились снова, затем расчетверились.

Тесла остановил поток молний Силы, но эффект был незначителен — если вообще был. Внезапно коридор заполнила дюжина случайных ударов молнии, потом — вдвое больше. Они надвигались на него хлестким штормом, пожирая проход перед ним. Он не видел, что там с мальчишкой; его фигура затерялась в неустойчивой пульсации света. Тесла выбросил защитный барьер и стремительно отступил прочь от надвигающейся молнии. Конечно, раз поток движущей энергии молнии иссяк, она скоро исчезнет.

Он продолжал двигаться, едва удерживаясь на грани страха, истощая разряды, пока не убедился, что выход должен быть прямо позади него. Он обернулся через плечо. Выхода не было. На самом деле то, что было открытым проходом, казалось, заканчивалось через пару метров в поле заряженного и деформированного воздуха.

Он заколебался, не в силах успокоить бешено колотящееся сердце. Как такое возможно? Промежуток, в котором он стоял, был сформирован эффектом нейтрализации. Наложение этих двух полей было непостоянно, но неустойчивость была линейна. Оба противостоящих поля никак не могли встретиться и объединиться таким образом, не было такой мощи, которая могла бы…

Он всматривался за барьер сквозь колебания в тупике. Там, среди развалин, он увидел одинокую фигуру, стоящую на феррокритной плите. Фигуру с копной светлых волос, слегка колеблющуюся и искаженную, как будто она виднелась из-под поверхности бушующего моря.

Танец энергии слева от лица Теслы дал ему понять, что он колебался слишком долго. Ему едва хватило времени, чтобы укрепить свой Силовой щит против молнии, прежде, чем она ударила, взрывая крошечный участок относительного спокойствия, где он стоял…

Когда Джакс первым вышел из расселины на то, что на этом уровне города считалось дневным светом, он не был уверен в том, что увидел. В дальнем конце площади, между стенами двух массивных зданий, сражались две смутно различимые фигуры — сражались в чём-то, похожем на корчащуюся чашу прозрачного, студенистого света. Это напоминало промежуток между двумя силовыми полями, но Джакс никогда раньше не сталкивался с таким явлением, кроме как в теории.

Он глянул на Ларант, которая сделала тви'лекский эквивалент пожатия плечами, — оба лекку чуть приподнялись и улеглись снова, более короткий едва коснулся её плеч.

То, что оба противника мастерски владели Силой, было очевидно. Они несколько раз сбили друг друга с ног, пока, наконец, один не швырнул в другого шар — такой яркий, что Джаксу было больно смотреть на него, даже на расстоянии.

Ларант остановилась в середине шага, всматриваясь в непостоянный промежуток между полями.

— Что это было? Не похоже на молнию Силы.

К существу, что стояло ближе ко входу в поток, полетел второй энергетический шар. На сей раз потенциальная жертва встретила его со световым мечом — сияющим темно-красным световым мечом.

— Ситх, — прошептал Джакс, когда репульсорные поля засияли, как на празднике. — Или инквизитор.

— Тогда кто другой парень?

— Хотел бы я знать. — Джакс активировал свой световой меч и осторожно двинулся к схватке, пригнувшись и двигаясь от укрытия к укрытию, Ларант — следом.

Они добрались до гигантского феррокритного блока, когда зазор между двумя полями вспыхнул судорожным пламенем сине-белого света, которое, казалось, всё росло и росло.

— Вот это уже молния Силы, — пробормотал Джакс.

— Её пустил ситх?

— А кто ещё? Другой только что исчез.

Внезапно другой снова появился, высунувшись в узкий промежуток на высоте по крайней мере двух уровней. Хорошо видный в репульсорных полях, он выполнил в воздухе великолепное сальто и приземлился на феррокритную плиту, за которой укрылись Джакс и Ларант. Движением, напоминающим закрытие занавеса, мальчишка — ибо ему было не больше пятнадцати-шестнадцати лет — закрыл границы зоны потока, запечатывая ситха внутри. Через один или два удара пульса поля засверкали ярче, чем полуденное солнце на верхних уровнях Корусканта, и издали звук, от которого Джаксу показалось, что небо раскололось. От сотрясения заложило уши и встряхнуло, даже несмотря на защиту феррокритного блока, и оно же свалило мальчика сверху на землю.

Он не был без сознания, когда Джакс и Ларант добрались до него, но только оглушен. Оценив его очевидную мощь, Джакс спроецировал ощущение спокойствия, опускаясь на колени около него.

— Это была отличная уловка — с тем ударом поля, как ты сделал, — мягко сказал Джакс. — Похоже, тот тупик здорово удлинился?

Мальчик мигнул и покачал головой.

— Тогда мы должны вытащить тебя отсюда. Когда тот инквизитор вернется, он будет в ярости.

— Если он все еще жив, — пробормотала Ларант.

— Кто ты? — спросил мальчик, в его серых глазах и в голосе переплетались смущение и страх.

Джакс подержал свой световой меч между ними, затем деактивировал его.

— Я — рыцарь-джедай, — сказал он. — Меня зовут Джакс.

ГЛАВА 6

Джакс и Ларант остановились, чтобы разобраться в лабиринте коридоров, где они встретились по пути к выбросу Силы. Мальчик, который пробормотал, что его зовут Кадж, уже не казался таким ошеломленным. Он не сводил глаз со светового меча Джакса.

— Куда теперь? — спросила Ларант, кивая головой на углубление прохода, по которому она спустилась до того. — Этот ведёт к «Плафтекалю». Почти в самый центр. Если инквизиторы ищут нашего друга, рынок станет лучшим укрытием. А ты где спустился?

Джакс поморщился.

— Не помню. Где-то здесь Кадж чуть не сбил меня с ног.

— Если ты — джедай, где твой световой меч?

Ларант и Джакс дружно повернулись к мальчику. Тот аж покраснел.

— Строго говоря, — сказала ему Ларант, — я — серый паладин. У нас несколько другой взгляд на некоторые вещи, в том числе и световые мечи. Серый паладин не помешан на особом оружии. Мы просто используем Силу через любой инструмент, который предпочитаем. Мне нравятся бластеры. — Она похлопала пару, висящую в кобурах у неё на бедрах. — Хотя я время от времени пользовалась и виброклинком.

Мальчик повернулся к Джаксу.

— У тебя красный световой меч. И у него был красный. — Он быстро глянул в ту сторону, откуда они пришли. — Откуда мне знать, что вы — действительно джедаи — вы оба? Откуда мне знать, что вы не инквизиторы?

Джакс ощутил неуверенность и страх, растущий в бледных глазах. Уже фактически переходящий в панику. Он уже видел, что это чудо Силы могло сотворить в панике.

— Нет, — сказал он. — Коснись меня. Используй Силу, протянись и прочти меня. Я не стану тебе мешать. — Он заметил, как Ларант вытаращила глаза, прежде чем закрыть свои собственные и открыться для этого странного мальчика. Он чувствовал её трепет, как каскад холодных линий вдоль спины, почувствовал пробное прикосновение мальчика, как прохладный усик неуверенности.

Синий. Сила проявлялась в Кадже, как аморфные капли, переливающиеся от синего к фиолетовому. Джакс видел их мысленным взором, тянущиеся к нему, окружающие его, исследующие.

Секунду спустя прикосновение исчезло, он открыл глаза и увидел, что мальчик смотрит на него, явно озадаченный.

— Что ты ощутил?

— В тебе нет гнева. Нет ярости. А у меня их так много, и мне приходится иногда сражаться с ними. А он… — Снова быстрый взгляд назад к полю развалин с предположительно мертвым инквизитором. — … он походил на печь. Он пылал гневом. Почему вы так отличаетесь?

— Потому что я — джедай, — ответил ему Джакс. — Наш приятель-инквизитор — нечто другое.

— Ситх?

Джакс глянул на Ларант.

— Что ты знаешь о ситхах? — спросил он Каджа.

Мальчик пожал плечами.

— Легенды. Мифы.

— Ну, ситхи бывают разные. Насколько я знаю, инквизитор — не вполне ситх. Но они действительно пользуются красными световыми мечами. Это зависит от кристалла в мече. Разные кристаллы дают разные цвета.

— Так значит… ты сам выбираешь.

Джакс и Ларант обменялись взглядами.

— Да, — сказал Джакс. — Обычно. Только я не выбирал этот световой меч. Мой собственный, который я сделал и с которым обучался, был уничтожен. Этот, — он похлопал по рукояти, — подарил мне… кто-то, кто знал, что мне нужно оружие.

Ларант беспокойно шевельнулась.

— Не хочу прерывать, но у нас есть насущная проблема — как доставить Каджа к друзьям.

— Да, но к каким именно друзьям? — Джакс встретился с ней глазами, отчего ему стало не по себе. — Я могу взять его с собой, или ты доставишь его Таю Ксону Йиммону.

— У Йиммона и так уже полно народу, — сказала тви'лека. — Мне совесть не позволит доставить ему еще одно соображение, даже не спросив его.

Кадж, который сидел на груде щебня, встал на ноги.

— Я вам не соображение. Я — джедай. По крайней мере, я хочу быть джедаем, — поправился он под двумя парами пристальных глаз. — Я хочу учиться. Хочу… научиться использовать Силу. Управлять ею вместо того, чтобы позволять ей… сжигать меня, как это обычно бывает. Это… это иногда пугает меня. То, как я чувствую. То, как она чувствуется.

Он остановился, его руки теребили плащ, в глазах застыла мольба. Он выглядел таким юным и хрупким… тем удивительнее было то, что он сделал там с инквизитором.

И тут Джаксу вспомнились слова И-5, когда дроид сказал, что Джаксу придется обучать следующее поколение джедаев. Может, ему и предоставляется такая возможность.

— Отведем его к нам на квартиру, — сказал он Ларант. — Но постарайся дать Йиммону полную картину. Может, ему лучше учиться у тебя, изучить пути паладинов.

— Может, будет лучше, если он возьмет лучшее из обеих философий, — ответила Ларант. — Обстоятельства, являющиеся тем, что они есть, взаимная исключительность — это роскошь, которую не может позволить себе джедай.

Она была права, конечно. Вместе они были сильнее, чем порознь. Что заставило Джакса вновь вернуться к факту ее ухода из их команды. Он открыл рот, чтобы сказать что-то об этом, предложить ей вернуться, но она уже двигалась к проёму, вытянув длинную, изящную шею, чтобы осмотреть вертикальную шахту и точки опоры для рук и ног.

Её внимательные зеленые глаза устремились на Каджа.

— Ты можешь сделать контролируемый прыжок, когда ты не в опасности? — спросила она, и Джаксу показалось, что уголки её губ слегка изогнулись.

Мальчик шагнул, всмотрелся в феррокритную трубу и кивнул.

— Думаю, да. По крайней мере, я прыгал на высоту вон той поперечной шахты. — Он указал прямо вверх.

Джакс присоединился к ним в маленьком проходе, проследив за жестом мальчика в точку примерно в десяти метрах наверху, где дюрастальные мостки окаймляли шахту, разделяя её пополам по диаметру.

— Хорошо, — сказала Ларант и вытащила один бластер. — Я пойду первой. Вы — за мной.

Она прыгнула, легко достигнув металлической платформы и приземлившись на ней с легким стуком. Кадж поглядел на Джакса, который ободряюще кивнул, затем прыгнул следом, промахнувшись почти на метр. Ларант ухватила его за плащ и втащила на мостки, пока он не улетел еще выше.

Джакс принял это к сведению и присоединился к Каджу на мостках. Мальчик уставился в него во мраке сумерек, его глаза выдавали страх.

— Разве они не почувствуют нас? Инквизиторы, я имею в виду. Они не почувствуют, что мы используем Силу?

— Наверное. Но они, конечно, почувствовали тот большой взрыв, который ты устроил там, и, надеюсь, сконцентрируются на этом. Еще несколько секунд, и мы на рынке, а там мы легко затеряемся. Теперь идем. Ларант ждет тебя.

Они без приключений добрались до особняка «Полода». На рынке имперцами даже не пахло, и Джакс, хотя и предельно потянулся к Силе, не обнаружил ни одного инквизитора — или, скорее, «дыры» в Силе, которая предполагала использование таозиновой защиты, как некоторые инквизиторы имели обыкновение скрывать свое присутствие от других чувствительных к Силе.

Джакс удивился тому, что Ларант сопроводила их до самой квартиры. Когда они вошли, Ринанн и И-5 оба сидели в Голосети. Ринанн глянул с очевидным удивлением — при виде Ларант, или их гостя, или обоих, Джакс не знал. Фоторецепторы И-5 мигнули, затем остановились на Кадже.

— Дижа и Ден здесь? — спросил Джакс.

— Дижа Дуаре вышла, — ответил И-5 покорным голосом протокольного дроида. — Ден Дхур в своей комнате, набирает корреспонденцию.

Джакс невольно улыбнулся; как же это раздражало, когда этот особенный протокольный дроид вел себя, как самый заурядный протокольный дроид.

— Всё хорошо, И-5. Кадж… Кадж — друг. И он — чувствительный к Силе. Он только что одолел инквизитора — один и без оружия.

— Он сделал что? — Ден Дхур стоял в дверном проеме своей комнаты, его и без того немаленькие глаза выглядели огромными в полном спектре света хитро скрытого отражённого освещения комнаты.

— Кадж, это Ден Дхур. Член нашей команды.

Невысокий коренастый салластанин вошёл в комнату, не сводя глаз с вновь прибывшего.

— О, чудесно. Конечно. Давайте знакомиться, пока его выслеживает каждый имперский штурмовик на Корусканте.

Джакс покачал головой.

— Ден, ты что, не слышал, что я сказал?

— Да, я слышал, что ты…

— Кадж — потенциальный джедай, — терпеливо пояснил Джакс. — За ним охотился инквизитор. Он не справился с ним. Это хорошие новости.

— Хорошие новости? Он — потенциальная бомба замедленного действия, Джакс. Ты же не можешь… — Он замолчал, когда ему на плечо легла металлическая рука И-5.

— Ден, это грубо — обсуждать кого-то, как будто его здесь нет. Я знаю — люди постоянно поступают так со мной. Ты не понял, о чем говорил Джакс? Император не сумел получить еще один ценный приз. После всех его попыток ему не удалось захватить Джакса, а теперь — и нашего нового друга… — Дроид склонил голову в сторону мальчика, который моргнул.

— Э-э, — выдавил Кадж. — Каджин. Каджин Саварос.

Джакс провел Каджа мимо световой скульптуры Веса Волетта, которую Дижа установила в их гостиной. Он усадил его в форм-кресло, затем сел сам на угол кушетки, лицом к мальчику.

— Ты голоден, Кадж? Хочешь пить? На улице нелегко выживать.

— Я просто умираю с голоду. Я воровал кое-что на рынке, но инквизитор выкуривал меня до того, как я успевал нормально поесть.

Джакс начал подниматься, но И-5 махнул ему.

— Лучше я. Ларант, а ты не хотела бы тоже немного отдохнуть?

Тви'лека открыла рот, глянула на дроида, потом просто кивнула и прошла за ним к автомату с напитками.

— Инквизиторы и за тобой охотятся? — спросил Кадж Джакса, отрывая взгляд от кинетического, постоянно меняющегося дисплея световой скульптуры. — Потому что ты — джедай?

— Полагаю, это официальная причина. На самом деле всё сложнее. А ты? Ты долго бегал от инквизиторов?

— Шесть недель — с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать. Именно тогда Сила действительно пробудилась во мне. До того я был просто уличным мальчишкой, который иногда вызывал странные вещи.

— Но ты не всегда жил на Корусканте.

Кадж покачал головой, его глаза просияли при виде тарелки грибли-фруктов и высокого стакана какого-то красного чая, что И-5 нес к нему на подносе. Один из успокоительных коктейлей И-5, понял Джакс. Мальчик взял еду и отхватил здоровенный кусок, прежде чем ответить на подразумеваемый вопрос Джакса.

— Я приехал сюда… о, думаю, месяцев семь назад. С M'аэли. — Выражение его лица застыло, и Джакс ощутил холодный, быстрый удар горя, что скрывалось внутри. — Имперские войска уничтожили ферму моих родителей. Мой отец был местным старейшиной. Они решили сделать его примером — показать, кто теперь главный. Поэтому они разорили ферму и увели нас оттуда. Мама и папа посадили меня на корабль до Корусканта, надеясь… — Он пожал плечами и проглотил фрукты, что были у него во рту. — Не знаю, на что они надеялись. Родители знали, что я другой. Ещё в детстве я иногда, как я уже говорил, делал странные вещи — ну, поднимал что-то в воздух, чтобы притянуть к себе, вот так. — Он почти осушил стакан одним-единственным большим глотком. — Они знали, что Храму джедаев пришел конец, но я думаю, что моя мать надеялась, что я мог бы найти кого-то… — Он посмотрел в глаза Джаксу, затем на Ларант, которая вернулась в комнату следом за И-5.

— Кого-то, кто обучил бы тебя, — закончил Джакс.

— Кого обучил и чему? — В комнату ворвалась Дижа Дуаре, сбрасывая легкий шарф из прозрачного золотистого синтшелка со своих темно-красных волос, которые засверкали, когда на них упал свет.

Джакс почувствовал, как сжалось горло, и с помощью усика Силы закрылся от эффектов чувственной ауры Дижи. Сначала он думал, что она, должно быть, уловила смысл их дискуссии, и это беспокойство вызвало неосознанный всплеск феромонов. Потом он понял, что её пристальный взгляд остановился не на Кадже, а на Ларант.

Тви'лека даже бровью не повела, но закрылась от Джакса в Силе, словно надела броню из чешуек таозина.

— Я должна доложить Йиммону, — сказала она. — Сообщишь мне свое решение, Джакс. До свидания, Кадж. Да пребудет с тобой Сила. Ты нашел хорошего учителя.

Она скользнула мимо Дижи, не удостоив её и взгляда. Джакс открыл было рот, чтобы окликнуть её, но не смог придумать, что сказать. Он мысленно пожал плечами; Ларант, как всегда, в своем репертуаре. Пора бы уже привыкнуть.

— Что доложить Йиммону? — спросила Дижа, входя в комнату и набрасывая шарф на плечи. — Какое ещё решение? О чём она говорит?

Ден, который торчал между прихожей и гостиной, быстро ретировался прочь с её пути и сел рядом с Джаксом на кушетку.

Лишь обойдя стул, на котором сидел Кадж, она посмотрела на него. Она ослепительно улыбнулась, и улыбка её была словно благословением.

Кадж вытаращил глаза, затем глянул на Джакса, как будто ожидая указаний.

— Вы — зелтронка, — сказал он с чем-то похожим на благоговейный страх в голосе.

— Ну дела, — пробормотал Ден.

Джакс толкнул его локтем.

— Дижа, это Каджин Саварос с M'аэли. Он только что чудом спасся от инквизитора. Нам с Ларант посчастливилось быть свидетелями того, как Кадж с помощью Силы победил этого инквизитора. Один. Без оружия.

Дижа глубоко вздохнула и выдохнула, и поглядела в глаза Каджу.

— Замечательно. Выходит… ты — джедай?

— Я хочу им стать. Надеюсь, что Джакс будет учить меня.

Внимание Дижи устремилось к Джаксу.

— Так вот о чём речь. Обучить его, как стать джедаем. Ты хочешь взять его в падаваны. Что ж, всё совсем так, как сказал И-5: если Орден джедаев должен быть восстановлен, ты должен приложить к этому руку. Конечно, теперь ты это видишь.

— Я и раньше видел, — мягко сказал Джакс. — Просто я знал, что есть другие приоритеты.

— Что может быть важнее, чем это? — заявила Дижа. — Что может быть ценнее для тебя, чем обучать этого юношу?

Ясно — она пытается втереть ему очки лестью, понял Джакс. Пытается убедить его не лезть в заговоры Тудена Сала. Он улыбнулся, согретый фактом, что она так заботится о нем.

Ден зарычал.

— Вот же хаттова слизь.

И-5 пошевелился и издал свой откашливающий звук. Его внезапное вступление в беседу поразило Каджа. Джаксу реакция мальчика виделась, как внезапное появление множества шипов Силы, которые выстреливали и отступали, как только он отмечал источник звука и движения.

Джакс нахмурился. Это был непроизвольный рефлекс; Каджин Саварос держал Силу ужасно близко к поверхности. Если Джаксу так легко ощутить его, насколько легче это будет инквизитору?

— Хотя я в принципе согласен с Дижей Дуаре, — сказал И-5, - мне действительно кажется, что в свете того, как Кадж оказался среди нас, мы должны быть готовы перевезти его — и уехать самим — если возникнет необходимость.

— А почему может возникнуть необходимость? — спросила Дижа, переводя взгляд с Джакса на дроида и Каджа.

— Ты, наверное, плохо расслышала Джакса, Дижа, — едко вставил Ден. — Каджин, на тебе, взял и победил инквизитора. Что, вероятно, означает, что весь Колледж ситховых лизоблюдов готов свалиться на наши головы.

Дижа развернулась и посмотрела на Каджа.

— Но ты же убил его?

— Я-я не знаю, — Кадж запнулся, затем посмотрел на Джакса. — Мы можем как-то это узнать?

Джакс покачал головой.

— Всё, что я могу тебе сказать, — он был без сознания, когда мы ушли оттуда. Во всяком случае, я не обнаружил от него нитей Силы.

— Нитей Силы? — повторил Кадж.

— Образно говоря.

— Какая разница, мертв он или нет? — резко спросил Ден. — Инквизиторы — не одиночки. Они остаются связанными со своим боссом. Если ты убил его, то он просто стал большим чистым пятном на датчиках Вейдера, а если он всё еще жив, то он помчится к своему владыке и повелителю с подробнейшим докладом.

— Он и так — большое чистое пятно, Ден, — объяснил Джакс. — Ларант сказала мне, что инквизиторы начали использовать чешуйки таозина, чтобы блокировать обнаружение.

— И какая опасность нам теперь угрожает? — поинтересовалась Дижа.

— Не больше, чем раньше. Но я действительно должен начать обучение Каджина.

— Хорошо, — сказал И-5. — Может, это даст тебе стимул закончить световой меч, над которым ты работал. А если мы сможем найти другой кристалл, ты мог бы даже переделать тот световой меч, который у тебя сейчас, и избавиться от этого ужасного кровавого оттенка.

Дижа рассмеялась переливчатым теплым смехом.

— Мне неприятно это слышать, — сказала она без злобы. — Я считаю темно-красный самым привлекательным цветом… правда, Каджин? — Она дерзко вскинула голову чуть набок, спустив толстый локон темно-бордовых волос на один глаз.

Паренёк безмолвно кивнул.

— Ну, всё… — Ден соскользнул с кушетки и исчез в своей комнате. Секунду спустя за ним последовал И-5.

Джакс посмотрел на Каджа. Мальчик все еще не сводил глаз с Дижи, но взгляд казался расфокусированным, рассеянным.

— Готов начать свою карьеру в качестве падавана? — спросил Джакс.

Мальчик ощутимо встряхнулся.

— Я здорово устал. Можно мне где-нибудь немного поспать?

Джакс отвел Каджа к спальной нише в своей собственной комнате и устроил его на ночлег, надеясь, что у него не будет никаких снов Силы. С такой мощью, как у Каджина Савароса, сон Силы мог бы запросто навредить всем им.

Он приглушил это чувство, понял он, и ничего не сказал Диже относительно своего беспокойства, когда вернулся в гостиную и обнаружил, что она восседает в том же кресле, где сидел Кадж.

— Он такой хороший, правда, Джакс, — этот мальчик? — Ее глаза красноречиво умоляли: убеди меня, развей мое беспокойство.

— Очень хороший. Как только он научится использовать свои способности — ну, я могу только представить то, что он сможет сделать. Тебе надо было видеть его, Дижа. Он был просто поразителен, иначе и не скажешь. Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь делал нечто подобное — причем инстинктивно, думаю. Он обращался с репульсорной энергией, словно это была податливая глина в руках скульптора.

— Или свет? — Она улыбнулась ему, очевидно думая о своем покойном компаньоне, чьи световые скульптуры были гордостью элитных коллекционеров Корусканта и которому она была всецело предана.

Такая преданность была необычной чертой для зелтронов. Как вид, они были естественно склонны к быстрым, страстным отношениям, жарким любовным интригам, кратким навязчивым идеям. Дижа была другой, и Джакс время от времени подозревал, что она не полностью передала свою преданность от Веса Волетта ему — что под её кокетливой аурой скрывается более глубокий поток скорби.

Он стряхнул мысль. Он — джедай. Он не хотел, чтобы она отдавала ему свою преданность. Это было опасно — для них обоих. Но он ответил — покорно и с улыбкой, несмотря на пугающую мысль:

— Как свет. Выглядело это так, как будто он формовал свет в руках. А потом бросил его, как оружие. Он управлял репульсорными полями, словно это были занавески из вот такой вот ткани. — Он шагнул поближе к ее стулу и приподнял уголок синтшелкового шарфа, что мягкими складками окутывал её плечи.

Она подалась к нему — её глаза засияли, губы разомкнулись. Какая-то неописуемая дрожь пробежала по затылку Джакса. Он выпустил шарф.

— И ему только что исполнилось пятнадцать, — быстро добавил он, отстраняясь от кресла и женщины в нём. — Его никто не учил, у него не было никакой нормальной практики в том, как управлять Силой. Только инстинкты, и они очень хороши.

— Он должен стать очень могущественным, — пробормотала Дижа, опуская глаза. — Да. Да, я вижу. Такую сырую, необработанную мощь необходимо обучать, контролировать, направлять. — Она снова улыбнулась и покачала головой, отчего её волосы слегка затанцевали. — Похоже, это работа как раз для тебя, юный мастер-джедай.

Джакс вспыхнул.

— Я не мастер-джедай. Только рыцарь-джедай. Но ты права, эта работа как раз по мне. Я должен обучать Каджина Савароса путям джедаев, независимо от того, готов я к этому или нет.

— Что это с тобой?

При звуке механического голоса Ден повернулся — и увидел, что И-5 вошел в его комнату своей тихой поступью.

— Что со мной? Я собирался спросить, что, по-твоему, со всеми остальными здесь. Ну, не со всеми. Только с Джаксом и — ладно, с тобой, говоря прямо.

— Ах. Конечно, с тобой ведь всё в порядке, так ведь? Ты — Ден Дхур, журналист. Ты наблюдаешь всё, и тебя ничто не трогает.

Ну, это оказалось последней каплей.

— Слушай, ты, подлое ведро болтов, я никогда не утверждал, что меня ничто не трогает, или что я абсолютно объективен, или еще какую-нибудь ерунду. Любой журналист, который утверждает, что он беспристрастен или ни о чём не заботится, или его ничто не касается, имеет кашу в голове, лжет сам себе и Вселенскому Разуму, и предает ту высокую цель, ради которой он и стал журналистом, во-первых. Пресытившемуся журналисту пора бросать к ситхам работу. — Он сделал паузу, чтобы передохнуть. — Это мне пора бросать к ситхам работу.

И-5 ухитрился придать своему лицу такое выражение, словно его неподвижные металлические надбровные дуги выгнулись в притворном удивлении.

— Неужели? Я бы сказал, что ты ещё далеко не пресытившийся. Похоже, тебя сильно обидели.

Ден уставился на дроида, задаваясь вопросом, что это: прекрасная возможность излить душу и получить утешение, или только железная возможность выглядеть полным идиотом.

— Это всё та женщина, Дуаре. Она… она…

— Да, да, я уловил детский лепет. Пока ничего нового.

Ден направился к кровати и бросился на неё, заложив руки за голову и уставившись в дюракритный потолок. Последний был местами окрашен в успокаивающий серо-зеленый оттенок, который напомнил ему цвет потолков пещер там, дома, на Салласте. Он мог бы быть там, понял он в тысячный раз, развалившись на формкушетке в собственной пещере и мирно беседуя с Эйяр, а не на вражеской территории, скрываясь на «дне», глядя с ностальгией в потолок и имея в перспективе неприятный разговор с протокольным дроидом.

О чем он думал, когда решил остаться на Корусканте? Ну ладно, он знал, о чем он думал — что И-5 ни за что не оставит Джакса и что он сам ни за что не оставит И-5. Джакс был И-5 — кем, названым племянником? Приемным сыном? Что за безумие?

Не большее безумие, решил он, чем то, что его лучший друг во всей вселенной сделан из металла и имеет синаптическую сеть вместо коры головного мозга.

— Ну? — сказал его лучший друг во всей вселенной с озорством на лице и в голосе.

Ден сел.

— На случай, если ты не заметил, наш молодой джедай привел домой бродягу. Потенциально опасного бродягу. Я не знаю, уловил ли ты подтекст того, что Джакс говорил — или, скорее, пытался не сказать, — но я уловил.

— Мальчика разыскивают инкви…

— Да нет. Нас тоже разыскивают инквизиторы. Мальчик необычайно могуществен и не обучен.

И-5 склонил голову чуть набок.

— Он — сырой талант, да.

Ден вздохнул.

— Ты нарочно тупишь, И-5, или ты поджарил несколько конденсаторов? Джакс и Ларант очень осторожны насчет того, когда и как они используют Силу — особенно поблизости. Наш гость, очевидно, привлек к себе внимание инквизитора посредством неразумного использования Силы. Кто должен сказать, что не потерпит здесь подобного нарушения безопасности?

— Джакс.

Ден открыл рот, чтобы возразить, что Джакс не всеведущ, но И-5 поднял руку.

— Доверие, Ден. Вся эта команда, которую собрал вокруг себя Джакс, основана на доверии. Если Джакс думает, что может обучать этого мальчика, то я должен верить, что может.

Ден фыркнул.

— Доверие? Думаешь, что можно доверять Ринанну, или Диже, или Тудену Салу?

— Нет. Даже ни на столько, на сколько я мог бы бросить их — а это было бы значительное расстояние. Но каждый из нас знает, что мы можем доверять Джаксу. Он — ядро. Сердце. Все мы связаны с ним. Конечно, еще ты знаешь, что можешь доверять мне; а я знаю, что могу доверять тебе. Но в конечном счете, именно наше доверие Джаксу скрепляет нас.

Ден свесил ноги с кровати и наклонился ближе к дроиду, размышляя над тем, что он уже некоторое время пытался четко сформулировать.

— Но можем ли мы доверять ему, И-5? Доверять ему, когда она воздействует на него? Читает его эмоции, играет ими, возможно, управляет им?

— Под «ней» ты имеешь в виду Дижу Дуаре, конечно.

— Кого же еще? Она — зелтронка, И-5. Я не говорю, что у нее есть скрытые мотивы, когда дело касается нашего джедая. Ее побуждения совершенно ясны. Она хочет его. Я просто думаю, что она — отвлечение. А при таких обстоятельствах Джакс не может позволить себе такое отвлечение. Мы не можем позволить себе такое отвлечение.

Металлическое лицо И-5 было столь же непроницаемо, как и должно было быть.

— Джакс отметил, как и я, что Дижа не кажется «обычной» зелтронкой. С одной стороны, она способна к более долгой продолжительности эмоционального внимания. И по оценке Джакса, способна на удивительную верность. Джакс мог бы напомнить тебе, что она могла вернуться на Зелтрос или на какой-нибудь другой мир, подальше от темного сердца Империи. Вместо этого она захотела остаться здесь, с нами. Еще он напомнил бы тебе, что она была очень полезна и в наших отношениях с Полом Хаусом, и с различными информантами — как добровольцами, так и нет — что нам при случае пригодилось.

— Я и так знаю всё, что Джакс напомнил бы мне, спасибо. Я просто удивляюсь, что ты тоже напоминаешь мне.

— Вот как? Ну, тогда я напомню тебе ещё кое о чём — Дижа Дуаре согласна с тобой насчет Тудена Сала и его планов угробить Императора Палпатина. Я удивлен, что ты не ухватился за это, чтобы объединиться с нею.

На этой ноте дроид развернулся на металлических пятках и вышел из комнаты, оставив Дена обдумывать его последние слова: объединиться с Дижей Дуаре?

Может, это и окажется полезным, предположил он. Может, даже представится случай пресечь её очевидные попытки соскользнуть в более интимные отношения с Джаксом.

Некоторое время он думал об этом, но размышление о возможных физических отношениях между Джаксом Паваном и Дижей Дуаре только заставило его заскучать по Эйяр Марас. Он встал с кровати и направился к своему рабочему месту, более, чем когда-либо, полный решимости связаться с нею. У него уже была составлена половина письма, и теперь он был уверен, что пошлет его — и узнает, ждёт ли его по-прежнему в их родном мире прекрасная салластанская певица.

Ринанн ссутулился в формкресле у своего рабочего места, обдумывая ценность бесед, которые он подслушал за минувшие полчаса. О, он, конечно же, не прятался. Остальные уделяли ему столько внимания, что он мог скрыться прямо на виду.

Как там это называют кубазы? Насекомое на стене? Паук на потолке? Что-то вроде того. Короче говоря, то, что у всех прямо перед носом, и всё же это никто не замечает.

Не то, чтобы он жаловался. Его социальная невидимость дала ему беспрецедентную возможность наблюдать отношения, которые он, возможно, не подслушал бы, если бы был примечательным субъектом.

Итак, что он заметил? Он тщательно рассортировал пункты, мысленно отмечая их.

Имеется растущий антагонизм между женщиной-зелтронкой и Деном Дхуром, что, конечно, хорошо, по крайней мере, антагонизм Дена к ней. Сдавалось ему, что Дижа Дуаре сочла салластанина скорее забавным, чем раздражающим. О вкусах не спорят.

Имелась очевидная напряженность между Ларант Тарак и Дижей Дуаре — так, вот это уже интересно.

Дижа по-прежнему пыталась заарканить джедая — собственно, ничего нового, но теперь она, казалось, начала забрасывать свою сеть и на младшего. Зачем — это просто рефлекс, или у неё есть какая-то цель?

Теперь мальчишка. Он явно всех напугал. Оно и понятно; Ринанн и сам не был в восторге от его внезапного появления. И честно сказать, его терзали сомнения: инстинкт говорил ему, что мальчик представляет или великолепную возможность, или потенциальное бедствие — что в значительной степени зависит от того, как хорошо паренек отзовется на попытки Джакса Павана обучить его. Он, несомненно, интригующая переменная. Что выйдет из столь могущественного чувствительного к Силе, если он справился с вооруженным, обученным ситхами инквизитором?

Ринанн с удовольствием прокручивал эти мысли в голове, когда его осенила идея — столь леденящая, что он чуть не упал в обморок. Что, если всё это было подстроено? Что, если мальчишка-м'аэлианин нарочно оказался там, где Джакс Паван заметил бы его, нашел, привел к себе домой?

Что, если Каджин Саварос — «крот»?

Часто дыша, так, что застучали носовые клыки, эломин вернулся к рабочему месту и связался с Голосетью. Это влетит ему в кредиточку, но он удостоверится, что, когда он доберется до Уэстпорта, там будет корабль, чтобы убраться с Корусканта в любой момент.

Он быстро прикинул план путешествия, одновременно обдумывая на задворках сознания, как бы ему ускорить поиск боты.

ГЛАВА 7

Джакс начал обучение Каджа на следующий день с ряда медитаций, чтобы мальчик мог связаться со своим собственным центром. Он признавал, что дело, за которое он взялся, не из лёгких. Он обучался, как джедай, с двух лет; провел годы в медитации и изучении истории джедаев, философии джедаев, стратегии джедаев. Он провел месяцы и месяцы в боевых тренировках, которые состояли в значительной степени из изучения защитных форм от Шии-Чо до Джуйо. Он провел бесчисленные часы, работая над умственным, физическим, эмоциональным и духовным контролем.

Не было, очевидно, никакого способа научить Каджа всему этому за то краткое время, что было у них. И не было вообще никакого способа научить всему этому, не используя Силу.

Он должен был так или иначе найти решение этой проблемы, но в настоящее время, пока он наблюдал, как Кадж сидел, скрестив ноги, пытаясь справиться со своим дыханием и управлять своим сердечным ритмом, он не мог думать ни о чем.

— У джедаев есть кодекс, по которому мы живем, — говорил Джакс, его голос был мягким, успокаивающим. Он сидел напротив Каджа на тканой циновке в своей комнате в медитативной позе: голова поднята, глаза закрыты, руки лежат ладонями вверх на коленях.

Нет эмоций; есть покой.

Нет невежества; есть знание.

Нет страсти: есть спокойствие.

Нет смерти; есть Сила.

Он почувствовал, что мальчик пошевелился, и вспомнил свою первую настоящую медитацию над кодексом джедаев. Ему было лет шесть, и слова — которые он столько раз слышал за четыре года, внезапно поразили его и отозвались… и подняли бесконечные вопросы.

— Спрашивай, — сказал Джакс.

— Смерти нет?

— Что ты знаешь о Силе? — спросил Джакс вместо ответа. — Что ты слышал, или, может, тебе что-то говорили?

Кадж выглядел неуверенным.

— Я знаю только, что она течет сквозь меня — иногда, как тихий поток; иногда, как неистовая река. Я слышал только, что её мощь можно направить.

Джакс внимательно слушал, как мальчик описывал то, чем обладал, но едва ли понимал.

— Потоки и реки текут в большой океан. Этот океан и есть Сила. Она — конец всех путешествий.

Наступила минута молчания, во время которой Кадж переварил то, что сказал Джакс, а Джакс пнул себя несколько раз за простую метафору. Он пытался следовать за лидерством Каджа.

— Я из фермерской семьи, — пояснил мальчик. — Я понимаю, что означает вода. Как она проникает во всё, как её присутствие дает жизнь, а отсутствие приносит смерть. На это и похожа Сила?

— Скажи мне, — сказал Джакс. — На это похожа Сила для тебя?

Мальчишка вновь задумался.

— Да… и нет. Я хочу сказать, иногда она похожа на это, как будто я, ну… плыву в ней. Но когда я очень стараюсь не высвобождать её, тогда она похожа на воду за дамбой — бурную, вздымающуюся, желающую вырваться на свободу. И именно тогда она убегает от меня. Тогда мне кажется, что она больше похожа на огонь. Она горит.

Джакс обдумал это. Сам он никогда не испытывал Силу таким образом и при этом никогда не слышал, чтобы кто-то описывал так свой опыт с Силой. Интересно, в чём причина этих двойственных образов — не в том ли, что у Каджа не было раннего обучения — что его талант рос сам по себе, беспрепятственно и свободно; позднего развития по сравнению с большинством. Упражнения на визуализацию, которым обучали каждого юного падавана, чтобы помочь ему или ей обуздывать Силу, были для Каджина Савароса в новинку.

Так же, как для Джакса Павана было в новинку обучение им.

— Прямо сейчас старайся думать о Силе, как о воде, — сказал он. — О воде, которую ты можешь направить. Ты… ты — высокогорное озеро, откуда берет начало река. Ты определяешь, как быстро она течет, куда направляется и что разрушает, поет она или ревет. Если ты сможешь научиться поворачивать воду, ты сможешь препятствовать ей преобразовываться в огонь. Ты можешь управлять этим. Теперь — ты видишь озеро?

— Э-э… — выдавил Кадж. И вдруг, словно первооткрыватель: — Да! Да. Я вижу озеро.

— Хорошо. Давай следовать за рекой…

Они продолжали в том же духе ещё некоторое время — на самом деле несколько часов — и Джакс был уверен, что Кадж начнет зевать от скуки, смутится или потеряет терпение. Ничего подобного. Он следовал за своей рекой, заставляя её двигаться туда и сюда, взлетать и падать, дрожать и петь, ни за что не позволяя ей стать беловодной стремниной.

Через некоторое время Джакс положил на пол между ними сонтаранский поющий шар и велел Каджу выполнить успокаивающий ритуал, перекатывая шар взад и вперед между ними с помощью простейшего усика Силы. Выполняя это, они произносили Кодекс джедаев, как зов и отклик. Шар, сделанный из редкого сверхпрочного сплава титана, представлял из себя сферу внутри сферы. Обе они соприкасались, когда шар перемещался, издавая низкое, мощное звучание, которое взлетало и падало, словно звуки огромной флейты.

Джакс слегка подтолкнул шар Силой к Каджу:

— Нет эмоций; есть покой.

— Нет невежества, — ответил Кадж, откатывая шар обратно, — есть знание.

— Нет страсти; есть спокойствие.

— Нет смерти; есть Сила.

Мальчик сначала колебался, иногда забывая слова и не всегда толкая шар в правильном направлении. Но он быстро справился с этим, скорее как юноша, а не ребёнок, и теперь шар пел между ними в переплетении нитей Джакса и нежном толчке потоков Каджа.

Это было достаточно безопасное упражнение; даже инквизитор, стоящий на улице ниже их убежища, вряд ли бы уловил легчайшие изгибы, низкие частоты и потоки практических занятий. Но что они будут делать, когда потребуется более серьёзное обучение, Джакс даже не представлял. Рано или поздно ему придётся обучать Каджа управлять своими импульсами в боевом накале, а это потребует гораздо большего, чем легкое подталкивание.

Однако, в целом это было хорошее начало. Джакс уже поздравлял себя, когда Дижа постучала в дверь, затем вошла, не дождавшись приглашения. В тот же миг поющий шар пролетел мимо Джакса, едва разминувшись с его правым бедром, и врезался в стену позади него со звучным треском и мощным гулом внутренней сферы резонатора. Дижа с визгом отпрыгнула на шаг назад.

— Кадж, река. Следи за потоками, — сказал Джакс, стараясь говорить тихо, но мальчик уже был на ногах, его самообладание разлетелось на кусочки.

— Я-я извиняюсь, — он запнулся.

— Нет, это я извиняюсь, — сокрушённо проговорила Дижа. — Я просто подумала, не голодны ли вы. Вы сидите здесь уже несколько часов. Я подумала, может, вам стоит сделать перерыв.

Джакс перевёл взгляд с неё на Каджа, чьё лицо покраснело почти как у зелтронки. Он знал, что должен отослать Дижу и заставить Каджа продолжить медитации. Так поступил бы его собственный учитель. Мастер Пиелл далеко не был мрачным сторонником жесткой руки, но знал, что падаван должен как можно раньше научиться, как восстановить потерянное самообладание или нарушенную концентрацию.

Он открыл рот, чтобы сказать «у нас много работы», но от взгляда на лицо Дижи слова застряли у него в горле. Вместо этого он кивнул.

— Ты права. Мы долго занимались. Я уверен, что Каджу не помешал бы перерыв и хороший обед — правда, Кадж?

Мальчик безмолвно кивнул, не отрывая глаз от зелтронки.

— Ну, тогда идём! — дерзко бросила она и поманила Каджа пальцем, прежде чем исчезнуть за дверью.

Кадж поплелся за ней, украдкой виновато взглянув на Джакса.

— Такого больше не повторится, — пробормотал он.

Ошибаешься, подумал Джакс. Если Дижа будет крутиться поблизости, то ещё как повторится. И если так…

Джакс пересек комнату и поднял теперь немного погнутый поющий шар. Пластикритовая стена, предположительно эластичная до метрической тонны давления, тоже пострадала. И кто знает, насколько громким был рёв той беловодной стремнины? Джакс глубоко ушёл в собственную медитацию, и он чувствовал это. Его бедро все еще покалывало от остаточной энергии.

Во внешней комнате Дижа разразилась хриплым смехом, которому застенчивым эхом вторил Кадж. В груди Джакса что-то тревожно зашевелилось — что-то, чему он не мог чётко найти название. Так, если он и должен чему-то научить Каджина Савароса, то начать стоит с того, как заблокировать или по крайней мере фильтровать опьяняюще крепкие «духи» Дижи Дуаре.

Ринанн нисколько не ожидал, что дроид поспешит поделиться информацией о боте, но на тот случай, если что-то из его оригинального программирования пережило вмешательства Лорна Павана, он всё же спросил. Кто не рискует, тот не пьёт виренского выдержанного, как говорят люди.

Итак, когда Ринанн и И-5 были одни в нише, служившей ему рабочим местом, эломин решил, что лучшего времени не будет. Все остальные, казалось, были заняты насущным вопросом о переправлении с планеты женщины-тогруты с зарождающимися способностями к Силе через подпольную «магнитку».

Он думал о своей подготовке к путешествию, о том, как легко это будет — просто собраться и уехать… то есть было до прибытия этого чуда Силы и спада настойчивости Ринанна в поиске боты. Да и зачем так фанатично придерживаться расписания? Из-за такой узости взглядов можно упустить возможность — как, например, ту, которая представилась ему сейчас.

Решив, что честность — или что-то вроде того — это лучшая политика, Ринанн улучил момент, откинулся назад в формкресле и сказал:

— Меня беспокоит, что мы становимся объектом повышенного внимания.

После секундного колебания И-5 отсоединился от того, что он разыскивал в Голосети — что бы это ни было — и ответил:

— Правда? Почему это?

— Почему это? — повторил Ринанн. — Полагаю, это очевидно, особенно для тебя. — Он начал делать галочки своими длинными, приплюснутыми пальцами. — Наш гость — чувствительный к Силе, что делает его главной целью для зачисток повелителя Вейдера. Его преследовал инквизитор — следовательно, он привлек к себе внимание. Следовательно, Вейдер не может не знать о его существовании. Он убил инквизитора…

— Мы не знаем этого доподлинно, — заметил И-5 с невыносимой невозмутимостью.

— Значит, он по крайней мере ранил его. И таким образом привлёк к себе Ларант и Джакса. И после этого ты думаешь, что нам не грозит опасность обнаружения?

— Думаю, потому что одно не изменилось: у Вейдера больше нет информации о нас или наших действиях, или местоположении в результате появления Каджина, какая была раньше. — И-5 указал на порт Голосети. — Я контролирую несколько различных групп, которые передают классифицированные разведданные, и ничто ещё не дало мне повода подозревать иначе. Поверь мне: Вейдер до сих пор ничего не знает об этом.

— Но узнает, если его инквизитор видел, как Джакс и Ларант пришли мальчишке на выручку.

— Секунду назад, — сухо сказал дроид, — инквизитор был мертв. Вряд ли он мог что-то увидеть в таком состоянии.

Ринанн сохранял спокойствие.

— Если он был только ранен, он мог увидеть, как Джакс и Ларант спасают мальчика.

— К тому времени, когда объявились Джакс и Ларант, инквизитора уносило высоко-высоко взрывом репульсорной энергии. Джакс был ослеплен и не видел, что внутри взрыва. Я не могу представить, что инквизитор мог разглядеть изнутри зоны взрыва, но я сомневаюсь, что это были Джакс и Ларант.

Глупый дроид был совершенно несговорчивым. Ринанн изо всех сил старался сохранить самообладание.

— Но он, конечно же, ощущал их. Он знал бы, что вмешались другие джедаи.

— Может, и знал. Но он же был в отключке, или так ощутил Джакс.

— Откуда нам знать, что это не был эффект таозина?

Дроиду пришлось обдумать это, и Ринанн ощутил нелепую радость.

— Джакс сказал мне, — сказал И-5, - что, если ты знаешь, чего ожидать, можно ощутить эффект.

— Я слышал. Он сказал, что это ощущаешь, как полное отсутствие или блокировку Силы — как будто кого-то там больше нет. Как будто он, возможно, потерял сознание.

Металлическое лицо было абсолютно непроницаемо.

— Полагаю, это возможно.

Хвала богам! Наконец-то он признал свою неуверенность. Ринанн бросился в атаку.

— Ну тогда, возможно, ты сможешь понять мое беспокойство. Если императорские шавки собираются засечь нас, это будет пагубно не только для нашей компании. Пострадает и «Бич», и столько драгоценного окажется в руках врага — Джакс, этот экстраординарный мальчик… ты. И, конечно, есть ситхский голокрон, который охраняет Джакс, и тот кусочек пирония, что дал ему Энакин Скайуокер, и… — Ринанн повернулся и посмотрел на дроида в упор. — И бота.

Единственной реакцией дроида была чуть вскинутая голова и блеснувшие фоторецепторы.

— Что ты знаешь о боте?

— Я знаю, что джедай Баррисс Оффи отдала её тебе, чтобы ты доставил её сюда, в Храм джедаев. Ещё я знаю, какие свойства бота предположительно имеет, и их ценность для джедаев… или для Дарта Вейдера. Я думаю, мы оба согласимся, что, если Темный повелитель заполучит такой приз, это будет просто катастрофа. Такого потенциала вполне достаточно, чтобы сделать его фактически всемогущим.

Дроид секунду изучал его, затем сказал:

— Ринанн, мы понятия не имеем, какое воздействие окажет бота на столь погруженного в Силу, как Вейдер. Абсолютно.

— Ну, в любом случае, хорошего будет мало.

— По крайней мере, в этом мы согласны.

Ринанн наклонился вперед на стуле.

— А ты не задумывался, что может произойти, если Вейдер завладеет не только ботой, но и пиронием, и ситхским голокроном?

— Я думал об этом столько, сколько оно заслуживает.

Ринанн сдержал раздражение. Будто говоришь с генератором криптограммы.

— А тебе не приходило в голову, что эти вещи стоит разделить?

— Да. Совсем недавно.

Ринанн изобразил облегчение.

— Значит, ты разместил их в разных укрытиях.

— Я сделал то, что счёл необходимым.

Раздражающий, несговорчивый, упрямый… список недостатков, которыми не должен обладать никакой дроид, стремительно удлинялся. О чём только, во имя создания, вообще думал Лорн Паван?

— Выходит, ты уже отдал боту Джаксу?

— Я проследил за её безопасностью. Это — всё, что тебе стоит знать, ты не согласен?

Уязвлённый Ринанн открыл было рот, чтобы возмутиться, но И-5 продолжал:

— В конце концов, если я скажу тебе, у кого бота, а тебя схватит Дарт Вейдер, то темная сторона откроет ему тот факт, что у тебя есть нужная ему информация. Информация, ради которой он живенько вскроет тебе череп.

Ринанн почувствовал, как кровь отхлынула от головы.

— Ты прав, конечно, — пробормотал он, сдаваясь. Что толку допрашивать вещь, которая не даёт себя допрашивать. — Конечно, я не хотел бы, чтобы меня поймали с любой информацией, которую Вейдер мог бы счесть полезной.

— Да, — сказал И-5. — Разумеется, не хотел бы.

Согласно хроно, был вечер, и все вернулись домой с различных заданий, когда в дверь позвонили. Джакс почувствовал трепет смеси страха и ожидания, струящихся сквозь него. Он работал с Каджем над улучшением способности мальчика концентрироваться, и Джакса уязвило то, что перерыв нарушил его медитацию даже сильнее, чем у мальчика. Кадж продолжал сидеть со скрещенными ногами примерно в нескольких сантиметрах над циновкой, на которой они медитировали. Джакс упал на пол.

Нет, ну правда глупо: враг не стал бы вежливо звонить и просить позволения войти, значит, это не нападение. Откуда такая реакция? Он подумал сразу о Тудене Сале и Ларант — Сал мог вернуться, чтобы потребовать ответа на своё предложение, а Ларант…

Он встал и обнаружил, что Каджин смотрит на него.

— Оставайся здесь, — велел Джакс. — Нам ни к чему объявлять о твоём присутствии, верно?

Мальчик кивнул и вернулся к медитации, всплыв чуть выше циновки.

Джакс покачал головой, направляясь в гостиную, — в исполнении Каджа это выглядело так легко. Не то, что у него.

К тому времени, когда он вошёл в общую комнату, Ден открыл дверь, впуская Пола Хауса. Полицейский префект-забрак выглядел положительно мрачным. Эмоция, скрытая за выражением его лица, была столь интенсивна, что Джакс понял, что именно это и выдернуло его из медитации. Хауса окутывали темные нити Силы, хоть и иллюзорные, как дым, но беспокойно зловещие и, казалось, постоянно движущиеся. Они никуда не уходили; они просто вились вокруг префекта в видимом аналоге напряжения, что отражалось на его лице, как бледно-серые линии, обрамляющие его рот.

Префект переступил через порог и позволил двери закрыться позади него, прежде чем он заговорил.

— У нас возникла ситуация, — сказал он без предисловия.

Джакс обменялся взглядом с Деном.

— Ситуация? — повторил он.

Забрак впился в него пристальным взглядом. Его глаза, обычно рассеянные, были остры, словно клинок вибромеча. Вот это, понял Джакс, и есть настоящий Пол Хаус — личность, что живёт под тщательно взращенной внешней неряшливостью и неуклюжестью.

— Один из вашей компании убил инквизитора.

— Один из моей компании?

Хаус слегка склонил рогатую голову набок.

— Да ладно, парень. Тебе что, надо разжевать и в рот положить? Джедай — если не официально, то довольно сильный чувствительный к Силе. Кажется, он или она поджарили этого инквизитора энергией, выкаченной из парочки соседствующих репульсорных полей. Это же вполне в вашем репертуаре?

— Чтоб тебя, — пробормотал Ден.

Джакс едва не отступил назад, но, не ощущая враждебности от забрака, стоял на своем.

— Я не знаю, о чём вы говорите, — сказал он. — Конечно, это вовсе не в моем репертуаре. Я не…

— Бросьте, Паван. У меня нет времени позволять вам пудрить мне мозги, а вам ни к чему меня сердить. Слушайте, я не собираюсь выдавать вас инквизиции, если вы думаете об этом, так что давайте посмотрим, нельзя ли нам миновать эту секундную неловкость и добраться до сути.

Собственно, именно об этом Джакс и думал — что смотрит угрозе в лицо. Теперь, потянувшись к Хаусу усиками Силы, он не был настолько уверен.

— Джакс… — Ден нервно переминался с ноги на ногу, глядя в лицо джедаю. Очевидно не придя в восторг от увиденного, он выругался снова, на сей раз более цветисто.

— Нет, — сказал Джакс, отвечая Хаусу. — Нет, это не в моем репертуаре. У меня нет таких способностей.

Пол Хаус кивнул.

— Я так и думал. Преступника описали мне, как дикого чувствительного к Силе, опасного и неконтролируемого. Мне предложили, чтобы я сделал всё, что в моих силах, бросил каждый ресурс, что есть в моем распоряжении, чтобы найти этого буйного адепта.

— И кто предложил…? — поинтересовался Ден.

Отвечая на вопрос Дена, Хаус не сводил пристального взгляда с Джакса.

— Дарт Вейдер.

Ден издал несвязный звук — нечто между стоном и рычанием. Джакс мигнул и внимательнее оглядел нити Силы Хауса. Да, теперь они имели больше смысла. Префекта коснулся эмиссар темной стороны. Прикосновение запятнало его собственную ауру — и, очевидно, вывело его из равновесия.

— Итак, именно поэтому я здесь, — продолжал префект. — Если джедай или некий дикий обладатель Силы расправился с этим инквизитором, вы — лучший человек, чтобы помочь мне найти их прежде, чем они убьют ещё одного.

Джакс указал на комнату позади него.

— Почему бы вам не войти и не присесть, и мы обсудим это?

Краем глаза он заметил выражение на лице салластанина — ошеломленное, и тот даже не скрывал этого. Джакс подтолкнул Дена, повернувшись, чтобы проследовать за префектом в гостиную.

«Что ты делаешь?» — прошептал Ден одними губами.

Джакс махнул журналисту, прошептав в ответ: «приведи И-5 и Дижу», и кивнул в сторону ниши с рабочим местом. Ден умчался, пока Джакс вёл префекта в гостиную.

Разумеется, Ден понятия не имел, что он делает. Сказать по правде, Джакс и сам не был уверен, что он делает, зато знал, что объект поиска Пола Хауса меньше чем в шести метрах от них, отделённый лишь жалкой пластикритовой стеной — стеной, которая не станет преградой, стоит Каджу испугаться и призвать свою связь с Силой.

Тогда префект Хаус живо узнает, где прячется чувствительный к Силе дикарь. Если, конечно, он переживёт открытие…

ГЛАВА 8

— Как вы узнали, что я был джедаем? — Джакс стоял так, чтобы кинетический свет от скульптуры Веса Волетта играл на его лице, затеняя его от полицейского префекта, который расхаживал туда-сюда в центре гостиной, так, что его грязноватый плащ захлестывал ноги. — Кто — или что — выдало меня?

— Вам правда интересно?

— Да.

— Никаких грандиозных доказательств. Скорее, множество улик. Мелочей. То, как ваши компаньоны и партнеры реагируют на вас. То, как вы держитесь. То, как вы наблюдаете, что происходит вокруг вас. То, как вы реагируете на это. То, как вы иногда словно исчезаете с моего радара, когда я точно знаю, что это вы. То, как ваша рука тянется к левому бедру, когда вы чуете опасность. Скорость ваших реакций… — Хаус пожал плечами. — Кто-то послал за вами охотника за головами — обученного ситхами охотника за головами. Вы вернулись живым; она — нет.

Джакс понял, что Хаус говорит об Орре Синг. Он задумался: а не ей ли принадлежал ситхский световой меч, что был теперь у него? Тот факт, что он получил его от анонимного источника как раз перед столкновением с Синг, конечно, не могло быть совпадением. Он не спрашивал, как Хаус узнал о связи. Он же полицейский префект; знать такие вещи — это его работа. Джакс просто не ожидал, что тот узнает это. Очевидно, он недооценил Пола Хауса.

— Когда кто-то подобный обнаруживается на вашей территории, — продолжал Хаус, — вы узнаете, почему, так быстро и тихо, как можете. Я знал, что она выслеживала джедая — молодого джедая, который соответствовал вашему описанию. Я позвонил кое-куда, получил список всё ещё не отловленных джедаев. Угадайте, чье имя было там. — Он посмотрел на Джакса с задранной бровью. — Вы что, хотели, чтобы вас нашли? Потому что, я думаю, вы, конечно, не стали бы соваться в неприятности, если бы хотели смыться.

Теперь, когда он выложил это, Джаксу действительно казалось, что он просто отвратительно замел следы. Интересно, что именно Хаус почерпнул из реакции его товарищей на него? Он перевёл взгляд с Дена на Ринанна, на Дижу, на И-5. Ни к чему спрашивать об этом сейчас.

— Вейдер сам пришёл к вам? — спросил он вместо этого.

Хаус фыркнул.

— Не смешите меня. Он послал одного из своих жлобов — о, простите, одного из своих инквизиторов, чтобы забрать меня. Он удостоверился, что встреча имела место на его территории и что я был соответственно впечатлен его мерами безопасности и действий.

Джакс напрягся.

— Вы были в штабе Вейдера? — В голове вспыхнули изображения отслеживающих устройств и скрытых хвостов. Судя по выражению на лицах Ринанна и Дена, они подумали о том же. Дижа, благослови её Сила, казалось, не уловила зловещего значения слов префекта. Ее губы приоткрылись, глаза сверкали, как будто он только что объявил, что ей присудили приз.

— Он чист, — сказал И-5, верно интерпретируя беспокойство Джакса. — Сеть датчиков на входе на улицу среагировала бы на любые отслеживающие устройства.

— Не волнуйтесь, — ответил Хаус, не сводя пристального взгляда с лица Джакса. — Я — профессионал. Я вернулся в свое главное управление и сам тщательно и полностью проверил себя на «жучков» — и да, на моей персоне обнаружились кое-какие безбилетники. Теперь их нет, и я чихать хотел на то, что Вейдер после этого думает обо мне. Что меня действительно заботит, — добавил он, — то, что дикий адепт Силы — настоящий дикий адепт Силы — может слегка перевозбудиться от своей способности уничтожать инквизиторов. У него может развиться вкус к этому. Он может ударить снова. Что было бы очень плохо для всех нас.

Джакс чувствовал присутствие Каджа по ту сторону двери, чувствовал холодные шипы его внезапного страха. Он разделил своё внимание, послав юноше успокаивающие мысли.

— Итак, — продолжал Хаус, — уверен, вас не удивляет, Паван, что мне нужен кто-то с вашими уникальными способностями, чтобы помочь мне найти убийцу.

Слова Хауса произвели в комнате тот же эффект, что и гигантский валун в спокойном потоке. Реакция Каджа поразила Джакса ледяной волной ужаса. Очевидно, Дижа тоже ощутила это, поскольку она вскочила со стула, округлив свои темно-красные глаза.

— Джакс… — пробормотала она, но, если она и хотела что-то добавить, её прервал громкий глухой стук из соседней комнаты и ругань в адрес злополучного сонтаранского поющего шара.

Пол Хаус нахмурился, повернувшись к открытому дверному проему.

— У вас есть ещё квартиранты?

— О нет, — сказала Дижа с виноватым видом. — Это мой дроид-питомец. Я забыла деактивировать его… опять, — добавила она с очаровательным самоосуждением. — Я всё время забываю. Ты должен напоминать мне, Джакс, не оставлять его играть с игрушками. Я только схожу и выключу его.

Она пронеслась по комнате к двери Джакса и исчезла внутри. Отзвук её голоса донёсся до них, и только Джакс уловил оттенок возбуждения.

— О, это ты, бедняжка. А теперь слезай оттуда. Всё хорошо. Тот противный поющий шар напугал тебя?

Они услышали мягкий перезвон сонтаранского медитационного устройства, затем Дижа сказала:

— Хороший дроид. Иди к Диже.

И Ден, и Ринанн приобрели бледный синевато-серый оттенок и выглядели так, словно готовы выпрыгнуть из собственных шкур. И-5 был непроницаем, каким и полагалось быть дроиду.

Джакс почувствовал, как из горла рвётся порожденный облегчением смех. Он сдержал его. Без сомнения, Дижа была единственной среди них, кто мог сейчас войти в ту комнату, не боясь получить удар мощи напуганного мальчика. В тот момент Дижа была единственной, кому Каджин доверял. Джакс чуть не покачал головой в потрясении: зелтронка-эмпат сделала то, что, скорее всего, не смог бы рыцарь-джедай.

Он повернулся к Полу Хаусу.

— Вы говорили, что желаете нашей помощи в поисках убийцы. Что вы намерены сделать с ним, если мы схватим его?

Джакс реально ощутил, как все в комнате задержали дыхание.

После секундного испытующего взгляда префект заговорил — медленно и осторожно:

— Передам его Вейдеру, и это не обсуждается. Он убил инквизитора, значит, он — явно не ситх и не сочувствующий ситхам. Это означает, что его способности могли бы пригодиться джедаям.

— Префект, — спокойно сказал Джакс, — я не знаю, есть ли для этого на Корусканте другие джедаи — или где-нибудь еще.

Хаус опустил рогатую голову и одарил Джакса почти хитрым взглядом исподлобья.

— Мне доподлинно известно, что другие джедаи есть. Не могу сказать вам, где или кто, но я убежден, что они есть. И, полагаю, они не смогут упустить столь могущественного адепта.

Уютно устроившийся на окне Ден наклонился вперед.

— И что же вы — поможете ему убраться с планеты? Уйти в подполье? Что? Я хочу сказать, Вейдер ожидает, что вы доставите убийцу, так?

— Да, так. И поэтому, если я скажу ему, что убийца погиб, когда мы преследовали его — скажем, свалился в бункер фабрикатора в космопорту — он, скорее всего, мне поверит.

Джакс мигнул и посмотрел в золотистые глаза префекта. Он снова охватил его ощущением Силы — причём он был убежден, что забрак в курсе того, что он делает, — и снова увидел вокруг него кружащиеся ленты дымной тьмы. Они потускнели, стали менее активными, но всё ещё были.

Остаточное прикосновение Дарта Вейдера или что-то ещё? Что-то темное, исходящее лично от Пола Хауса?

Джакс понимал, что префект просит доверия, сотрудничества, но он понимал и последствия, если ему вздумается обмануть доверие. Он не мог рисковать, даже при том, что Хаус, казалось, раскопал изрядную долю информации об их действиях — по крайней мере, насколько это касалось Орры Синг.

Он правда знал всё это или просто предполагал, надеясь, что Джакс выдаст больше?

— Вы поймёте, если я откажусь заняться этим, — сказал Джакс. — Вы говорите о потенциальном джедае, и у меня есть только ваше слово, что этому человеку не причинят вреда.

Забрак кивнул.

— Да, хотя я мог бы получить ещё чьё-нибудь слово. Того, кому вы доверяете. И кроме того, я доказал, что не желаю вам зла, джедай. Я уже давненько заподозрил, что вы больше, чем желаете показаться. Я мог бы побежать к Вейдеру и сказать: «Эй, проверьте-ка эту компашку. У них повсюду есть связи, а их главарь, кажется, всегда на ногах, кто бы ни пытался ему их оттоптать». Я этого не сделал.

— Возможно, потому, что мы слишком ценны для вас, — предположил Ден. — До настоящего времени, так или иначе. Теперь у вас есть шанс стать великим героем для Его Темного Великолепия. И, возможно, если мы поможем вам найти этого… этого типа, вы просто передадите его Вейдеру, полагая, что мы теперь будем сидеть тихо и не сунемся в неприятности. А если мы не поможем вам найти его, вы, возможно, вместо этого просто выдадите Джакса.

Последнего посетила та же мысль и наполнила его всё растущим ужасом. Покинуть Корускант, убежать от всего, чего он хотел достигнуть, прочь от шанса обнаружить правду о смерти отца…

— О, я не верю, что Пол Хаус сделает что-нибудь столь трусливое.

Все глаза устремились туда, где стояла в дверном проеме комнаты Джакса Дижа Дуаре, мерцая, точно алый закат. Она пересекла комнату, подойдя так близко к префекту, что её прозрачное платье задело его лохмотья.

— Как он сам отметил, — продолжала она, — у него уже некоторое время была причина подозревать нас, и он ничего не сделал. План, который он предлагает, может даже удовлетворить Дарта Вейдера и свести фактически на нет наше обнаружение. Я чувствую, что мы должны рассмотреть его предложение.

— Дижа Дуаре абсолютно права, — сказал Хаус, криво улыбаясь. — У меня нет причин расформировывать эту группу или разрывать связи с ней. Вы добиваетесь таких результатов, каких не могут добиться мои силы. Кроме того, если бы я должен был выдать убийцу инквизитора Дарту Вейдеру, вы лишь попытались бы спасти его. Со всем должным уважением, вы сами ежедневно подвергаете себя опасности. Даже прямо сейчас вы в опасности. Вон там, в темноте, кого только нет, — добавил он, широким жестом указав на город за окном Дена. — Вы знаете это так же, как и я. И некоторые из них ищут вас.

— Как любезно с вашей стороны напомнить нам, — впервые заговорил И-5. От звука его голоса Ден едва не свалился с подоконника.

Префект-забрак рассмеялся.

— У меня были возможности помочь им найти вас. Я не этого не сделал. И не сделаю. Решайте сами, верить этому или нет.

Джакс поглядел на Дижу. Она могла ощутить эмоциональный подтекст сообщения Хауса; что она думала? Она едва заметно кивнула и блеснула тенью улыбки.

— Хорошо, — сказал Джакс. — Мы поможем вам найти этого вашего адепта Силы. Но если он действительно так могуществен, как говорит Вейдер, тогда его может быть невозможно найти… если он не хочет быть найденным.

Незримый слушатель в комнате Джакса сжимался и разжимался, все еще колеблясь на грани ужаса.

— Понятно. — Префект развернулся на пятках и двинулся парадной двери, очевидно, сочтя собеседование законченным.

Джакс пошёл к двери рядом с ним и проводил его в коридор.

— Скажите мне, префект, — сказал он, — что именно в реакции моих товарищей намекнуло вам на то, что я — джедай?

Пол Хаус повернулся и посмотрел на него с кривой улыбкой на губах.

— Вы — самый молодой из них, но они все обращаются к вам за указаниями. Даже серый паладин, пока она была здесь. Задав вопрос, они все наблюдают за вашим лицом, как будто ответ там. И хотя вы — самый тихий и самый немногословный… — Взгляд назад в дверь. — … именно вы принимаете и объявляете решения. Кто ещё вашего возраста мог бы вызывать такое уважение, если бы он или она не был джедаем?

— О, — произнес Джакс, демонстрируя упомянутое выше красноречие. — Понимаю.

— Я тоже. Но расслабьтесь. Большинство людей не замечают подобного. Просто избегайте знатоков разумной природы вроде меня.

Он небрежно отсалютовал одной рукой и повернулся, чтобы уйти.

— Чьё слово?

— Что? — Префект остановился в середине шага и оглянулся на Джакса через плечо.

— Чьё слово вы бы дали, чтобы мы поверили?

— Ну, это было бы обещанием, которое я мог бы не суметь сдержать. Или это могло бы выдать важный источник информации. Или это было бы предательством друга. Или всё из вышеупомянутого, или ничего. Пусть ваш дроид подключится к Сети примерно через час. Я перешлю вам то, что у меня есть по убийству от имперских спутников безопасности.

Джакс кивнул, затем смотрел, как полицейский префект спускается вниз по коридору, совершенно не похожий на полицейского. Было время, когда Джакс Паван считал Пола Хауса неорганизованным имперским служакой, которого легко одурачить. Теперь он не был уверен, кем его считать.

ГЛАВА 9

— Он ушел, — сказал Джакс, вновь войдя в гостиную. — Всё в порядке, Кадж, можешь выйти.

Мгновение спустя появился мальчик, выглядя чрезвычайно напуганным.

Джакс успокоительно улыбнулся ему.

— Похоже, у нас может быть ещё один союзник.

— Я не стал бы так об этом судить, — посоветовал Ринанн. — Нельзя же быть слишком осторожными.

— Вообще-то можно, — заметил И-5. — И таким образом можно упустить возможности.

Все еще следя за Каджем через Силу, Джакс устремил свое внимание на дроида.

— И что это — возможность или риск?

— Разве это не две стороны одной монеты? Возможность редко приходит без риска.

— О, хватит, И-5, - сказал Ден. — Ты похож на карнавального дроида-предсказателя. Возможность, клянусь подбородками моей тети Фримы. Что мы имеем — еще одну личность — еще одну личность, связанную с Его Злобностью, — которая знает, что Джакс — джедай. Я не вижу здесь ничего особенного. Я думаю, что мы должны немедленно переехать.

— Ага, желательно куда-нибудь на другую планету.

— Я готов пойти на компромисс. Предлагаю тот же самый галактический сектор.

— Но куда мне ехать? — спросил Каджин. Он переминался у стены гостиной в сверкающих переливах световой скульптуры.

— Никто никуда не едет, — сказал Джакс.

Ден уставился на него.

— Хаус уже прямо сейчас может быть на пути к Вейдеру.

— Ден, — сказал И-5, - ты слишком ярко демонстрируешь симптомы необузданной паранойи.

— Знаешь разницу между паранойей и обоснованным беспокойством? Дыхание. Насколько я понимаю, — отозвался Ден, — Хаус мало что потеряет, если настучит Вейдеру на нас, и приобретет немалый престиж. Я не доверяю ему.

Позади Джакса Кадж тяжело застонал и, к немалому удивлению Джакса, полностью исчез с его Силового радара. Пораженный джедай повернулся, как раз когда мальчик скользнул в форм-кресло, и тут же всё стало, как прежде.

Кадж только что отделился от Силы? Неужели он может сделать это по желанию? Со стороны он, казалось, не осознавал того, что только что произошло. Но даже так выводы были ошеломляющими. Джакс открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут Дижа заспорила с Деном.

— Это потому, что ты не можешь ощутить его, Ден, в отличие от Джакса и меня. Правда, Джакс?

— Я… — Джакс оторвался от Каджина, который продолжал размышлять. — То, что я ощущаю от Хауса… аномально. Вокруг него есть какие-то темные ленты Силы, но они, кажется, не связаны с Вейдером или кем-то ещё, что необычно. Но там есть и подспудное волнение. Я чувствую, что Вейдер потревожил его сильнее, чем он хочет признать.

— Ну, я не ощущаю ничего аномального, — заявила Дижа. — Я вообще не ощущаю от него двуличных эмоций.

— Ты же получаешь свои экстрасенсорные впечатления от него не через Силу, — указал Ринанн.

— Поэтому я им тем более доверяю.

После этого наступило несколько ошеломленное молчание. Затем Джакс сказал:

— Раньше, когда он изображал неуклюжего сыщика, ты понимала, что он делает? Тогда ты тоже ощущала двуличность?

Дижа в удивлении уставилась на него. Он вдруг почувствовал раскаяние и едва не извинился вслух.

— Я не ощущала преступного намерения, — ответила она.

— Но при этом ты не понимала, что он скрывает свой истинный характер, — сказал И-5.

В глазах зелтронки на секунду вспыхнул гнев.

— Я ощущала, что он не скрывает враждебности, — повторила она.

— А почему ты думаешь, что тот, кто желает навредить нам, должен обязательно испытывать к нам враждебность? — спросил дроид. — Существа часто причиняют друг другу боль не только из-за эмоциональных импульсов. Некоторые из самых страшных зверств в истории были организованы абсолютно бесстрастно. Уничтожение Императором родного мира каамаси, например, или, выражаясь на более личном уровне, предательство Туденом Салом отца Джакса. В последнем случае Сал, конечно, не имел преступного намерения. Если бы ты присутствовала на нашей с Лорном последней встрече с ним, то ты, вероятно, пришла бы к тому же самому заключению: мы не были ни в какой опасности, потому что Сал не был враждебным к нам.

— А ты, И-5? — спросил Джакс дроида. — Ты — знаток гуманоидного языка тела. Ты считаешь, что Пол Хаус — достаточная угроза, чтобы мы покинули Корускант?

— Я думаю, что мы можем переехать куда-нибудь в другое место в городе, возможно, держа это место про запас. Но не столько потому, что я не доверяю Полу Хаусу, сколько потому, что я доверяю гипербдительности Вейдера. Ещё я думаю, что, если Пол Хаус — наш враг, то это потенциально плохо, потому что он наверняка будет держать все обычные средства побега под наблюдением, если вообще не перекроет. Таким образом, покинуть планету в данном случае — не лучший выбор.

Джакс снова почувствовал шип эмоций Каджа. Затем мальчик снова «мигнул». Джакс развернулся лицом к нему.

— Что ты делаешь?

Мальчик, снова появившийся в Силе, застыл, слезая со стула. Жидкий свет от скульптуры заливал его лицо.

— Я только… — начал он, но Джакс прервал его.

— Нет, я имею в виду, как ты сейчас оградил себя от Силы?

Мальчишка сглотнул, явно смущённый.

— Я… Я ничего не делал.

— Дважды за последние минуты ты фактически исчезал из вида в Силе. Ты уверен, что ты ничего не делал?

— Я ничего не делал, — повторил Кадж с мрачными нотками в голосе.

— Не осознанно, возможно, — сказал И-5, разглядывая юное чудо Силы с очевидным интересом. — Но это может быть ненамеренная часть твоего ответа «дерись-или-беги». Что ты сейчас чувствовал?

— Страх. Я чувствовал, что боюсь. Нервничаю. Я не хочу уезжать с Корусканта. Мои родители сказали, что они постараются приехать сюда и найти меня. Если я уеду…

— Страх? — Джакс посмотрел на дроида. — Ты предполагаешь, что он исчезает, когда его страх достигает панических пропорций? Я никогда не слышал, чтобы кто-то чувствительный к Силе мог сделать такое. Кроме того, когда он столкнулся с инквизитором, он не просто исчез. Он сражался. Он использовал Силу для борьбы, а не для побега.

И-5 повернулся к мальчику.

— Ты некоторое время избегал инквизиторов. Ты точно уверен, что не используешь никакой уловки — чего-то, что может даже казаться тебе второй натурой, — которая позволяет тебе скрываться от них? Что-то, что позволило тебе избегать их?

— Я избегал их, зная, где они, и как можно меньше используя Силу, когда они рядом.

Джакс и И-5 переглянулись.

— Хочешь сказать, ты научился читать следы таозина? — спросил Джакс. — Область демпфирования? Другими словами, ты знаешь, где они, ощущая, где их нет?

— Как бы это сказать? — Кадж пожал плечами, очевидно, чуть расслабившись. Он застенчиво улыбнулся Диже, которая продолжала торчать на заднем плане. — Для меня это похоже на рябь. Как маленькие странные всплески — вода, текущая вокруг скалы. — Он посмотрел вглубь световой скульптуры и глубоко вздохнул. — Знаете, глядя на эту штуку, расслабляешься. Может, она пригодилась бы мне для медитации. — Он сделал шаг к шедевру Веса Волетта… и исчез в третий раз.

— Что это? — спросил И-5, и Джакс понял, что снова смотрит на мальчика.

— Он только что исчез, да? — спросила Дижа спокойным голосом. — Ты не можешь чувствовать Силу от него, пока он стоит так близко к скульптуре.

— Откуда ты знаешь?

— Я тоже потеряла его телеэмпатически. Или почти потеряла. Он… приглушенный. Серый.

— Я серый? — Кадж посмотрел на свои руки, как будто ожидая увидеть себя в черно-белом.

Джакс почувствовал нарастающий поток волнения.

— Кадж, отойди от световой скульптуры.

— Мм?

Он махнул мальчику одной рукой. Кадж выглядел озадаченным, но сделал, как просили. Он вновь появился в Силе, как только отошёл от танцующего света приблизительно на полметра.

— Дижа? — пробормотал Джакс.

Она торжественно кивнула.

— Он вернулся. Яркий.

Джакс шагнул к Каджу.

— Теперь обойди её сзади.

Кадж повиновался, двигаясь позади скульптуры примерно в метре от неё. Его нити Силы разбились на множество тончайших, как синтшёлк, волокон. Глазами Джакс неопределенно видел его сквозь кинетический дисплей, но вообще не видел его в Силе.

— Отойди от скульптуры, — сказал он Каджу. — Ступай к стене.

Мальчик так и сделал, и остался скрытым от Силы.

— Невероятно, — пробормотала Дижа. — Я понятия не имела, что световые скульптуры Веса обладают такой способностью. — Нахмурив брови, она медленно двинулась вокруг дисплея, остановившись только, когда она оказалась рядом с Каджем напротив Джакса. Затем она всмотрелась в джедая сквозь движущиеся узоры огней.

— Я не ощущаю тебя, — пробормотала она, затем поглядела на Дена и Ринанна. — Никого из вас. — Это, казалось, встревожило её. Обхватив себя руками, она вышла из комнаты, не прибавив ни слова.

— И что к чему? — спросил Ден.

— Может, — ответил Ринанн, — один из нас должен спросить. Она казалась… расстроенной. Я пойду, — добавил он, прежде, чем кто-то еще мог ответить, затем помчался за Дижей с живостью, не менее удивительной, чем сам поступок.

К своему ещё большему изумлению Джакс мог бы поклясться, что Ден тоже дернулся в направлении Дижи. Как бы то ни было, у него не было времени гадать о специфической реакции зелтронки на их открытие. Решающее значение этого в их нынешнем затруднительном положении было слишком важно.

Джакс, И-5 и Кадж собрались вокруг дисплея красочного света. Секунду спустя к ним присоединился Ден, и они все стояли, глядя на вещь, словно толпа посетителей картинной галереи, таращащих глаза на новейший экспонат.

— У тебя есть теории, И-5? — спросил Джакс дроида. — Какая-нибудь идея, как или почему световые скульптуры могут вызывать такой эффект демпфирования?

— Сам дисплей использует комбинацию электро- и биолюминесценции, таким образом, я предполагаю, что есть возможность, что он может как-то деформировать кинетические энергии биологических существ. Но, думаю, более вероятно то, что это источник энергии. Световая скульптура создает когезионное поле, способное придавать свету желаемую форму при использовании кристалла светового меча. Возможно, оно сгибает не только свет.

Джакс уставился на дроида.

— Хочешь сказать, что Сила не блокируется, но вместо этого переводится куда-то в другое место?

— Возможно, но не обязательно. Я предложил бы тебе, учитывая проблемы, присущие процессу обучения твоего падавана, провести несколько простых экспериментов. В студии Веса Волетта есть ещё по крайней мере полдюжины этих скульптур. Было бы интересно узнать, создают ли они все тот же самый эффект и заглушают ли они телекинетические и другие псионические силы — или, как ты подозреваешь, переводят их куда-то в другое место.

— Интересно, — сказал Джакс, — что будет, если окружить ими адепта Силы. Они будут эффективной стеной?

— Корпус перераспределения? — предположил И-5. — Типа ЭМ клетки?

— Чего? — пожелал знать Ден.

— Электромагнитная клетка — это корпус со встроенными в стены рядами проводящего металла, разработанный для блокировки различных частот радиации, — объяснил И-5. — Она чрезвычайно универсальна и используется уже тысячелетиями. То, что утверждает Джакс, по существу то же самое, только насчет Силы.

— Трудно поверить, что никто до сих пор этого не обнаружил, — заметил Джакс.

— Неправда. Столетиями единственные, кто действительно интересовался Силой, были джедаями, а их знания и поиски были гораздо более тайными и больше теоретическими, чем практическими. Их акцент всегда был на способах увеличить Силу, вместо того, чтобы ограничивать её. — Дроид пристально посмотрел на световую структуру. — Без сомнения, нам придётся щипнуть частоту для оптимальных результатов.

Джакс покосился на закрытую дверь в комнату Дижи.

— Только с её разрешения. Она любит эти скульптуры. Они — всё, что у неё осталось от Веса Волетта.

— Естественно, мы получим её разрешение, — согласился И-5. — Но я не думаю, что она откажет. Она, в конце концов, была откровенной сторонницей того, чтобы ты серьёзно занялся обучением Каджина.

— Вы правда думаете, что щит из этих штук сработает? — спросил мальчик, смерив взглядом игру света.

— Есть только один способ узнать, — ответил Джакс и повернулся к двери Дижи. И-5 положил покрытую оловом руку ему на плечо.

— Может, тебе стоит подождать, пока Ринанн не узнает, что беспокоит её.

Джакс чувствовал приступ боли раскаяния. Он так погрузился в их открытие, что даже не задумался над тем, что оно явно огорчило Дижу. Надо было пойти за ней, подумал он, но это… он ещё раз оценивающе оглядел световую скульптуру. Это может быть прекрасным решением его нынешнего затруднения.

Интересно, как там у эломина успехи в успокоении зелтронки? Он считал Ринанна абсолютно неуязвимым к нежным эмоциональным толчкам Дижи. Очевидно, он был неправ.

— Дижа, ты нездорова? — Ринанн стоял на пороге комнаты зелтронки и всматривался в неё.

Она сидела у фальшивого окна, уставившись на спроектированное изображение погибшего родного мира её погибшего возлюбленного, Каамаса. Империя сочла целесообразным не меньшее, чем уничтожение изящных и нежных каамаси, вспомнил Ринанн. Только горстка тех, кто жил на планете, и эмигранты в другие миры пережили катастрофу.

— Прятался, — тихо сказала она. — Вес прятался от меня, Ринанн. Он окружил себя предметами, за которыми он мог скрыться от меня эмоционально — отказываться от меня — всякий раз, когда захочет.

— Возможно, он не понимал этого, — сказал Ринанн. Он чувствовал себя мучительно неловко — единственным видом, представители которого считали разговор об эмоциях большим проклятием, чем эломины, были гивины.

Она покачала головой.

— Нет, он знал это. Он должен был знать, чтобы использовать это настолько тщательно, что я даже не подозревала. Если бы это был случайный эффект, он случайно исчезал бы эмоционально, а не… просто, когда он хотел. Не просто, когда он хотел. — Она, казалось, секунду боролась с мыслью, затем добавила: — Я думала, что участвовала в его личных мыслях и чувствах, прямом отражении его души. Но он лишь позволял мне ловить замурованное эхо.

— О, конечно, он не мог быть таким жестоким.

— Он не был жестоким. — Она подняла на него огромные, полные слез глаза. — Он просто был скрытным, независимым. Это слишком много — ожидать, что не-зелтрон окажется столь… столь же открытым, доступным, как мы. Он просто хотел удержать часть себя… для себя. И так он и умер, окруженный своим барьером света. Меня всегда беспокоило то, что в тот день я не почувствовала от него даже тени страха или боли, и теперь я понимаю, почему. Даже в тот день, когда погиб его мир… — Она зажала рукой рот.

— Я сомневаюсь, что ты хотела бы почувствовать это, моя дорогая, — сказал Ринанн, пытаясь создать впечатление заботы. — Ваш вид не любит терпеть отрицательные эмоции.

— Нет, и прямо сейчас я чувствую себя… преданной. Я знаю, что так нельзя. Я знаю, что он всего лишь пытался сохранить так ощущение личной жизни, но…

— Считай, что доброта твоего друга уберегла тебя от полного удара его горя, — предложил Ринанн. — Может, это успокоит твое ощущение предательства.

Она криво улыбнулась и вытерла нос рукавом одежды — жест, который Ринанн счел странно очаровательным, учитывая его обычное отвращение к таким вещам.

— Считаешь мои благословения, Ринанн? — пробормотала она. — От тебя исходит странное чувство.

Да, так и было. Он поймал себя, понимая, что происходит. В возбужденном состоянии Дижа Дуаре, несомненно, выбрасывала больше феромонов, чем обычно, — столько, что отзвуки их преодолевали его врожденный иммунитет. Он встряхнулся. Его ничто не должно отвлекать от его цели.

— Моя дорогая, — сказал он по-прежнему ласково, потому что считал это полезным, — ты, наверное, думаешь, что Джакс Паван тоже мог бы использовать эту технологию, чтобы скрываться от тебя, как ты выразилась?

Она моргнула, в глазах искрились слезы.

— Это… это… Раз уж ты упомянул это — да, он, конечно, мог. У него, конечно, есть Сила, чтобы прятаться. — Уголки её губ приподнялись, из глаз исчезла горечь утраты, словно это была прозрачная пленка, которую смахнуло подмигиванием. — Но это совершенно другое. Когда Силу используют, даже для проникновения или блокировки, она имеет такие интересные… фактуры. В некоторой степени она более удовлетворяет на ощупь, чем эмоции, которые она скрывает.

Ринанн был одновременно заинтригован и раздражен. У этой гедонистки-телеэмпата было явно побольше мидихлориан, чем у него. Хотя сама она и не обладала способностью к манипуляции Силой, то она могла ясно ощущать её.

— Фактуры? — повторил он. — Как интересно.

— О, более чем интересно. — Она подтянула колени под подбородок и обняла их. Жест был одновременно по-детски непосредственным и обольстительным. Или был бы, если бы эломинов можно было обольстить.

— Даже когда Джакс тянет Силу через себя, как занавес, — продолжала она, — это занавес удивительной глубины и тонкости. Как… теплая ванна, как нагретый солнцем песок у тебя под ногами, как утренняя трава при первом прикосновении солнца, или… — Она подняла голову, уловила взгляд Ринанна и рассмеялась. — Я не воздаю этому должное, и тем не менее ты считаешь меня сверхэмоциональной и со сверхбогатым воображением.

— Нет, дорогая, конечно, нет… — Он действительно так думал, но это были потенциально полезные вещи, таким образом, он решил не пытаться обойтись без них. — Мне просто интересно, как ты почувствуешь эффекты экстракта боты, если Джаксу придется воспользоваться им.

— Чем?

Ринанн вглядывался в глаза зелтронки. Уловка или честное замешательство? Он не мог точно сказать.

— Ботой. Это растительный экстракт, который когда-то считали панацеей…

— Да, я знаю, что такое бота, — вернее, чем она была. Теперь это ведь всего лишь сорняк, так? Она мутировала или что-то вроде. Несколько лет назад.

— Так и есть. Но я говорил о её способности увеличивать использование Силы. Я подумал, может, ты что-то знаешь об этом — ты ведь так близка к Джаксу.

Она покачала головой, её винного цвета брови сошлись над глазами.

— Увеличивать Силу? О чём ты говоришь? Джакс никогда не упоминал при мне о таком.

— А. Странно. Дроид говорит, что джедай по имени Баррисс Оффи случайно обнаружила, что инъекция экстракта боты многократно усиливает или расширяет восприятие и способности джедаев в Силе. Когда они вместе были на Дронгаре, она дала пузырек с экстрактом И-Пятьику, чтобы тот доставил его в Храм джедаев. К тому времени, когда он прибыл, конечно, Приказ Шестьдесят шесть уже был исполнен, и так…

— Значит, он у И-5? И Джакс это знает?

— Я предполагаю, что он у кого-то из них. Хотя, может, и нет. Дроид мог отдать боту кому-то еще или спрятать где-нибудь. — Ринанн пожал плечами, словно ему вообще было наплевать на то, где бота. — Я понятия не имею.

— Но почему Джакс не воспользовался ею? Если она так усиливает Силу, как ты говоришь, разве это не сделало бы его достаточно могущественным… — Она сделала паузу, глубоко вздохнула, затем продолжила, понизив голос: — чтобы уничтожить Императора?

Актер из Ринанна был никакой, но он вложил каждый грамм имевшихся у него актерских способностей в свои следующие слова:

— Действительно, могло бы. Возможно, дроид, в конце концов, не лучший кандидат в убийцы.

— Так почему Джакс не взял боту?

Пристально глядя в энергичное лицо зелтронки, Ханинум Тик Ринанн получил озарение: если что-то исчезло, то чем больше у тебя людей для поисков, тем лучше.

Он нахмурился и постучал по тонким губам плоским кончиком пальца.

— Возможно, потому, что он не знает, где она. Я начинаю подозревать, что дроид еще не отдал её ему. Что, возможно, он вместо этого спрятал её.

— Но зачем?

Ринанн пожал плечами.

— Кто знает? Будь он нормальным дроидом, ответ был бы таким: потому что кто-то так ему велел. Но И-5 — не нормальный дроид, значит, это открывает счет возможностей. Возможно, он хочет быть героем вместо Джакса. Возможно, он хочет лично отомстить Императору и Дарту Вейдеру.

Дижа выглядела задумчивой.

— Нет. Это не похоже на него. Скорее, он пытается защитить Джакса.

Изображай невинность, указал сам себе Ринанн. Изображай бесхитростность. Это, наряду с его врожденным иммунитетом к хитрости зелтронки, казалось, работало.

— Защитить от чего?

— От превращения в инструмент мести. От поступков, которые могут завести его на темную сторону, так? Или, возможно, он боится побочных эффектов. Они вообще есть? — Она с подозрением поглядела на него.

— Я не знаю, — сказал он, раздраженный отклонением от темы. — Я знаю одно — или понимаю из того немногого, что я изучил, — что экстракт сделает джедая, который примет его… ну, практически богоподобным в могуществе и способностях.

— Но как надолго? — пробормотала она, глядя на неподвижное изображение мертвого мира, спроектированное в нише над её сиденьем у «окна». — И чего это будет стоить?

— Стоить? — повторил Ринанн.

Она одарила его мальчишеским взглядом из-под длинных, кроваво-красных ресниц.

— Ничто не бесплатно, Ринанн. Ничто. — Её глаза вновь устремились к изображению мира, которого больше не было. — Это всё — вопрос обменов. Знаниями, что чего стоит.

— Разные вещи имеют переменную ценность для разных людей, — отметил он.

— Да, — пробормотала Дижа. — Имеют. — Она потянулась и стукнула по маленькой клавиатуре рядом с нишей изображения. Вид некогда зеленой поверхности Каамаса исчез, сменившись бескрайними джунглями, где доминировал красный цвет. Ринанн предположил, что это было изображение родного мира Дижи, Зелтроса. Сидя перед пейзажем, она почти исчезла в нём.

Она вновь устремила пристальный взгляд на Ринанна.

— Думаешь, что И-5 неправ, держа Джакса подальше от боты, — если это действительно так?

— Неправ? — Ринанн прижал тонкую руку к сердцу. — Я не могу судить, кто прав или неправ в данной ситуации, моя дорогая. Я только знаю, что есть такая возможность. А что касается намерений дроида, вот тебе доказательства: Джакс ничего так не хочет, как уничтожить Императора и Дарта Вейдера и восстановить не только джедаев, но и благосостояния Республики. Бота могла бы дать ему средства сделать это, но он не воспользовался ею и даже не предлагал воспользоваться. Единственная логическая причина, которая приходит мне в голову, — дроид прячет её от него. Будь дроид биологической формой жизни, Джакс мог бы повлиять на его разум. Но это не так, а приказам он следует плохо или вообще не следует. Поэтому он непроницаем даже для Джакса.

— Всё же я не обнаруживаю напряжения между Джаксом и И-5, - заметила Дижа. — По крайней мере, у Джакса, кажется, нет отрицательных чувств к дроиду.

— Возможно, потому, что наш механический друг отлично постарался, убедив его, что лучше отказаться от боты. И-5 может быть довольно убедительным, когда возникает потребность. В конце концов, он ведь протокольная единица, или был ею.

Дижа пожала плечами.

— Возможно, он прав. Может, так правда лучше.

Улыбка Ринанна была такой хрупкой, что он боялся, как бы губы не треснули.

— Я уверен в этом, Дижа, — сказал он. — В конце концов, кто знает джедая лучше И-5?

Дижа Дуаре просто улыбнулась.

— О, ты глянь, сколько времени, — воскликнул Ринанн, глянув на хроно. Он быстро встал под тем предлогом, что ожидает кучу данных по одному из каналов имперской разведки, которые он контролировал, и ушел, неуверенный в том, что же он вообще узнал. Ясно: Дижа Дуаре ничего не знала о боте, пока он не упомянул о ней. Неужели это упоминание усилило дальнейшее ощущение предательства? Оно заинтриговало её? Удивило? Напугало?

Он прекратил бормотать. Кто знает, как может поступить подобное существо? Она была, как имел привычку отмечать Паван, нетипичной зелтронкой. В некоторой степени поэтому её было трудно прочесть — и это так же раздражало, как металлический охранник Павана.

Он шумно выдохнул, затем вздрогнул. Его носовые клыки в последнее время так вибрировали от вздохов, что плоть вокруг них воспалилась.

— Префект почти сразу же снял наши отслеживающие устройства, когда вернулся к себе в штаб.

Дарт Вейдер пренебрежительно махнул рукой в перчатке.

— Этого следовало ожидать.

— Значит, он — предатель. Он выбрал свою сторону.

— Выбрал? — Темный повелитель повернулся, и Пробус Тесла увидел своё искажённое отражение в изогнутых черных поверхностях его оптических линз. Изображение было деформировано, но отметины от его стычки со смертью всё ещё ясно виднелись на его лице, несмотря на часы, проведенные в бакта-резервуаре. Ну и пусть. Шрамы служили своей цели: они напоминали ему, что гордость — это провал, которого он не может позволить себе, и что ложные предположения, основанные на гордости, могут оказаться смертельными. Он не забудет столь жёстко преподанный урок.

— Или, — продолжал Вейдер, — он просто благоразумный и осторожный офицер префектуры? Ты полагаешь, что те, кого мы ищем, не проверили бы его на отслеживающие устройства? Если бы они нашли их, то Пол Хаус стал бы для нас бесполезным. Они не стали бы ему доверять.

— Но мы всё ещё не знаем, с кем он.

— Нет.

— Как же мы узнаем?

— Если он будет продолжать уклоняться от наших попыток проследить за ним, значит, он точно человек Тая Ксона Йиммона. Но если однажды он окажется менее, чем бдителен в отношении таких вещей…

Тесла улыбнулся. Движение причиняло боль, растягивая новую плоть на его едва зажившем лице. Боль, как и шрамы, тоже была хороша. Это было напоминание о его личной цели: с помощью или без помощи префекта Пола Хауса он разыщет это чудо Силы, который сотворил такое с ним — будь он джедаем или нет — и либо доставит его, как трофей, своему владыке, либо уничтожит.

ГЛАВА 10

— У меня её нет, — сказал Ден. — Почему ты спрашиваешь меня об этом?

— Очевидно, — ответил Ринанн, его лицо, его поза, вся его личность говорили, что он считает вопрос идиотским, — потому, что я думал, что, может, ты знаешь.

Ден ткнул в виртуальный значок «отправить» на голодисплее и смотрел, как его сообщение для Эйяр Марас улетает прочь на крыльях… ну, или на чём там такие сообщения улетают.

— Я не знаю, — сказал он. — Я думал, что она у И-5, или он поступил с ней так, как должно. Возможно, отдал её Джаксу.

— Вряд ли.

— Почему вряд ли?

Ринанн пожал плечами.

— Джакс ничего не сказал об этом. И он, очевидно, не воспользовался ею.

— Ну, да. Я думаю, что мы знали бы, если бы он… обдумывал её свойства. Но он не стал бы просто использовать её, не предупредив нас.

— Почему ты так говоришь?

Ден одарил эломина иссушающим взглядом.

— Я знаю Джакса Павана. — Он встал со своего рабочего места. — Я как раз вспомнил, что сегодня моя очередь ходить по магазинам. Ну, я поскакал. До скорого.

— Ты должен понять, что может случиться, если это вещество попадёт не в те руки. — Слова заставили Дена развернуться в дверном проеме рабочего помещения.

— Да, Ринанн. Я же не полный идиот. Я понимаю это. Но откровенно говоря, я мало что могу поделать с этим… разве что попытаться отговорить моего доброго друга-дроида от некоего плачевно опасного поступка.

— Тебе что, даже не даже любопытно?

Ден покачал головой.

— Нет. Вообще.

— Странновато для журналиста, тебе не кажется?

Затылок и ушные раковины Дена вспыхнули.

— Откровенно пытаешься меня заякорить?

— Я просто имел в виду…

— Ты просто имел в виду, что я — уже почти что не журналист. Ну, может, так и есть. И, может, я не хочу больше им быть. — О, вот это уже зрелое возражение.

Глаза Ринанна сузились.

— Она у тебя, да? — пробормотал он. — Бота у тебя.

— А у тебя, похоже, проблемы со здравомыслием, здоровяк. Уж мне И-5 точно бы не доверил эту штуковину.

— Ерунда. Кому ещё он доверяет больше?

Ден покачал головой.

— Ну, значит, тебе это привиделось в спайсовом дурмане, Ринанн. Потому что у меня её нет, и меня особо не волнует, у кого она.

Эломин не пытался снова остановить его. Дену удалось выйти из квартиры и направиться вниз на несколько уровней в небольшое кафе на окраине «Плафтекаля», которое он часто посещал. Там он заказал себе горячий каф и горячую булочку, наполненную овощами и мясом — о происхождении которого было бы мудро не спрашивать — и сидел за металлическим столом под навесом, покрытым растениями, которые были не более реальными, чем «мясо» в булочке.

Он покончил с едой и трудился над третьей чашкой кафа, когда почувствовал, что за ним наблюдают. Он нервно вскинул голову и обнаружил закутанную фигуру в кабинке через дорогу. Голова в капюшоне смотрела чуть в сторону от него, и его окутал внезапный страх: неужели это инквизитор? Шум рынка, казалось, внезапно усилился, и он почувствовал, как вспыхнуло и раскраснелось его лицо.

Это смешно. Почему я должен бояться инквизитора? Я не джедай.

«Может, и нет», — сказал придирчивый голос откуда-то из затылка. — «Но ты знаешь, где живет один из них».

Что ему делать? Встать и уйти? Заказать ещё чашку кафа?

Фигура повернулась, демонстрируя миловидный профиль, и Ден осел в облегчении. С другой стороны, он может просто пригласить её присоединиться к нему. И-5 предложил ему быть помягче с Дижей Дуаре. Почему бы не начать прямо сейчас? Она отвернулась от кабины, и он помахал.

Увидев Дена, сидящего в кафе, Дижа, казалось, заколебалась; затем, заметив его жест, подошла и села напротив него.

— Купить тебе напиток? — предложил он, чувствуя себя полнейшим глупцом.

— Ладно, — любезно согласилась она. — Каф?

Он встал, чтобы сделать заказ, вернувшись к столу с дымящимся напитком и примерным, хоть и неуклюжим, наброском начала беседы: «Эй, что ты думаешь о нашем новом вундеркинде?» Он поставил чашку кафа перед Дижей, скользнул назад на свой стул и открыл рот.

Дижа опередила его.

— Я волнуюсь за Джакса, — сказала она.

— Почему это?

Дижа обхватила руками термочашку, отчего казалось, что пар поднимается от кончиков её пальцев, и искренне посмотрела на него.

— Меня пугает то, что И-5 собирается убедить Джакса принять этот смехотворный… план Тудена Сала. У тебя есть мысли насчет того, что это может означать?

Разве я уже не говорил на эту тему? — спросил себя Ден. Вслух он сказал:

— Ну, это могло бы навредить и И-5, и Джаксу. А значит, и нам.

Дижа отхлебнула напитка и поглядела на Дена сквозь ресницы, которые, он мог бы поклясться, становились всё длиннее.

— Да, и нам. Но я думала больше о самом Джаксе, о том, чем он дорожит больше всего. — Она наклонилась вперед через стол и понизила голос почти до шепота. — Возрождение его вида.

— Ты имеешь в виду… — Ден огляделся, затем украдкой сделал жест одной рукой, изображая движение светового меча.

Она кивнула.

— Почему ты думаешь, что он одобрит план? Я хочу сказать, у нас есть все причины отказаться — тебе не кажется?

— Конечно. Кроме опасности для него лично, есть риск для «Бича», других его вида, и мальчика. И так ясно, что неудача еще сильнее поработит нас всех. А скорее всего, — добавила она, — это дело и закончится неудачей.

Ден побледнел.

— И-5, кажется, думает, что это сработает.

— И-5 думает, как биологическая форма жизни, а не дроид. Это — принятие желаемого за действительное. Шансы на его успех — астрономические. Если бы был хоть какой-то способ удостовериться в его успехе и в том, что Джакс уцелеет. — Она покачала головой.

— Я уверен, у И-5 есть план… — вяло проговорил Ден.

Она нахмурилась.

— Ринанн сказал то же самое. Он говорил о чём-то под названием… э… бота — правильно? Да, бота. Он сказал, что она сделает Джакса непобедимым.

Пораженный Ден втянул носом горячий каф и начал чихать и кашлять.

— Благослови тебя духи ветра, — пробормотала Дижа по зелтронскому обычаю, опустив голову чуть ли не в собственную чашку.

— Спасибо, — выдавил Ден, когда снова смог говорить, и вытер нос рукавом. — Ринанн так сказал? Он сказал тебе о боте? Я не был уверен, что он знает.

— Да, бедняжка. Он тоже волнуется. Он сказал, что бота — единственный для Джакса реальный шанс выжить, если И-5 и Сал доведут этот дурацкий план до конца. Если он сумеет в нужное время принять её, то сможет уничтожить нашего врага.

Ден старался не подать виду, насколько он ошеломлен.

— Правда? Он так сказал?

Она снова кивнула.

— Итак, я спросила его, уверен ли он, что Джакс сможет легко добраться до боты, и он сказал, что не знает. Он говорит, что, наверное, И-5 как-то спрятал боту, чтобы она хранилась в безопасности.

Ден пожал плечами.

— Ну, конечно. Я доверяю И-5, а ты?

Она впилась в него взглядом, от которого у него едва уши не завяли.

Ден шумно выдохнул, чувствуя себя так, словно она его ударила.

— Понял. Выходит, ты думаешь, что у И-5 не все дома? — Чокнутый дроид — разве такое возможно?

Он вспомнил, как погиб компаньон Дижи, и кровь ещё сильнее отхлынула от головы.

— Я думаю, что, хотя И-5 любит Джакса Павана, — сказала она, — память его отца ему гораздо дороже. Не забывай, Ден, — у И-5 нет того чувства времени, как у нас. Он не забывает ничего — даже что-то неприятное, и неважно, как давно это произошло. Для разумных органических существ проходят дни, месяцы или годы и создают некую утешительную буферную зону, которая смягчает для нас действительность и делает её терпимой. Время лечит — но не дроидов. Обычно это не бывает проблемой, так как у дроидов нет никаких эмоциональных связей с прошлым. Опять же, разумность И-5 делает его уникальным. Предательство Лорна Павана столь же свежо для него, как было двадцать или сколько там лет назад — или так, как в тот момент, когда он вернул себе память во всех подробностях и понял, что это значит.

Когда зелтронка закончила, в её глазах искрились слёзы. Ден осознал, что его собственные глаза увлажнились, и он почти забыл, как дышать. Ему никогда не приходило в голову, что, должно быть, был исключительный момент, когда те подробности, как выразилась Дижа, вернулись к его другу, чтобы никогда больше не исчезать. Не приходило ему в голову и то, что И-5 был тем, кто он есть, из-за своей способности вновь переживать своё прошлое в ярких, мельчайших деталях. Прибавьте его способность воображать и теоретизировать, как органик, и…

Он не мог даже попытаться представить, насколько сильна была боль И-5.

Ден сделал долгий вдох. И-5, может, не видел смерти Лорна Павана в действительности, но Ден был готов держать пари, что он воображал это снова и снова. А будучи дроидом, он не мог избежать этого, даже во сне, поскольку дроиды не спят. Оставалась только временная деактивация, которая тоже никуда не годилась, так как субъективного времени не проходило.

И-5 не мог забыть свою потерю, и её не могли загладить годы. А, значит, ему оставалось только одно.

— Ты думаешь, что И-5 хочет отомстить за Лорна Павана.

— Если бы кто-то уничтожил И-5 или убил Джакса, то разве ты не подумал бы о мести?

Подумал бы? Сам он считал, что думал бы только о правосудии, но кто знает? Он обдумал идею и кивнул.

— Да. Да, полагаю, что мог бы, если так. Ладно, итак, у нас имеется мстительный дроид. Что мы можем сделать?

Дижа пожала плечами.

— Я не знаю, можем ли мы сделать что-то, хотя полагаю, что можно попробовать.

— Спорим, что можно. — Салластанин порывисто потянулся через стол и положил руку на руку зелтронки. — Если мы двое, плюс Ринанн, составим объединенный фронт, и если все мы выступим против этой сумасшедшей идеи, Джакс должен послушать, так ведь? Особенно, если ты — ну, ты знаешь — немного поможешь этим своим обольстительным дурманом?

Она склонила голову набок и потрясенно улыбнулась.

— Хочешь, чтобы я повлияла на Джакса?

— В этом случае, да. И я полностью готов признать, что это — склизкая, лицемерная гадость, но я готов это сказать: постарайся как следует. Если это не даст Джаксу и И-5 влипнуть глубоко в пуду, я обеими руками «за».

Глаза Дижи блеснули, и она рассмеялась, звук слегка зазвенел у него в ушах, прежде, чем перелиться в мягкое грудное мурлыканье.

— Ты странный, Ден Дхур, — сказала она ему, затем снова посерьёзнела. — Думаю, есть шанс, что мы потерпим неудачу, даже объединившись, но… всегда же есть бота.

Он кивнул. Сказать по правде, он не хотел даже думать о боте — само слово вызывало воспоминания о Дронгаре и времени, проведённом на этом чумном мире, в ярчайших деталях. Воспоминания, может, и не были столь же реалистичными, как у И-5, но ему этого было более, чем достаточно.

— Ринанн думает, что она у тебя, — прямо заявила Дижа.

Она что теперь, подслушивает частные беседы? Он не стал спрашивать её об этом; вместо этого он выдал своё обычное:

— Он так сказал?

Она наклонила голову. Кивок? Полупоклон? Может быть? Ден не был уверен. У зелтронов было достаточно много общего в языке тела с большинством гуманоидных видов, но всегда есть шанс неправильно прочесть что-то.

— Ну, так Ринанн ошибается, — ответил он. — У меня её нет, и я не знаю, у кого она. Насколько я знаю, она всё ещё у И-5.

От взгляда Дижи у него опять задрожали уши.

— У нашего потенциального убийцы? Едва ли это мудро.

— Слушай, если эта бота действительно гарантирует то, что ты думаешь, — выживание… — Он снова махнул воображаемым световым мечом. — … тогда И-5 спрячет её там, где она никому не навредит, но пойдет только на пользу — если он уже так не сделал. Наше дело — чтобы у нас выгорело отговорить его от плана A, так, что ему не понадобится план Б… идёт?

Он протянул руку, словно скрепляя коммерческую сделку. Секунду она с уважением смотрела на руку, затем положила на неё свою, подтверждая сделку.

— Идёт.

Затем они расстались. Ден покачал головой: да, щекотливая вышла ситуация. Ведь это И-5 предложил ему заключить притворный союз с Дижей Дуаре, и вот они его заключили — против него.

Забавная ирония судьбы, подумал он.

ГЛАВА 11

В беспокойстве Джакса о Диже после открытия демпфирующих свойств световой скульптуры была определенная доля вины. Он собирался сам поговорить с нею после Ринанна, но пока он экспериментировал со скульптурой, он не заметил, как она покинула квартиру. Только немного убедившись, что дальнейшие эксперименты гарантированы, он оставил Каджа медитировать в своей комнате и пошел к зелтронке — только чтобы узнать, что она ушла.

— Она все еще казалась расстроенной, когда уходила? — спросил он Ринанна.

— Расстроенной? — Эломин пожал костлявыми плечами. — Что-то не заметил. Ты же знаешь этих зелтронов — они обычно такие живые.

— Что беспокоило её? — Джакс чувствовал себя странно, обсуждая проблему не с самой Дижей, но ведь Ринанн ходил проведать её…

Ринанн секунду подумал, затем сказал:

— Ну, насколько я могу сказать, на неё вновь навалилась тяжесть утраты, потому что она решила, что ее покойный компаньон скрывался от неё — эмоционально говоря, вот.

— Скрывался за своими творениями.

— Точно. И, думаю, поэтому она поняла, что ее понимание отношений с Весом Волеттом дало серьёзную трещину. Она чувствовала себя… брошенной.

— Не хочу этого говорить, но, может, теперь она позволит нам с И-5 разобраться с механикой оставшихся световых скульптур.

— Если она теперь не боится, что ты тоже станешь прятаться за ними.

Джакс криво улыбнулся.

— Я закрываюсь Силой. Или, по крайней мере, я уверен, что так она это видит. Ну, будем надеяться, что она поймет, что это только к лучшему.

Ринанн просто опустил голову и пожал плечами.

Джакс повернулся и направился было к себе, и вдруг каждый волосок на его теле встал дыбом. В его комнате что-то происходило — что-то столь аномальное, что он не мог это ухватить. Однажды он услышал звук перегрузки бластера — услышал, как этот звук рос от статического гула, от которого зудели зубы, до резкого завывания, так, что казалось, что ему реально снесёт крышу. Сейчас было нечто похожее, но оно было в его мозгу, в его костях, в его крови.

Это было нарастание не звука, а Силы.

Джакс рванул к двери в свою комнату и ворвался внутрь. Каджин Саварос лежал на полу в позе эмбриона, закрыв руками голову, плотно зажмурив глаза, и качался взад-вперед, тогда как Сила внутри него вздымалась, словно вода позади дамбы.

За все свои годы обучения с мастером Пиеллом, за всё то время, что он был самостоятелен, Джакс никогда не сталкивался ни с чем подобным. Он понятия не имел, чего ожидать, понятия не имел, что делать. На противоположной стороне комнаты задрожали предметы на полке. Пока он смотрел, расческа, хроно и сборник стихов каамаси поползли к краю и упали.

Джакс снова пришёл в движение прежде, чем они коснулись пола, и выбросил Силу перед собой, ныряя к корчащемуся мальчишке. Он обернул Каджа в мягкие складки Силы, проектируя мягкое, бархатное спокойствие. Затем он схватил мальчика за плечи, крепко, но бережно. Он ощутил отдачу почти немедленно — словно удар репульсорного поля. Он отпрянул.

Бутылка депил-сливок резко раскололась, медленно потекло её вязкое содержимое.

— Кадж! — окликнул Джакс, теперь уже резче. — Кадж! Что случилось?

Мальчик высвободил вопль, который пронзил душу Джакса:

— Один… один!

Хватаясь за соломинку, Джакс сказал:

— Ты не один, Кадж. У тебя теперь есть я. У тебя есть Дижа и другие. У тебя есть Сила.

— Это… Сила творит… со мной… такое! — Слова вырывались болезненными толчками, полными такого страдания, которое ворвалось в ум Джакса, как штормовая волна и ветер. — А Дижа… Дижа ушла. Я ей не нравлюсь!

Та вот из-за чего это — из-за Дижи? Неужели она давала мальчику такой эмоциональный стимул через феромоны, что её отсутствие вызывало такое?

— Ты очень нравишься Диже, Кадж. И она скоро вернется.

Растущее напряжение на миг остановилось — вопль чувств Джакса стих до простого рева. Затем мальчик покачал головой, вцепившись руками в волосы.

— Недостаточно скоро. Не… достаточно… скоро. — Его глаза распахнулись, и он потянулся, чтобы вцепиться Джаксу в воротник.

— Останови это, пожалуйста, останови это! Он жжет меня!

— Что тебя жжет?

— Гнев.

— На кого ты сердишься? — отчаянно спросил Джакс. — Что тебя рассердило?

— Они отослали меня… послали меня сюда. — Он покачал головой. — Я не хотел приезжать. Если бы я остался, то, возможно, со мной бы этого не случилось.

— Ты сердишься на своих родителей за то, что они отослали тебя?

— Нет… не на них. На него.

— На кого? Скажи мне.

— На Императора. Он забрал всё. Ферму, мою жизнь, моих родителей, мой мир. Всё. Всё!

И тут Джакс ощутил это — огромную зияющую дыру потерь и одиночества, что таились под гневом. Он тоже потерял своих родителей, но не так. Если он рос под крылышком у джедаев, то Каджин был просто предоставлен сам себе, один, сокрушённый мощью, которую не понимал.

Джедай обхватил мальчика руками и крепко держал его, подстроившись под его ритм раскачивания, как будто они были в лодке на воде.

— Не один, — сказал ему Джакс. — Ты не один. И если ты действительно хочешь бороться с Императором, не позволяй гневу завладеть тобой. Не позволяй ему побеждать.

— Но я не могу сдержать его.

— Тогда позволь ему уйти, Кадж. Не уступай ему. Пусть он уступит тебе.

Мальчик сжал зубы и заколотил пятками по полу.

— Я не знаю, как!

— Конечно, знаешь. Знаешь. Скажи это, Кадж: нет эмоций; есть покой.

— Покой, — прошептал Кадж.

— Нет невежества; есть знание. — Джакс видел, что губы мальчика двинулись вместе с его. — Нет страсти…

— Есть спокойствие, — прошептал Кадж, затем повторил: — есть спокойствие.

— Нет смерти; есть Великая сила.

Они закончили кодекс в унисон; напряженное тело Каджа, наконец, чуть расслабилось в руках Джакса, раскаленный добела гнев остывал. Из глаз мальчика катились слезы и падали на медитационную циновку. Мгновение спустя он рыдал, и нити гнева, наконец, ослабились и отпустили его.

Джакс почувствовал, что по спине катится струйка пота, и понял, что весь в холодном поту. Он услышал приглушенный шум, поднял голову и увидел в дверном проеме Ринанна с размятым в кашу домрай-фруктом в одной руке и мокрым пятном спереди на одежде.

— С ним такое часто будет? — спросил он. — Если так, предлагаю хранить фрукты под замком.

Джакс безрадостно улыбнулся. Если с Каджем постоянно будет происходить подобное, то фрукты будут их наименьшей заботой.

— Я так и знал, что найду тебя здесь.

Отойдя на два шага от кафе, Ден поднял голову и увидел И-5, спокойно разглядывавшего его.

— И зачем ты искал меня? — спросил Ден.

— Я немного… беспокоился из-за твоего недавнего внезапного исчезновения. Как будто вы с Ринанном что-то не поделили, — сказал И-5.

— Не говори мне, что ты тоже подслушивал!

Фоторецепторы дроида сверкнули.

— А кто-то подслушивал вашу беседу с Ринанном?

Ден пожал плечами.

— Честно сказать, я не уверен. Но похоже, Дижа в курсе того, о чём мы говорили, а она не станет ни подтверждать, ни отрицать.

— А.

У Дена в голове вертелся незаданный вопрос: «А что вообще она станет подтверждать или отрицать?»

И-5 направился к бесформенному центру растянутого рынка, и Ден пошел в ногу.

— Куда мы идем? — спросил он.

— Послать сообщение другу. — Иными словами, сотруднику «Бича».

— Да? И кому?

— Тому, кто много знает о подземной «магнитке».

Подземная «магнитка» была спасательным маршрутом, которым «Бич» уже некоторое время переправлял опасных существ к кораблям в нескольких близлежащих космопортах, где они могли тайно покинуть планету. Странно, но главное её достоинство заключалось в том, что она была достаточно общественной, чтобы быть частной. Вы просто таяли в толпе, и если вам были знакомы туннели, которые и составляли значительную её часть, то вы могли спокойно исчезнуть и вновь появиться где-нибудь в другом месте системы, так, что можно было обойти даже наблюдение.

Тайной была серия побочных туннелей и шахт техобслуживания, давно забытых и заброшенных, само существование которых было стерто из технических отчетов города-планеты. Покойный сотрудник «Бича» высокого уровня удостоверился в этих поправках и заплатил за это собственной жизнью. Поскольку в Имперском Бюро безопасности подумали, что он здесь с какой-то другой целью — на что он и рассчитывал — они просто решили, что остановили убийцу и саботажника прежде, чем он успел совершить свое гнусное дело, и воспользовались его гибелью, чтобы выслужиться перед Императором — ах, эти злобные такие-сякие так и лезут следом, точно сумасшедшие. Они что, никогда не научатся?

— Планы путешествия нашей клиентки тогруты? — спросил Ден.

— Да. В это время года Орто прекрасен.

Ден покосился на дроида.

— Некоторая часть Орто прекрасна в любое время года.

И-5 издал раздраженный щелчок.

— Не тупи.

— Отстань. Просто не ожидал от тебя такой неточности. Почему Орто?

— Из-за музыки. Наш друг чувствует, что универсальный талант ортоланов в сочинении очень эмоциональной музыки пойдет на пользу рассматриваемой молодой особе.

Ден подумал о Каджине Саваросе и почувствовал, как вина, словно маленькая птичка, впилась крошечными острыми когтями в его совесть. Он сказал:

— Слушай, мне нужно кое о чём тебя спросить.

— Насчет Тудена Сала. — Дроид посмотрел сверху вниз на салластанина. — Я знаю, как ты относишься к этому… предприятию. Но подумай лучше об оплате в случае моего успеха.

— Прекрасно, а ты подумай об оплате в случае твоего провала. И о том, почему ты хочешь это сделать.

— Полагаю, это и так совершенно ясно.

— Нет. Дело ведь не в опасности.

— Тогда почему, ты думаешь, я хочу это сделать?

— Ради мести.

Дроид буквально застыл, с радостью отметил Ден. Его фоторецепторы ярко сверкнули от удивления.

— Нет.

И всё. Просто «нет». Дроид развернулся на пятках и продолжил идти.

Ден помчался догонять.

— Это было похоже на опровержение.

— Это была правда.

— Ты уверен?

И-5 продолжал идти; Ден ускорил шаг, чтобы не отстать.

— Что бы ты ни думал насчет моих способностей, — сказал дроид, — я не способен лгать. Кто подсунул тебе в голову эту идею?

— Я что теперь, не способен сам думать своей головой?

И-5 изобразил надменное сопение.

— Ладно, это Дижа… через Ринанна, полагаю, — сказал Ден.

И-5 замедлил шаг.

— Интересно. Выходит, они думают, что я готовлю месть… этому человеку… потому что он убил моего партнера — моего друга?

— Если кратко, то да.

— И им не пришло в голову, что в то время, как наша нынешняя работа так бесит и так дорого обходится рассматриваемой личности, этот новый план поразит самую сущность и устранит его навсегда?

— Приходило. Но я предполагаю, дело вот в чём: почему именно ты должен сделать это?

— У меня самые большие шансы на успех просто из-за того, кто я и что я.

— Правда? Я думаю, что они считают, что, возможно, у Джакса больше шансов на успех из-за того, кто он и что он, и ещё кое из-за чего, что у него есть. И это что-то содержит огромный потенциал дополнительной мощи, благодаря тебе.

Дроид остановился и уставился — по-другому и не скажешь — на него.

— Ты о чём?

— Об этом твоём травяном коктейле.

— Что они говорили?

— Не столько говорили, сколько спрашивали. — Ден огляделся, затем шагнул ближе к дроиду. — Они интересовались, где она, и, кажется, пришли к выводу, что ты отдал её мне.

— Они говорили, почему они интересуются ею?

— Думаю, что в основном всё сводилось к страху, что, когда случится катастрофа, у Джакса не окажется… этого вещества.

— Они думают, что я не отдал бы ему её? Почему?

Мысль, что трещала в голове Дена, вдруг наполнила его ледяным ужасом.

— По той же самой причине, почему ты так охотно решился на мученичество — потому что ты боишься того, что может сделать Джакс, если ему взбредёт в голову отомстить, да ещё с ботой. Ты боишься, что он может принять её и оказаться поглощенным тьмой. А так он может сколько угодно думать о мести, но воплотишь её в жизнь ты.

Наступила долгая напряженная пауза, во время которой звуки, цвета и запахи базара, казалось, доходили до Дена сквозь толстые подушки. Во всей вселенной он видел только этого дроида — это мерцающее металлическое существо — разумное существо, готовое пожертвовать собой в последнем, смертельном акте защиты.

И-5 положил руку на плечо Дена… и оттащил его с главного прохода в темный, грязный угол позади киоска, где воняло машинной смазкой и пылью.

— Эй! — пискнул Ден. — Что, во имя хаоса, ты…

Металлическая рука зажала ему рот.

— Инквизиторы, — прошипел дроид. Он выпустил рот Дена и позволил ему развернуться внутри их дыры-убежища.

У Дена напряглась кожа на затылке, его подбородки задрожали. Это действительно были инквизиторы — трое, движущиеся вместе, как один. Трое.

— Я никогда не видел, чтобы они вот так ходили, — пробормотал И-5.

— Это успокаивает, — отозвался Ден.

Пока они наблюдали, инквизиторы остановились поговорить с продавцом оружия в переулке напротив. Со стороны казалось, что в киоске продаются портативные влагоуловители и дистилляторы, но каждый, кто часто бывал здесь, знал, что это было только прикрытие. Инквизиторы расположились, чтобы как следует допросить явно перепуганного хозяина-салластанина, когда один из них внезапно поднял голову в капюшоне и, повернувшись, оглядел улицу.

Ден почувствовал, что его окатила волна холода. Он благодарил каждое салластанское божество, какое знал, за то, что он не чувствителен к Силе.

Затем настырный инквизитор повернулся и что-то сказал своим товарищам, и внезапно все трое встревожились. Они стремительно ушли, словно плывя над выщербленным дюракритом базара, и исчезли в шахте ближайшего лифта на углу.

Ден дрожал. Ну и жуть.

И-5 шагнул было в направлении киоска салластанина, но Ден остановил его.

— Если они расспрашивали того парня, то если еще и дроид начнёт задавать вопросы, он вообще с ума сойдёт. Пойду я.

И-5 согласно кивнул, и Ден нырнул в толпу, пробиваясь сквозь поток более высоких существ, и подошёл к киоску с оружием, слегка шаркая ногами и ломая руки.

— Я видел инквизиторов, леквана, — сказал он хозяину, используя салластанское слово, которое примерно переводилось на общегалактический, как «брат по пещере.» Хозяин все еще казался немного ошеломленным. — Они говорили тебе, кто это сделал? — спросил Ден. — Они схватили его?

— Кого?… О! Убийцу, хочешь сказать. Нет, они только спросили меня, не видел ли я кого-то. — Он наморщил лоб, словно не мог вспомнить, кого. Возможно, ему стерли этот фрагмент памяти.

— Правда? У них есть описание?

— Я… Полагаю, что есть. Человеческий мальчик, кажется, сказали они. — Он покачал головой и пожал плечами. — Да их тысячи на этом рынке.

— Да. Не меньше.

Ден развернулся так, чтобы перекрыть проход. Оказавшись вне поля зрения салластанина, он чуть повернул голову и обнаружил, что И-5 шагает примерно в метре от него.

— Ничего, — сказал он дроиду. — Если они и спрашивали его о чём-то, кроме человеческого мальчика, он не помнит.

— Давай спустимся на один уровень, — предложил И-5. Он привел Дена к лифту мерно в двух кварталах — к счастью, подальше от инквизиторского трио.

Спустившись, они немного поблуждали, прежде, чем войти в боковой переулок и направиться на кухню «Стола Императора» — благотворительного учреждения, чьё безупречное выполнение общественной работы не привлекало внимания имперцев. ИББ едва заботило, кто кормит крыс, пока они подавали соответствующую документацию, которую, очевидно, делал Тай Ксон Йиммон.

И-5 взял на себя инициативу, представившись повару-гунгану.

— У меня есть деловое предложение для твоего хозяина, которое будет ему выгодно, — сказал он невыразительным, как у стандартного дроида, голосом.

— Откудова? — спросил гунган, следя за Деном.

— Определенный поставщик осветительных товаров. Он говорит мне, что у твоего хозяина есть темный коридор, который он хочет осветить.

— Ах, да. — Гунган закивал так рьяно, что его уши взлетели, а глаза-стебельки подпрыгнули. — Да, моя босс такое очень надо. Проход длинный и очень темный. Ваша получили предложение?

И-5 достал кристалл данных, по-видимому, из ниоткуда и вручил его гунгану.

— Когда ваша делать работу?

— Через два дня в семь часов, — ответил И-5, затем издал три щелчка, каждый немного тише, чем предыдущий.

Гунган расплылся в любезной улыбке и склонил голову набок.

— Ваша дать это на посмотреть, а? Моя берет это для босс.

— И еще одно, — сказал И-5, прежде чем повар успел сунуть кристалл в карман и удалиться. — Скажи сакианцу, что я встречусь с ним завтра на закате. Он знает место.

Гунган кивнул головой, отчего его длинные уши затанцевали на плечах.

— Никакая проблема. Моя скажет ему это. — Когда повар-гунган отправился передавать кристалл и сообщение — которое заключалось в том, что «работа» будет на самом деле сделана в 4 часа, на три часа раньше, чем установлено, — Ден поглядел на И-5 с заползающим в сердце страхом.

— Ты решил, что насчет плана?

— Нет. Но я дал себе крайний срок. Я решу к тому времени, когда завтра увижу свой контакт.

— Не надо, И-5. Опасность… просто слишком велика. Всё это слишком велико.

И-5 повернулся к нему, фоторецепторы ярко сверкали в тусклом интерьере задних коридоров дома милосердия.

— Со всем должным уважением, Ден, — и я серьёзно — я считаю, что нахожусь в лучшем положении, чем ты, чтобы взвешивать опасность. Мой процессор фактически уже вычислил все возможные сценарии и переменные, которые повлечёт мое согласие. Я просто жду мнения большинства команды, прежде чем принять свое решение.

— И?

— Я обещаю тебе, что не возьмусь за это дело, если Джакс и остальные почувствуют, что это неправильно.

Неправильно. Не нецелесообразно. Не нелогично. Не глупо опасно. Не смертельно.

Неправильно.

Ден покачал головой и последовал за И-5 назад по улице. Если дроиды начали философствовать о морали и этике, может, пора исследовать импланты киборгов и лоботомию.

ГЛАВА 12

Оно донеслось до него, несомое ветрами Силы, и он немедленно узнал, что это, — выброс энергии Силы со своеобразной гранью. Никто из его товарищей не заметил этого — что вызвало недолжный шепоток гордости. Не все инквизиторы, как оказалось, были созданы равными.

Интригующее ощущение всё усиливалось, пока они продолжали, поднявшись на несколько уровней к более богатому сектору. Когда они приблизились к источнику, в глазах его вспыхнули сверкающие ливни искр. Они как раз вошли в округ, где ряды квартироблоков были построены вокруг глубоко утопленных внутренних дворов и площадей, когда от интенсивности ощущения ему стало дурно.

Душ искр чуть не ослепил его, его кожа вспыхнула от жара, от странного рёва заложило уши, сильный запах озона ударил в ноздри… а затем всё исчезло. Полностью исчезло — как будто кто-то набросил термоодеяло на огонь.

Тесла, беспомощный и бесполезный, взревел в гневе тяжелой утраты.

— Это был он! Я знаю, что это был он!

— Паван? — спросил второй, Ирал Чад.

— Нет. Не Паван. Другой.

Он почувствовал, как Чад переглянулся с третьим из их числа, кореллианином по имени Мас Сирра.

— Чудо — вторичная цель, Пробус, — сказал Чад. — Нам конкретно приказали усилить поиск Павана и дроида.

Нам. Местоимение приводило его в бешенство. После того, как он пострадал от рук этого проходимца — этого мальчишки — его владыка счел целесообразным ввести в игру больше инквизиторов. Так Тесла оказался в команде с Чадом и Сиррой. Он был номинальным главой группы и был, фактически, наделён полномочиями вести поиски в этом секторе, но каждый из членов его команды чувствовал, что это им нужно было дать лидерство. В конце концов, разве Тесла уже не доказал свою слабость, пав жертвой адепта, который даже не был обученным джедаем?

Да, до него доходили намёки, ворвавшиеся в ряды инквизиторов, как внезапное наводнение. Он игнорировал их. Скоро он заставит их замолчать.

— А почему ты думаешь, что эти двое не окажутся вместе? — спросил он теперь. — Мальчик — чудо Силы невероятной мощи. Есть смысл, что Паван захочет завербовать его, вероятно, в некоей тщетной попытке возродить сгнивший труп Ордена.

Снова два других инквизитора обменялись взглядами. На сей раз заговорил Мас Сирра.

— А почему ты думаешь, что Паван вообще знает о его существовании?

— Не будь дураком, Мас. Такая мощь походит на силу тяжести. Она привлечет Джакса Павана, как привлекает меня.

Во время беседы он пытался вновь ощутить аромат этого другого чувствительного к Силе, мысленно обыскивая стены, коридоры и скрытые комнаты, и находил только эхо, призрачные дуновения. Он вглядывался в одну длинную извилистую улочку с незамысловатым названием «Белоснежная»… но нет, след исчез — как дым, который развеял до прозрачности бриз.

Он повернулся к своим коллегам.

— Паван находится где-то на этом уровне. Может, он живет здесь, а может, только скрывается, но сейчас он здесь. Оставайтесь поблизости. Я сообщу владыке Вейдеру.

Они дружно кивнули и скользнули в тени, тогда как Тесла вытащил комлинк.

Выразительное лицо Дижи Дуаре выдавало бурю эмоций: потрясение, оскорбление, любопытство, трепет. Она откинула назад капюшон плаща и уставилась на него.

— Вы собираетесь переселиться в студию?

— Не все мы, возможно, но по крайней мере мы с Каджем. — Джакс очень не хотел просить её об этом; он видел, что это наносит ущерб ее самообладанию. — Мне тяжело говорить тебе это, Дижа, и будь у меня любой другой выбор, то я не сделал бы этого. Но Кадж не умеет полностью контролировать свой дар, и я должен поместить его там, где будет хоть небольшой шанс оставаться скрытым, пока я не смогу закончить его обучение — или, по крайней мере, научить его, как управлять своими импульсами. Прямо сейчас Сила реагирует на каждую его эмоцию. Если он чувствует гнев, Сила увеличивает этот гнев, пока он не выходит из-под его контроля.

— Ты уверен, что скульптуры Веса оградят его?

— Не уверен, но очень надеюсь. Особенно, если мы с И-5 сможем модифицировать их так, чтобы поле было расширено и стабилизировано.

Теперь она была просто ошеломлена.

— Вы хотите модифицировать их? Вы хотите изменить их?

— Обычно именно это и означает слово «модифицировать», — подал голос Ринанн из дверного проема рабочего помещения.

Джакс поднял руку, чтобы заткнуть его, вложив в жест немного Силы для большей действенности. Эломин испытал бы это как ощущение невидимой руки, заткнувшей ему рот на секунду. Его глаза распахнулись, а губы сжались ещё сильнее, чем обычно, но он остался на месте. Джакс желал, чтобы он просто ушел, но не стал использовать Силу для такой мелкой манипуляции.

— Конечно, есть альтернативы, — сказала Дижа. — Вы могли бы отправить его к «Бичу». Разве у них нет укрытий, чтобы…

— Нет такого укрытия, которое было бы непроницаемо для невероятной мощи Каджа в Силе. Им придется успокаивать его и днем, и ночью.

— Значит, они будут его успокаивать. Ты же успокоил его сейчас…

— Да, и теперь он может спокойно поспать. Но это — только временная мера. Если держать его в таком состоянии хотя бы недолго, это причинит ему непоправимый вред — и только вызовет ещё более сильную эмоциональную перегрузку и взрыв.

Дижа придвинулась поближе к Джаксу и взяла его за руку. Он инстинктивно поднял барьер плотно сотканных нитей Силы против её ненамеренной атаки на его чувства.

— Тогда давайте воспользуемся ресурсами «Бича», чтобы вывезти Каджа с планеты. Тогрута уезжает завтра утром, так? Разве нельзя одновременно увезти Каджа?

Джакс покачал головой.

— Таланты Каджа делают его огромной ответственностью, Дижа. Мы не можем гарантировать его безопасный отъезд с планеты без огромного риска для всех. То, о чём я прошу тебя, — единственный способ минимизировать опасность. Как только Кадж обучится, он будет в состоянии сдерживать себя, а затем он сможет научиться контролировать использование Силы.

Одну долгую секунду она смотрела на него, её глаза изучали его лицо. Наконец, она вздохнула и отстранилась, не отпуская его руки.

— Да. Да, конечно, ты прав. Я только… те скульптуры так много значили для меня — и для Веса. А теперь они стали всего лишь незаменимыми материальными ресурсами.

— Я постараюсь нанести минимум повреждений и попытаюсь не изменить их безвозвратно. Может быть, И-5 сумеет запомнить параметры настройки Веса и вернуть их к оригинальной конфигурации.

Она кивнула.

— Хорошо. Да. Конечно, студия и скульптуры в вашем распоряжении. Как скоро ты хочешь переселить его? — она оглянулась на комнату Джакса, где Кадж спал глубоким, химически усиленным и, хотелось бы верить, лишенным сновидений сном.

— Как только вернутся И-5 и Ден. Нам понадобится эйрспидер… — Джакс оглянулся на Ринанна, который ответил изысканным поклоном, так или иначе не лишённым иронии. Именно эломин обычно занимался транспортом и другими ресурсами просто потому, что, будучи высокопоставленным лицом в имперском аппарате, он знал, как приобрести их, не привлекая неуместного внимания.

— Я, конечно, устрою это, — сказал Ринанн. — Что-нибудь еще?

— Нет… и спасибо, Ринанн. Не знаю, что бы мы делали без тебя, — ответил Джакс.

Глаза эломина закрылись и открылись в почти рептильном мигании, язык всего его тела красноречиво говорил об удивлении. Затем он склонил голову и исчез в рабочем помещении.

— Я с тобой не пойду, — сказала Дижа. — В студию, я имею в виду. Вряд ли я смогу видеть…

Джаксу оставалось только воображать, что же она не договорила. «Я не смогу видеть место, где умер Вес Волетт». Или: «я не смогу видеть скульптуры, которые ограждали его от меня». Или: «я не смогу видеть надругательство над его работой». В любом случае, Джакс с удивлением понял, что ощущает странную смесь разочарования и облегчения.

Он смотрел, как она ушла к себе, отлично сознавая растущую напряженность, что зудела у него между лопаток. Он надеялся, что Ден и И-5 скоро вернутся. Он хотел пойти искать их, но знал, что будет опасно оставлять Каджа здесь без присмотра. Кто знает, сколько времени будет действовать успокоительное, или в каком настроении он проснётся.

Ден Дхур был в отвратительном настроении. Сильнее, чем когда-либо с тех пор, как он связался с И-5 и компанией, он чувствовал, как будто всё безнадежно выходит из-под контроля. Слишком уж много игроков, слишком много полускрытых задач и слишком много опасности.

Он поглядел на И-5, который молча шел рядом, когда они возвращались к особняку «Полода». Он ожидал, что дроид сильнее обеспокоится внезапным интересом Ринанна и Дижи к боте и чем-нибудь поделится с ним, но даже это ожидание оказалось неоправданным. После той краткой беседы, когда Ден почувствовал, что наконец-то всецело завладел вниманием И-5, сейчас это было обычное дело.

Они вышли из антигравитационного лифта в квартале от входа в квартироблок и направились на запад. Ден наблюдал за прохожими. Это была старая привычка, ещё со времен репортёрства — он любил говорить, что может выбрать наугад любое лицо из моря существ и выдать историю о нём или о ней, и эта история почти всегда была замечательно близка к правде. Теперь, устав пялиться на собственные колени, он шел, откинув голову назад. Это порой мешало смотреть под ноги, но именно поэтому он заметил, как фигура в плаще с капюшоном отошла от ограды балкона на два этажа выше уличного уровня в здании, мимо которого они прямо сейчас проходили. На сей раз не было никаких вопросов — струящиеся одежды, капюшон, ощущение присутствия… тут не обознаешься.

Это была реальность.

Ден споткнулся, и И-5 протянул руку, чтобы поддержать его.

— Что с тобой?

Ден вцепился в руку дроида, изображая головокружение, и пробормотал:

— Балкон слева. Второй этаж.

И-5 чуть выпрямился.

— Кто-то только что вошел внутрь.

— Инквизитор. Инквизитор только что вошел внутрь. Он наблюдал за улицей. Наблюдал за входом на Белоснежную.

И-5 крепко поставил Дена на ноги.

— Да ну?

— Тебе вообще на всё начхать что ли, И-5? Что они тут забыли?

— Могу держать пари на ответ.

Сердце Дена ухнуло в пятки.

— Мальчишка? Думаешь, что они за мальчишкой или…

— Я думаю, — сказал И-5, разворачивая его и подталкивая в ту сторону, откуда они пришли, — что мы должны найти альтернативный способ войти на площадь «Полода».

Альтернативный способ оказался маскировкой; не для Дена, а для И-5. Вернувшись на «Плафтекаль» в магазин самых лучших тканей в секторе Зи-Кри, дроид купил кожаную маскировку, которая превратила его в абсолютно натурального куривара, вплоть до переливающегося извилистого рога, что сидел у него на голове. Рог был большой, что означало высокий социальный статус, а одежды, которые он также купил, довершали облик купающегося в роскоши богача.

Через полчаса Ден и И-5 вернулись назад. Салластанин изображал агента по недвижимости, показывающего блестящему гражданину доступное жилье в этом округе.

Они приблизились ко входу на Белоснежную. Ден чувствовал, словно чьи-то глаза буравят ему спину. На сей раз он не видел инквизиторов по дороге в переулок, но они неплохо умели скрываться. Так, несмотря на то, что он потел, как влюблённый ронто, Дену удалось придать голосу энергичность и решительность, пока он вовсю расписывал достоинства недвижимости, которую он был горд представить.

— Эти квартиры просторные, удобные и весьма шикарные в плане обстановки. Высокие потолки, дюракритные полы под булыжник на кухне, чтобы не поскользнуться, знаете, — и акустический или паровой душ. На выбор покупателя.

— А как насчет естественного света? — проворчал И-5 с идеальным куриварским акцентом. — Мне нужен естественный свет.

— Тогда вы пришли к нужному агенту. — Ден пришёл в восторг, когда они направились темной извилистой улочкой к площади «Полода». — Могу предоставить вам жильё с естественным светом, падающим с высших уровней города.

— Как это возможно?

— О, старые архитекторы знали своё дело. Свет направлен серией подвижных зеркал. — Пока Ден болтал, понятия не имея, есть ли вообще хоть доля правды в этой ахинее, он оглядывался назад. За ними никто не следовал.

— Ах да, конечно. Сколько комнат?

— Столько, сколько вам нужно. У вас есть жена? Дети? — В ответ на кивок И-5 Ден сказал: — Тогда позвольте мне показать вам кое-что здесь — изумительное место, чтобы играть деточкам.

Они ускорили шаг, Ден украдкой оглядывался через плечо. Все еще никаких преследователей.

Они вышли на площадь, и Ден помчался в центр, развернувшись на месте и растопырив руки.

— Видите? Как я сказал, отличное место для детских игр — хотя я не советовал бы оставлять их без присмотра. Конечно, много квартир выходят на площадь, и…

Он осёкся, уловив отражение в одном из высоких, узких окон. Это был инквизитор, стоящий в тени нависшего выступа в здании, стоящем перед их собственным. Он глядел прямо на них.

Живот Дена вдруг почувствовал, словно кто-то только что щелкнул переключателем гравитации Корусканта.

— Да, да, но есть у вас что-нибудь на третьем этаже? Что-нибудь с окном, выходящим на этот дворик?

Ден развернулся к дроиду, задаваясь вопросом, не упустили ли чего наконец-то эти всезнающие фоторецепторы. Но тут, воздев руки перед собой, И-5 сделал лёгкий жест.

— Сегодня ваш удачный день, приятель, — сказал Ден. — У меня есть пустая квартира на третьем этаже этого здания, которая только что освободилась. Предыдущие арендаторы были странными и скрытными. Кто-то мог бы заподозрить преступное поведение. — Болтая, он пробирался к зданию.

В здании Ден изо всех сил сдерживался, чтобы не помчаться к лифту и не запрыгнуть туда. Выйдя из лифта на третьем этаже, он продолжал бороться с желанием побежать, но продолжал молоть чушь о тех или иных достоинствах этого замечательного жилья.

У парадной двери квартиры он поглядел на И-5. Если он произнесёт обычный пароль, чтобы войти, а инквизитор подслушает его…

Дроид отогнул рукав одежды, показав мерцающий кончик одного указательного пальца. Он воспользуется своим лазером на самой низкой мощности, чтобы передать пароль в домашний компьютер.

Ослабев от облегчения, Ден повернулся к двери.

— Хэтто Рондин, — произнёс он придуманное на ходу имя. Дверь открылась, Ден повернулся к своему «клиенту» и поклонился. — После вас.

И-5 кивнул и вошёл, Ден за ним. Они не успели отойти от двери, когда появился Джакс, переводя пристальный взгляд с Дена на мнимого куривара.

— Ден? Кто… — Он вгляделся в дроида. — И-5?

— Вот это Сила, — пробормотал Ден.

— Почему ты в мас… — начал Джакс, затем, очевидно, передумал. — Неважно. Скорее. Надо прямо сейчас вывезти Каджа отсюда в студию Веса Волетта.

— Нет, это очень даже важно, — сказал И-5 с невероятно раздражающим спокойствием. — Во внутреннем дворе инквизитор.

Джакс выглядел потрясенным.

— Я не… — пробормотал он, затем пояснил: — Таозиновая защита. А я не искал её.

— С Каджем что-то случилось, надо полагать? — спросил И-5.

Джакс кивнул.

— Да, случилось. Почти припадок. Он был одинок и сердит, и этого оказалось слишком много для него. Я думал, ощутил ли это кто-нибудь. Похоже, я получил ответ.

Он повернулся и шагнул к окну. Толстая и узкая транспаристальная панель шла вдоль всей высоты квартироблока, пересекая каждый этаж. Ден и И-5 тоже подошли, чтобы оглядеть внутренний двор. Инквизитора нигде не было видно.

Что, конечно, ни о чём не говорило.

— Ладно, — сказал Джакс. — У Ринанна есть эйрспидер, который ждет нас на седьмом этаже. Придется пробежаться до него. Посадим Каджа в спидер и…

— Не придётся, — сказал И-5. — Мы с Деном изображали агента и его клиента перед нашей не подозревающей аудиторией. Я предположительно думаю об аренде этой переоцененной кучи феррокрита. Если наш приятель-инквизитор по-прежнему во внутреннем дворе, он будет ожидать, что мы скоро уедем. Это может сыграть нам на руку.

Ден кивнул.

— Ясно. Мы можем обеспечить отвлечение, одновременно проведя Каджа к стоянке, или…

— Или, — подхватил Джакс, — мы можем провести Каджа прямо у него под носом. — Он повернулся к их де-факто офицеру-снабженцу. — Ринанн, в спидере есть водитель?

— Да. Протокольный дроид.

— Какой модели? — спросил И-5.

— Трипио.

— Сойдёт.

— Что сойдёт? — вопросил Ден. Он уже чувствовал, как бластерные выстрелы носятся взад-вперед над его головой, — сценарий, который, он твердо верил, будет действительно коротким.

В глазах Джакса горело что-то нездорово близкое к волнению. Он повернулся к Ринанну.

— Пусть водитель минут через десять подгонит спидер к парадной двери.

Ринанн вытаращил глаза.

— Посадить его во внутреннем дворе? Вот так просто, прямо на виду?

— Именно. Вели ему подъехать к этой квартире. Он повезёт нашего агента по недвижимости и его клиента подписывать кое-какие документы.

Ринанн вновь исчез в своей берлоге. Джакс тоже двинулся, на сей раз к своей комнате, сделав знак Дену и И-5 следовать за ним.

— Я объясню… — сказал он Дену, но салластанин прервал.

— Да, конечно, — ответил он. — Что меня пугает в объяснениях, так это то, что они мне всё проясняют. Даже когда я трезв, — добавил он, — отчего мне искренне хочется быть где-нибудь в другом месте.

— Будь что будет, — сказал Джакс. — Вы с И-5 собираетесь отвезти нашего друга куривара в свой офис, чтобы подписать документы арендного договора.

— В твоей изобретательной схеме есть основной недостаток — а именно: И-5 и есть наш друг куривар.

— Ненадолго.

Самым страшным во всей операции было разбудить Каджа. Джакс сделал это с помощью собственных нитей Силы, туго натянутых, готовых оградить любые аномалии. В качестве дополнительной, хотя, возможно, и бесполезной предосторожности они перенесли мальчика в гостиную и положили на кушетку так, чтобы световая скульптура находилась между ним и внешним двором площади «Полода». Если инквизитор все еще там и если эффект сокрытия сработает на таком расстоянии, и если Джаксу не придётся принимать чрезвычайные меры, чтобы успокоить Каджа, то они смогут вывезти его, не будучи обнаруженными.

Легко, как пройти сквозь астероидное поле…

ГЛАВА 13

Дену не давало покоя чувство, что во внутреннем дворе расположилась целая армия инквизиторов, только и ожидающая, чтобы атаковать их. Он не сводил пристального взгляда с Каджина, когда они приблизились к внешней двери, и едва не выпрыгнул из собственной шкуры, когда И-5 ткнул его в затылок.

— Настало время шоу. Начинай свой треп.

— Э-э, да. — Ден вытер ладони о штаны, прочистил неестественно пересохшее горло и начал: — Я польщен, что мы смогли найти жилье, которое отвечает вашим потребностям. Когда мы доберемся до моего офиса, все юридические формальности будут закончены.

Лже-куривар нетерпеливо кивнул и развел руками.

— Превосходно! — сказал он. — И как скоро я смогу перевезти семью?

Голос был И-5, умело модулируемый голосовым генератором дроида через ленточный гиперакустический луч, так, чтобы казалось, что это говорит замаскированный Кадж, который к тому времени уже проснулся и был вынужден поучаствовать в их плане.

— О, а… ну, с учетом проверки вашего финансового состояния, мы сможем принять вас где-нибудь завтра.

— Вот и славно. С вами приятно иметь дело.

К тому времени они добрались до эйрспидера, и И-5 открыл двери для пассажиров — сначала вошел Кадж, затем Ден. Он закрыл двери и занял место водителя, когда Ден увидел инквизитора. Он стоял в тенях здания через дорогу, примерно там же, где они видели его раньше.

Кадж напрягся, и Ден понял, что он тоже увидел.

— Жми, И-5, - пробормотал он. Потом Каджу: — Всё хорошо, малыш. Мы умчимся отсюда быстрее ветра. Просто держись.

Но Кадж не мог держаться. Он потянулся и попытался расстегнуть маскировку на затылке. Ден бросился остановить его.

— Кадж! Просто успокойся. Если ты будешь спокоен, он не…

— Я не могу так сражаться! — Задыхаясь, проговорил Кадж. — Я должен… снять… это!!

Спидер поднялся. Одновременно инквизитор вышел из теней, но шел как-то неуверенно. Ден подозревал, что тот что-то ощутил, но не был уверен, что именно.

Инквизитор поднял руку, заколебался, потянулся снова к поднимающемуся эйрспидеру — и застыл, резко отвернувшись от них.

Когда транспорт развернулся и взлетел вверх к линиям движения, Ден наблюдал, как инквизитор мчится через внутренний двор в противоположном направлении, бросив себя прыжком Силы к общественным стоянкам квартироблока.

Он преследует что-то по горячим следам, понял Ден. Или кого-то…

Джакс понял, что уловка под угрозой срыва, когда ощутил, как Кадж задыхается от ужаса. Ни к чему было гадать, что вызвало это, но он знал, что должен действовать, пока этого не начал Кадж.

Он пулей вылетел из квартиры, перепугав Дижу и вызвав у Ринанна мрачную истерику. Он поднялся; турболифты были слишком медленными, поэтому он буквально взлетел по служебной лестнице, приземляясь на лестничных площадках только чтобы изменить направление для следующего прыжка.

На пятом этаже он потянулся и воззвал к инквизитору во внутреннем дворе внизу, выпустив тонкий, острый бич Силы, рассчитывая тем привлечь внимание темного адепта. Получилось. Джакс почувствовал интерес другого, словно того резко дернули.

Он оборвал нить и отпрыгнул прочь, направляясь к следующему этажу… в противоположном направлении от улетевшего эйрспидера. Он выпустил два еще более коротких, острых взрыва энергии Силы, затем закрылся и спустился буквально на землю, взяв лифт на верхних уровнях, вниз к средним уровням «Плафтекаля».

Он немного подождал там, прислушиваясь к другим пользователям Силы. Когда ни один не объявился, он отправился в студию Веса Волетта.

Кадж, без маскировки, сидел, скрестив ноги, в центре студии, с надеждой глядя на световые скульптуры. И-5 ставил последнюю из них на место — последнюю на данный момент функционирующую, во всяком случае — тогда как Ден тщательно отмечал, сколько бездействующих скульптур и их составных частей осталось в обширной студии.

Это было, без сомнения, уютное гнездышко. Помимо трехэтажной студии с обзорной галереей, здесь имелись четыре отдельных спальни, библиотека — она же рабочее помещение, гостиная и большая кухня. Настоящая кухня, а не просто закуток для приготовления еды с обычными нановолновой печью и холодильником. Очевидно, Вес Волетт или Дижа Дуаре любили готовить.

Ден надеялся, что Дижа хотя бы умеет. Если они перетравят тут всю команду… Хватит. Ему тут больше делать нечего. В зависимости от ответа Эйяр, он может скоро улететь на Салласт и оставить этого жуткого ублюдочного инквизитора, исходящего подозрениями, позади.

— С инвентарем всё? — спросил И-5.

Ден с неохотой вынырнул из грёз и мельком глянул на планшет, где он и вёл инвентаризацию.

— Да. Похоже на то. У нас есть еще три скульптуры в дальнем углу, в которых, кажется, нет энергетических модулей. Четвертая, без ЭМ и кристалла, и составные части, наверное, еще для двух. Я только не знаю, полон ли список деталей. Я нашел регистрационный отчет, где сказано, что он держал здесь небольшой запас кристаллов и ЭМ, но что-то они мне ещё не попались.

Фоторецепторы И-5 удивленно вспыхнули.

— Украли?

Ден пожал плечами.

— Или он хорошо их спрятал. Эти особые детали очень ценные — и редкие, и дорогие.

Он бросил взгляд на мальчика внутри круга световых скульптур. Сияющая радуга вздымалась над ним до потолка — неугомонная, всё время движущаяся, проливающая свет и тень на всё в комнате.

Ден задрожал, чувствуя, словно он смотрит на аналог их страшного гостя. Или, возможно, силы, которую тот призывал. Он попытался проигнорировать бросившийся в лицо жар и спросил:

— Это работает? Можешь сказать?

— Нет. Мы не сможем сказать, пока у нас здесь не будет джедая, который скажет нам, что работает.

— Или инквизитора, который скажет нам, что нет, — пробормотал Ден.

— А серый паладин скажет?

Ден развернулся и уставился на дюрастальную галерею, что шла вдоль студии. Ларант Тарак стояла и смотрела на них, клубящийся свет от скульптур играл на ней, отчего она, казалось, мерцала, как пламя свечи. Сияние играло и на полированных перилах галереи, и это выглядело, как будто она стояла на мосту из нитей света.

Ден удивился тому, как рад он был видеть её. Она представляла, понял он, вещи такими, какими они были, какими он хотел, чтобы они были. Конечно, она была себе на уме, и неулыбчивой, и упорной, и необщительной. Но всё это не имело значения, потому что она была ещё и надёжной. Ларант, Джакс и И-5 — c этими тремя личностями Ден Дхур чувствовал себя наиболее уютно. Случись беда, он хотел бы, чтобы именно эти трое были рядом с ним.

— Что ты тут делаешь? — спросил он.

— Я была поблизости. Я ощутила аномалию в Силе.

Ларант отпустила перила галереи и спустилась, воспользовавшись домашним гравипадом. Ступив на пол студии, она направилась к ним, не сводя глаз с Каджа. Мальчик немного нервно улыбнулся и помахал ей. К чрезвычайному удивлению Дена, она помахала в ответ.

— Интересно, — проговорила она, указывая на световые скульптуры. — Странно, почему мы до сих пор не ощущали в них эту способность перекрывать Силу.

— Я думаю, что они должны быть настроены на определенную гармонику, — пояснил дроид. — Кстати, актуальный вопрос: они работают?

Она повернула голову к Каджу, слегка склонив её набок. Ее правый лекку чуть изогнулся. Затем она повернулась, взяла с подноса с инструментами электронный гаечный ключ и покатила его между двумя ближайшими к ним световыми скульптурами.

— Кадж, подними.

Мальчик посмотрел на гаечный ключ, и тот подскочил над полом.

— Держи его там, — сказала ему Ларант и пошла по периметру круга. Сделав полный круг, она велела Каджу отпустить инструмент.

— Немного проходит, — сказала она И-5. — Но совсем чуть-чуть. Однако, если ему вздумается сделать там что-то большее, кто знает, что может просочиться.

— Выходит, — отозвался И-5, - что мы вынуждены кое-что отрегулировать.

Глаза Ларант округлились.

— Влезть в работу умершего мастера? И Дижа разрешила? Я поражена.

— Знаешь, Ларант, сарказм — такой человеческий признак.

Ларант проигнорировала его.

— Джакс придет?

— Джакс здесь. Рад снова видеть тебя так скоро, Ларант.

Ден снова посмотрел на галерею. На сей раз существом из света и тени был Джакс, цвета танцевали на его лице и метафорически охватывали огнем его тусклую одежду. Теперь, когда рядом были уже два джедая, салластанин чувствовал себя немного в большей безопасности. Не «совсем», но «немного».

После поспешного отъезда Каджа Ханинум Тик Ринанн сидел у своего рабочего места в таком состоянии, словно его сунули в ледяную воду. Они были так близко — так близко — к обнаружению. О, он был уверен, что Паван отрицал бы это — если он вообще вернется оттуда, куда он так поспешно ускакал. Он, конечно же, утверждал бы, что все было очень хорошо, под контролем, и что не было никакой большой опасности обнаружения. Но вблизи того инквизитора Ринанн ощутил холодный пристальный взгляд своего бывшего повелителя.

Он вернулся к своему рабочему месту, отчаянно пытаясь привести свои рассеянные нейроны в некоторое подобие порядка. Боты у него нет. Возможно, он так и не приблизился к знанию, у кого она, хотя он сильно подозревал коротышку-салластанина. Вся эта неповоротливость и упорное отрицание, скорее всего, лишь пускали пыль в глаза.

Но подозрения ему особо не помогли. В настоящее время салластанин был вне досягаемости. По улицам поблизости шатались инквизиторы, а дроид готовился загнать их между скалой и ранкором.

Он попытался перечислить свои варианты. Ринанн действительно полагал, что ответ на любой кризис — это хороший список. Составление списков упорядочивало ум, успокаивало кровь, снижало уровень хаоса.

Он мог теперь бежать. Это было бы самым безопасным выходом. Но близость к еще одному чуду Силы интуитивно напомнила ему то, что он упускал. Этот мальчишка — всего лишь ребенок — убил инквизитора и здорово встревожил Джакса Павана. Если бы он мог испытать хоть частицу того, на что это похоже — быть одаренным такой силой…

Он мог выждать время и продолжить нажимать на Дена Дхура насчет боты. Он уже решил, что спросит И-5, - иногда прямой подход может привести к лучшим результатам.

Секунду он прокручивал эти идеи в голове, затем с раздражением выдохнул, так, что задребезжали клыки. О чём он думает? Их шансы остаться скрытыми от темного пристального взгляда Дарта Вейдера равны нулю. С этим-то мальчишкой, который излучает Силу во все стороны? С этой несносной машиной, которая, очевидно, решила стать мучеником ради Джакса Павана? Так или иначе, всё это закончится в гостях у Вейдера, и вот это будет конец. Вейдер получит Джакса Павана, Каджина Савароса, разумного дроида, ситхский голокрон, пироний и боту. Ринанн не был уверен, что даст всё это, вместе взятое, но знал, что ничего хорошего. У Вейдера все преимущества, откуда ни смотри.

Отсюда следовало только одно разумное заключение, хотя и горькое. Ринанн неохотно понял, что он просто не на той стороне.

ГЛАВА 14

В 03.50 Ден и И-5 подготовились забрать Дижу и вывезти женщину-тогруту с Корусканта. В таких случаях двойные таланты Дижи в телеэмпатии и выделении феромонов были особенно эффективны. Она могла не только создать атмосферу эмоциональной безопасности, которая облегчит отъезд клиента с планеты, но также и знала, когда надо эту атмосферу поддерживать, а когда — снять.

Договорились, что Джакс останется с Каджем и будет работать над генераторами полей световых скульптур Волетта. К его удивлению, Ларант вызвалась остаться и помочь ему.

Перед тем, как уехать, И-5 отвёл Джакса в сторону.

— Полагаю, моя часть в этом деле закончится примерно в 12 часов. Я договорился встретиться с Туденом Салом сегодня поздно вечером в кантине «Закат», чтобы дать ему наш ответ на его предложение.

От этих слов желудок Джакса скрутило, легким словно не хватило воздуха.

— И что ты собираешься сказать ему?

Дроид склонил голову набок и насмешливо поглядел на Джакса.

— Я сказал «наш ответ», и я имел в виду «наш ответ». Ты тоже — часть этого, Джакс. Поэтому, когда я вернусь с этого переброса, думаю, нам надо поговорить.

— Понимаешь, слышать такое всё ещё страшно, даже от дроида, — ответил Джакс. — Ты, должно быть, думал, что джедай будет непроницаем для таких вещей.

— Почему так?

— Мы, как предполагается, сосредоточены, храбры, у вселенной за пазухой…

— Ничто из этого не предполагает, что вы также бесчувственны или равнодушны. Об этом ты думал?

Джакс кивнул. Он думал, главным образом в то время, когда он, как предполагалось, спал. Так или иначе мысль об убийстве И-5 Императора заставила его подумать о боте. И мысли эти были неуютными. Это предлагало ему совершенно другой курс — полный двусмысленности и опасности.

— Я разрываюсь, — было всё, что он сказал, — хотя дело было намного серьёзней, потрясённо понял он. Двойственное отношение затопляло его, словно из невидимого облака. Он встряхнулся. Я, должно быть, слишком увяз во всем остальном, что позволил этому добраться до меня.

Это звучало не вполне правдоподобно. Он думал об этом всякий раз, когда ложился в кровать, пытаясь заснуть. Просто оно до сих пор не проникло в него. Так не должно быть.

— Я обещаю, что более тщательно всё обдумаю. Я знаю, что мне нужно. Можно спросить, что ты думаешь об этом?

— Можно, — ответил И-5, затем повернулся и пошел, чтобы присоединиться к остальным на миссии «Бича».

Оставшись с Каджем и Ларант, Джакс занялся изучением входов и выходов фотонных генераторов поля в кинетическом искусстве Веса Волетта. Мальчик наблюдал, очевидно впечатленный способностью двух джедаев управляться с механикой устройств.

— Это тоже часть вашего джедайского обучения? — спросил он однажды.

— Фактически, да. — Следя за «начинкой» скульптуры, Джакс слегка переместил положение волоконного светового эмиттера и отметил соответствующее движение веера пульсирующего света в воздухе над его головой.

— Со стороны нацелить их как будто легко, — заметила Ларант, — но как быть с увеличением частоты пульсации?

— Зачем вам вообще это нужно? — спросил Кадж.

— Чем чаще пульсация, тем тверже стена. Это как переплетение сети. Чем чаще или ближе друг к другу волокна сети, тем меньше сквозь неё проходит.

Глянув на Каджа, Джакс увидел в его глазах вспышку понимания.

— Я понял, — сказал он. — Значит, вы работали с такими штуками в джедайской школе?

Джакс и Ларант обменялись взглядами.

— Каждый джедай должен собрать собственный световой меч и следить за ним, — сказал Джакс Каджу. — Поэтому мы изучаем всю механику и физику. Всё это — от моделирования рукояти до выбора кристалла и соединения его с генератором поля, мало чем отличается от этого. — Он кивнул на внутренности низкого, похожего на чашу постамента дюралюминиевой скульптуры.

— Но ты же не делал тот световой меч.

Джакс мельком глянул на оружие, висящее на поясе его туники.

— Нет.

— Разве тебе не странно пользоваться им? Я имею в виду, он же красный.

Джакс поглядел на невозмутимое лицо Ларант, затем криво улыбнулся.

— Хочешь сказать, потому что у инквизиторов такие же?

— Ну… да.

— Это действительно странно. Я хотел закончить тот, который я начал делать сам, но…

— Но что?

— Что тебя остановило? — спросила Ларант, внимательно выбирая инструменты в комплекте Волетта.

Хороший вопрос. Что остановило его?

— У меня не было источника энергии, который бы резонировал с илумским кристаллом, создавая когерентное поле.

Кадж указал на открытую консоль световой чаши.

— Такого?

А малыш быстр, надо отдать ему должное. Джакс оглядел ядро световой скульптуры. Контурная плата, на которую указывал Кадж, была действительно резонирующим источником энергии, и он и так знал это. Ещё он знал, что эти скульптуры и их составные части просто стояли здесь без дела. Почему он не попросил у Дижи разрешения воспользоваться одной из них? Она предложила продавать их ради денег, разрешила ему переделать их ради Каджа; так почему бы им не стать источником энергии для его светового меча?

— Ты прав, — сказал он. — Надо спросить об этом. — Он ощущал потрясение Ларант и подчеркнуто игнорировал его.

— Что ты сделаешь со старым?

Джакс чувствовал внимание мальчишки, устремленное на оружие на его бедре.

— Я хочу сказать, — продолжал Кадж, — тебе ведь придётся учить меня пользоваться им, так? А времени или ресурсов на изготовление двух, наверное, нет…

Джакс усмехнулся энтузиазму юноши. Он ведь ненамного старше Каджа, понял он, меньше, чем на пять лет — но в сравнении с ним он чувствовал себя положительно дряхлым.

В одном углу комнаты около рабочего места Веса Волетта раздался звон — пришло сообщение. Глянув на Ларант, Джакс направился к рабочему месту, чтобы посмотреть, от кого сообщение. Ринанн.

Джакс активировал узел Голосети.

— Ринанн, что-то не так?

Судя по выражению лица эломина, много что было не так.

— С нами связался Пол Хаус, — сказал он. — Он хочет поговорить с тобой.

— Это насчет… — Джакс снова поглядел на Каджа, — того вопроса, который он недавно обсуждал с нами?

— О, так и есть. Он хочет знать, есть ли у нас что-нибудь для него по делу «бродячего джедая». Он так и сказал.

Джакс почувствовал внезапный сильный отклик «бродячего джедая». Ему было не по себе.

— Скажи префекту Хаусу, что мы были заняты другим делом и ничего еще для него не нашли. Скажи ему, что нам еще нужно проверить кое-какие связи.

— Я уже сказал ему это. Он хочет говорить с тобой.

— Он там?

— Да.

— Ясно. Ты… — Джакс сделал рукой жест, который в коде «Бича» обозначал «скрыт» или «скрой». Он надеялся, что Ринанн поймет его и удостоверится, что его окружение и местоположение скрыты.

Эломин наклонил голову, затем сказал:

— Будешь с ним говорить?

— Конечно. — Джакс чуть обернулся и сделал Каджу знак оставаться на другой стороне комнаты. Распахнув глаза, паренёк исчез за стеной света.

На голографическом дисплее появился Хаус в виде головы и плеч в натуральную величину, плавающих в разреженном воздухе.

— Джакс Паван! — сказал он почти весело. — Ваш напарник говорит мне, что у вас нет для меня никаких новостей об известном вам деле. Это так?

Джакс уловил приглушенное и раздраженное ворчание Ринанна.

— Мой напарник очевидно оскорблен, что вы не доверяете ему, префект.

— Это не имеет никакого отношения к доверию. Это имеет отношение к вашим обязанностям в той разношерстной банде неудачников, которую вы называете следственной командой. Клиент полагался на меня, чтобы получить результаты. До сих пор всё, что я получил от своих осведомителей, — а вы от ваших, подозреваю, — взгляды, которые говорят, что мой мозг, должно быть, поджарен «дурью», если я думаю, что они собираются что-то мне сказать. Могу я напомнить вам, что чем ближе наш клиент ко мне, тем ближе он к вам?

Джакс глубоко вздохнул.

— Эту часть уравнения я понимаю очень хорошо.

— Прекрасно. Помните, это не угроза. Это предупреждение. Если клиент подумает, что мы дурим его, не будет ничего хорошего ни для кого из нас. На некомпетентность он закроет глаза — какое-то время, но на отговорки — нет. Мы должны показать ему хоть что-то. — Хаус наклонил косматую, рогатую голову и пристально всмотрелся в Джакса. — Заканчивайте свое расследование, Паван. Но поскорее, а то клиент собирается форсировать события.

— Я не уверен, откуда начать.

— Слюна банты. Я знаю вас. Ваш ум быстр, как бич. Сообразите.

И он исчез, оставив Джакса стоять столбом в углу студии.

Он знает. Так или иначе, он знает, что Кадж у нас.

Джакс действительно должен закончить это «расследование». Если он верно прочел код Хауса, он понял, где он предположительно это сделает. Он повернулся к Ларант, которая стояла в стороне, нахмурившись.

— Ты слышала? — После её кивка он спросил: — Ты поняла, на что он намекает?

— Не особо. Я не знаю о нём ничего, кроме того, что он — префект сектора. Очевидно, нам следует считать, что глава «Бича» знает больше.

— Можешь устроить встречу с Йиммоном? Я хотел бы узнать его мнение… насчет пары вопросов.

— В том числе и насчет безумного заговора Тудена Сала?

— Ты считаешь, что это безумно?

— А тебя заботит то, что я думаю? — В зеленых глазах горел вызов.

— Да, конечно, заботит. Как же может не заботить?

Она пожала плечами.

— Когда ты оставил меня в медотсеке, ты не казался заботливым. Ты внезапно так устремился в будущее.

— Когда я оставил тебя в медотсеке… — начал Джакс, затем вспомнил, что они не одни: Кадж наблюдал за ними с живейшим интересом. Джакс кивнул на световые скульптуры. — Пожалуй, стоит вернуться к работе.

— Да, — сказала Ларант с вернувшимся невозмутимым выражением. — Пожалуй, стоит.

ГЛАВА 15

К тому времени, когда они закончили, Джакс так устал, что перед глазами у него плавали остаточные изображения света в перевернутых цветах, переплетающиеся с результатом их работы. Зато теперь Кадж был окружен полудюжиной вееров света, пульсирующих настолько стремительно, что они, казалось, искрятся.

Довольный эффектом, Джакс попросил Каджа выполнить серию упражнений Силы и был вознагражден, не найдя ни одной утечки. Они с Ларант даже поднялись на галерею и высунулись над сверкающей «крышей» световой структуры. Ни одно из действий Каджа не прошло, даже когда он выполнил прыжок Силы, взлетев до уровня перил галереи.

— Я правда здесь в безопасности?

Его искренняя неуверенность очаровывала. Джакс усмехнулся.

— Да. Думаю, что да.

— Так, что дальше? — нетерпеливо спросил мальчишка. — Ты можешь научить меня владеть световым мечом?

Усмешка Джакса стала ещё шире, когда он поглядел на Ларант. Воображаю, что она думает об энтузиазме Каджа насчёт оружия джедая. Как обычно, выражение её лица ничего не выдавало.

— Хочешь прямо сказать, что бластер — предпочтительное оружие? — спросил он.

Она покачала головой.

— Философия серых паладинов проста: каждый джедай должен выбрать тот стиль оружия, который лучше всего подходит ему или ей. Судя по тому, что я видела из «стиля» Каджина, я сказала бы, что ему, возможно, вообще ни к чему никакое оружие.

Мальчик выглядел удрученным.

— Мне нравятся световые мечи.

— Тогда обязательно заведи себе световой меч. Уверена, что Джакс сможет помочь тебе сделать его.

— А можно взять рукоять того? — Кадж кивнул на оружие ситха.

— Конечно.

— Правда? А ничего, что… ну… каким был оригинал?

— Рукоять можно сделать из чего угодно, что джедаю удобно держать, — пояснила Ларант.

— Можно начать прямо сейчас? — спросил Кадж.

— Изготовление светового меча? Нет, — сказал Джакс. — Мне нужно…

— Нет, я имел в виду, мне учиться владеть им.

Джакс обдумывал идею, оглядывая студию в поисках какой-нибудь подходящей замены светового меча. Он нашёл длинный дюралюминиевый прут примерно два с половиной сантиметра толщиной и чуть-чуть короче стандартного клинка. Достав из сумки тренировочного дроида, он вошел в клетку света, активировал дроида и подбросил его в воздух, где он завис, жужжа и ожидая его инструкций.

— Это игрушка? — спросил Кадж.

— Не совсем. Это тренировочный дроид. То, с чего начинает каждый падаван. Дроид стреляет в тебя электромагнитными лучами, а ты пытаешься парировать их, прежде чем они поразят тебя. — Он жестом велел Каджу встать с краю. — Смотри, — сказал он.

Он закрыл глаза, поднял дюралюминиевый прут и повернулся к качающейся сфере. Он дал команду активации, и шарик выстрелил.

Он следовал за ним Силой, кружась, двигаясь, когда двигался дроид. Он чувствовал, как тот бросился в атаку, чувствовал, что крошечная нервная сеть собралась выпустить испепеляющий луч энергии. Он легко двинулся, чтобы перехватить его прутом, и почувствовал ответное шипение энергии, пробежавшей по мнимому световому мечу к его рукам. Было щекотно, но не неприятно; металл разбрасывал разряд. Он продолжал упражнение, показывая Каджу основные стойки и движения Шии-Чо, не открывая глаз, пока он не отклонил дюжину выстрелов.

Тем временем, Ларант бродила по периметру клетки света, порой поднимаясь на галерею, высматривая утечки.

— Обалдеть, — выдохнул Кадж, когда Джакс, наконец, деактивировал дроида. — Это было удивительно. Ты даже не смотрел на него.

На секунду Джакс недоверчиво уставился на мальчика, затем рассмеялся.

— После того, что сделал ты сам, ты впечатлен моим фехтованием с тренировочным дроидом?

— Когда я использую Силу для защиты, это всё — инстинкт и отчаяние, — искренне сказал Кадж. — Я не могу вот так управлять ею, только бить. Даже когда я использую её для чего-то другого — добыть еду, или одежду, или найти убежище, я никогда не уверен в ней. Я никогда полностью не знаю, что она собирается сделать.

— Понимаю. Каждый падаван проходит через это. Каждый падаван должен изучить свою собственную технику. — Джакс протянул мальчику дюралюминиевый прут. — Попробуй.

Кадж задумчиво смотрел на настоящий световой меч, свисающий с пояса Джакса.

— А нельзя…

— Нет пока. Как ты сам заметил, ты действительно не знаешь своей собственной силы.

— Да. — Кадж взял прут. — Мне закрыть глаза?

— Попробуй сначала с открытыми. Потом можно будет завязать глаза.

Кадж послушно скопировал позу Джакса и ждал нападения дроида. Он отражал залпы шарика достаточно хорошо с самого начала, не позволяя им задеть себя. Но Джакс понял, что он хотел сказать об отчаянии. Он не ожидал нападения дроида, используя Силу. Скорее он пользовался чрезвычайно быстрым временем реакции, которое давала ему Сила, и двигался, когда мерцание крошечного оружейного порта дроида выдавало его. Разница была, и это могло означать жизнь или смерть в реальном сражении.

Через несколько минут Джакс остановил практику и достал из платяного шкафа Веса Волетта пояс, которым он обычно завязывал Каджу глаза. Мальчик улыбнулся из-под импровизированной маски. Джакс ощущал его рвение. Он жаждал шанса бросить вызов самому себе, доказать самому себе.

Не ожидая, когда Джакс начнёт тренировку, Кадж подал команду активации.

Дроид взвился в воздух и немедленно подстрелил Каджа разрядом энергии.

— А-ай! — взвыл мальчишка и развернулся.

— В сторону, — приказал Джакс дроиду, изо всех сил стараясь сохранить серьезный вид. — Думай о пространстве вокруг себя, как о поле — как о ткани, сотканной Силой и из Силы. Это поле соединяет тебя со всем остальным вокруг: со мной, прутом, дроидом. Позволь Силе вести себя.

— Но ведь дроид — механизм, а не живой. Как Сила может прочитать намерения механизма?

— Дело не в намерениях, Кадж, твоих или дроида. Сила существует повсюду — в настоящем, а также в прошлом и будущем. И Сила может переместить тебя в правильном направлении.

— Но скорость…

— Я наблюдал, как ты двигаешься, Кадж. С открытыми глазами ты реагировал на открытие порта луча, и тебя ни разу не задело. Сила может так влиять на твои рефлексы, что ты станешь ещё быстрее. Почувствуй Силу, Кадж. Позволь ей вести тебя…

По лицу Каджина Савароса медленно расползалась улыбка. Он рассёк воздух своим тренировочным мечом.

— Можно, я попробую еще раз, учитель?

Джакс почувствовал от этих слов теплый прилив удовлетворения. Может, ему действительно есть чему научить. Он вышел за пределы стены света, отдал дроиду команду действовать и стал наблюдать за их с Каджем танцем.

Один раз дроид зацепил рукав туники юноши, в другой раз задел его жилет. Но с растущей улыбкой мальчик парировал его выстрелы, сначала нерешительно, затем всё увереннее, танцуя туда-сюда внутри круга кинетического света.

Ларант тихонько подошла сбоку к Джаксу.

— Он становится дерзким, — бормотала она.

Она была права. Джакс замечал чванство в почти всегда изящных движениях Каджина. Наверное, самое время закончить практику, хотя парню может пойти на пользу еще раз схлопотать разряд.

Как только он так подумал, Кадж неудачно парировал. Он слишком высоко поднял руку во взмахе, и маленькая плавающая сфера ужалила его в запястье. Он вскрикнул и развернулся за дроидом — тот нырнул и пальнул ему еще раз в шею, и в третий раз — пониже спины.

Прежде, чем Джакс успел отключить дроида, Кадж взревел во внезапном гневе и выпустил взрыв энергии Силы. Несчастный шарик вынесло прочь из круга света, а дюралюминиевый прут полетел прямо в Джакса.

Если бы он не практиковал то, что проповедовал об оценке намерений, его бы пронзило насквозь. Но теперь прут пролетел мимо, едва разминувшись, пройдя там, где секунду назад было его сердце, и на пятнадцать сантиметров вонзился в пластикритовую стену студии. Он повернулся и увидел, что световые чаши, поддерживающие «безопасное место Каджа», яростно трясутся.

— Кадж! — закричал Джакс, подкрепляя словесную команду применением Силы, рванувшись сквозь завесу света и в круг. Мальчик сорвал с глаз повязку и стоял лицом к Джаксу, задыхающийся, но суровый от гнева, и поднял руку, чтобы защититься от нападения.

За пределами круга Ларант навела на мальчика оба бластера.

— Это просто тренировка, — сказал Джакс. — Просто тренировка. Успокойся. — Медленно алый гнев исчезал из глаз мальчика, сменяясь несчастным страхом.

— Про…простите. Я не знаю, что произошло. Я просто потерял её. Мне так жаль.

— Вот над этим, — ответил Джакс, — мы и должны продолжать работать, Кадж. Нельзя использовать Силу из гнева или ненависти. Когда ты это делаешь, ты привлекаешь темную сторону. Помни: нет страсти; есть спокойствие.

Плечи Каджа поникли, и он кивнул.

— Нет невежества; есть знание. Мне нужно знание.

— Нет ребячества, — буркнула Ларант, убирая оружие.

В глазах мальчика снова замерцал страх.

— Я не хочу перейти на темную сторону, Джакс. Я не хочу быть похожим на того инквизитора. Я чувствовал его, когда он шёл за мной. Он весь был холодной ненавистью как… как замороженное озеро метана. Он хотел убить меня, а ведь он даже не знал меня. Я не хочу стать таким. Научите меня, как не стать таким, пожалуйста. — Он умоляюще смотрел то на одного джедая, то на другого.

— Мы попробуем, — сказал Джакс, глянув на Ларант в поисках согласия. Если мы переживем уроки, говорило её выражение.

— Хорошие новости — то, что ничего не просочилось, — продолжал Джакс. — Я видел, что произошло, но не ощутил этого.

— Повезло тебе, — сухо добавила Ларант. — Будь у тебя завязаны глаза, ты был бы сейчас мертв.

И если бы кто-нибудь пару дней назад сказал мне, что это утешительная мысль, подумал Джакс, я бы назвал их сумасшедшими.

Теперь они перешли к более осторожным занятиям; оба джедая проводили Каджа через серию медитативных упражнений для ощущения структуры мира вокруг себя только с помощью Силы. Это было гораздо успешнее, и Кадж, казалось, оставил тень своей бурной первой практики светового меча позади. Они поели, а потом мальчик уснул на кушетке, которую Джакс втащил в клетку света.

— Он выглядит ещё младше, когда спит, — прокомментировал Джакс. — От этого я чувствую себя древним.

— Ни за что не заподозришь, что он способен разнести всё это здание на кусочки, да? — сказала Ларант.

Джакс усмехнулся, поняв внезапно, как же он соскучился по серому паладину. Он поглядел на нее, растянувшуюся с кошачьей грацией на низкой кушетке в гостиной наверху, и задумался, как он мог быть настолько глуп, чтобы позволить ей уйти. В его голове столкнулись несколько мыслей, спеша быть озвученными: Попроси её вернуться в команду и помочь обучить мальчика. Спроси её, что она действительно думает о заговоре Тудена Сала.

Он открыл рот, чтобы заговорить — и тут дверь в холле зазвенела, затем открылась, пропуская И-5, Дена и Дижу.

Ларант вскочила на ноги одним быстрым, точно кнут, движением. Исчезла расслабленная поза; атмосфера теплой удовлетворенности ушла вместе с ней.

Смутившись, Джакс поднялся. Ну вот, теперь её уже ни о чём не попросить.

— Как всё прошло? — спросил он И-5.

— Хорошо. Женщина сейчас на пути к Орто, где её перехватит высокопоставленная семья. А раз здание всё ещё цело, значит, я могу предположить, что у вас здесь тоже всё хорошо?

Джакс поглядел на Ларант, но она отошла от них с лицом, столь же непроницаемым, как дюракритная стена.

— Как сказать, — признал он. — Плохая новость — у Каджа опять был приступ. Он разозлился на тренировочного дроида и разбил его. Хорошая новость — скульптуры ничего не пропустили.

Теперь Ларант встретилась с ним глазами, молча отмечая его очевидное упущение — как близко он был к смерти.

— Так вы модифицировали их? — спросила Дижа голосом, звенящим от горя.

— Не сделай мы этого, — прохладно отметила Ларант, — у Каджа вообще не было бы шанса обучаться. О, а прямо сейчас здесь бы кишмя кишели инквизиторы. — Она повернулась к Джаксу. — Мне пора. Я передам Таю Ксону Йиммону твоё сообщение.

— Э-э, конечно, — ответил Джакс. — Сообщишь мне, когда я смогу встретиться с ним. Желательно поскорее. Сегодня, если возможно.

Она коротко кивнула и удалилась.

— Ты встречаешься с Йиммоном? — спросил И-5.

— Надо решить с ним пару вопросов. — Он рассказал им о сообщении Пола Хауса, о его неуклюжем «это не угроза», о намеке, который, как почувствовали они с Ларант, указывал на лидера «Бича». Реакции были различны. Дижа, казалось, стремилась докопаться до правды. Ден выглядел унылым, но ничего не сказал. Именно И-5 сделал самое тревожащее наблюдение.

— А тебе не приходило в голову, — спросил он, — что, возможно, Пол Хаус пытается таким образом добраться до Тая Ксона Йиммона? Что другого способа у него нет?

Джакс похолодел.

— Думаешь, это нарочно? Что он надеется, что мы приведём его к Йиммону?

— Думаю, не обязательно, но это стоит рассмотреть.

— Тогда надо удостовериться, что, когда я пойду на встречу с Йиммоном, за мной не будет хвоста.

— Полагаю, с этим мы справимся, — сказал И-5. — А ещё я полагаю, что у нас есть важный вопрос, который мы должны обсудить, как команда. — Он повернулся к Дену, который скорчился на стуле перед терминалом Голосети наверху. — Будь так любезен, свяжись с Ринанном.

Ден подскочил, пораженный. Он явно затерялся в собственных мыслях. Он перевёл взгляд с Джакса на И-5, затем повернулся, чтобы установить связь. Через мгновение над голопроектором рядом с терминалом появилась голограмма эломина в натуральную величину.

— Что случилось? — спросил он. — Что не так?

— Много чего, — буркнул Ден.

— Ничего, — ответил И-5. — Надо посоветоваться. Я обещал сегодня вечером дать Тудену Салу ответ на его предложение. Хотя времени ещё предостаточно, у меня нет твердого ответа для него. Я хотел бы знать мнение каждого.

— А что тут знать, — сказал Ден, поглядев на дроида. — Ты знаешь мое мнение. Я не передумал. Это слишком опасно — для тебя, для нас, для Джакса, для «Бича» и всего, что он представляет. Я голосую «нет».

— Я и сам не сказал бы лучше, — согласился Ринанн. — На этот раз я полностью согласен с Деном. Я голосую «нет».

— А я, — проговорила Дижа, — голосую «да».

И Ден, и Ринанн отреагировали на это с ошеломленным недоверием, а Джакс должен был признать, что потрясен не меньше, хотя и сумел не показать этого.

— Я понимаю, что для меня это — радикальная перемена мнения, — продолжала зелтронка, — но я много думала об этом последние несколько дней, и я пришла к тому, что всё, через что мы прошли, — бегство, прятки, сокрытие таланта Каджа, теперь страх, что Пол Хаус использует нас, чтобы добраться до Тая Ксона Йиммона и уничтожить «Бич», — ничего подобного не произошло бы, не будь Императора у власти. Эта Империя выдавливает жизнь из своих людей. Она должна пасть, и чем скорее, тем лучше.

— Джакс? — И-5 смотрел на него, ожидая ответа.

У Джакса его не было.

— Об этом я тоже должен поговорить с Йиммоном, потому что Дижа права — наше решение отразится на «Биче» и на всём, что его касается. Оно отразится на всём, что касается нас. После того, как я встречусь с Йиммоном, я дам ответ, обещаю.

— Это правда так необходимо, Джакс? — искренне спросила Дижа. Она поднялась со стула и подошла, чтобы взять его руки в свои, заглянуть ему в глаза. — Разве ты не знаешь свое сердце? Разве ты не чувствуешь, что правильно? Разве ты не понимаешь, что Император должен умереть?

Он действительно понимал, и очень хорошо. Чувствовал это интуитивно, но и знал, насколько обольстительной может быть идея мести. Как она может проникнуть в сердце и выглядеть, звучать и ощущаться логично, или добродетельно, или справедливо.

Он услышал, как Ден пробормотал себе под нос что-то едкое, когда вырвал руки из хватки Дижи.

— Я должен поговорить с Йиммоном, — повторил он.

Дижа повернулась и вышла из комнаты, направившись на галерею, где она остановилась, чтобы посмотреть на Каджа сквозь мерцание светового поля. Затем, снова глянув на Джакса, она вошла в кухню.

Джакс с усилием отвёл от неё глаза, возвращая свое внимание к И-5.

— Подождешь меня? — просто спросил он.

Дроид склонил голову.

— Как пожелаешь.

— Ну ладно, — заявил Ринанн, — полагаю, это отсрочка. Прежде, чем я пойду, я должен кое-что сообщить. Во-первых, сегодня по соседству опять ошивались инквизиторы. Двое или трое — трудно сказать. Думаю, нам стоит переселиться…

— Да, — сказал Джакс. — Я согласен. Тебе помочь?

— Думаю, я и сам справлюсь, спасибо. Я знаю, как заметать следы.

— А во-вторых? — напомнил И-5.

— Сообщение для Дена от Эйяр Марас. Переслать его?

— Нет, — сказал Джакс. — Его могут отследить. Зашифруй его, запиши и привези с собой, когда приедешь. Так нормально, Ден?

Салластанин невероятно побледнел, его подбородки затряслись. Он ничего не сказал, просто кивнул.

Джакс открыл рот, чтобы спросить, не ждал ли он дурных вестей, но прежде, чем он успел что-то сказать, Ден соскользнул со стула и покинул комнату. Они услышали, как он спустился в студию.

Мгновение спустя в широком входе в гостиную появилась Дижа.

— На кухне пусто, а мне хочется что-нибудь приготовить. Я на рынок, — объявила она.

Джакс с облегчением смотрел, что она уходит, надеясь, что какое-нибудь творческое дело сможет успокоить ей нервы и более доброжелательно расположить её к его решению, которое не было решением.

ГЛАВА 16

Джакс встретил Ларант в углу зала-грота «Местечка Силя». Высеченный из феррокритового фундамента коммерческого блока над ним и оформленный под естественную пещеру, подвал был единственным тихим местом в кантине.

Джакс пришёл первым, занял угловую кабину со столом в виде приземистого сталагмита с плоской верхушкой и заказал пиво из корня даро. Теперь он склонился над бледно-золотистым напитком, глядя, как в нём с шипением оседает пена. Оно не было алкогольным, но выглядело так, как будто могло быть. Он медленно потягивал его, смакуя сливочный аромат и задаваясь вопросом, покажется ли вообще Ларант.

Он чувствовал себя странно пустым внутри, как будто некая часть его отсутствовала — то, к чему он привык. И от этого ему было неловко.

Что ж, причин для неловкости — выбирай не хочу: инквизиторы, бродящие по площади «Полода»; Кадж, бросающий вспышки Силы; Хаус, вынуждающий их выдать Каджа, Сал, вынуждающий их подготовить убийство. Плюс тривиальные на вид трения между Дижей и Ларант… и Дижей и Деном… и Дижей и Ринанном. Фактически, единственными, кто, казалось, не вызывал у зелтронки неприязни, были И-5, Кадж и сам Джакс.

Ему внезапно вспомнилась та чуждая вспышка ревности, которую он ощутил внутри, когда Дижа так живо откликнулась на нужды Каджа. Это было просто странно. Да, она весьма привлекательна, но он же отфильтровал химическую часть этого, разве нет?

Он вернулся в прошлое к беседе, которую он так и не закончил с Ларант в студии — к её комментарию об их прощании в медотсеке. Был момент, когда он смотрел ей в глаза и знал — знал с уверенностью подкреплённой Силой интуиции — что они на одной волне и что глубоко под разницей в их видах, их философии, их обучении, и их личностях они были… кем?

Он покачал головой. Это было такое мимолетное ощущение. Чувство, что он знает её, полностью и искренно, и что она знает его с той же самой абсолютной ясностью. То, что они, так или иначе, — две части целого, скреплённые самой Силой.

А потом это исчезло, уничтоженное их взаимным страхом.

И чем-то еще.

Он вспоминал это, как будто это было вчера: выход в коридор из палаты, в которой лежала Ларант; фильтрованный солнечный свет, остальные, ждущие его, густой смех Дижи и чувство, что всё будет лучше, легче без мрачной тви'леки…

Что-то холодное и коварное зашевелилось в животе Джакса. Он отнял руки от охлажденной кружки и откинулся назад в кабине, уставившись на игру света в бледно-янтарной жидкости. Им управляли? Он позволил управлять собой?

— Ты как, нормально? Выглядишь так, как будто вся твоя жизнь только что прошла у тебя перед глазами. — Ларант, не сводя своих больших темных глаз с его лица, скользнула в кабину рядом с ним.

Он сжал свою хватку Силы, закутываясь в её ткань, как в успокаивающий плащ. Жизнь, проходящая у меня перед глазами? Да, что-то вроде. Что-то из его жизни действительно промелькнуло перед ним так стремительно, что он не сумел даже коснуться этого, прежде, чем оно ушло. Он повернулся к ней, уловив искреннее беспокойство в её глазах. Сможет ли он когда-нибудь вернуть этот момент?

— Я просто кое-что понял…кое-что нежелательное.

Ее брови поднялись. Он покачал головой, словно стряхивая озарение.

— Утром ты сказала, что Кадж становится дерзким. Я только что понял, что и сам был дерзким. И в чём-то гораздо более важном, чем тренировка с дроидом.

— Сегодня ты только полон загадок. Ты похож на мастера Йоду.

Он снова покачал головой, обхватив руками кружку пива из корня даро.

— Мастер Йода никогда не сделал бы такой ошибки.

Она пристально глядела на него, её глаза, он был уверен, видели больше, чем ему бы хотелось.

— Уверена, если бы ты спросил его, то он сказал бы, что все мы делаем такую ошибку время от времени.

Он открыл рот, чтобы спросить, что она подразумевала под «такой ошибкой», но тут она обратила внимание на нескольких родианцев, которые только что вошли в слабо освещенный грот, рука об руку. Когда она обернулась к нему, он понял, что прошел ещё один из моментов его жизни. Мысль принесла с собой первый шепот паники.

Нет эмоций; есть покой.

— Как твой маленький брат? — спросила Ларант, имея в виду Каджа.

— Прекрасно. Он играл в сабакк с… с ребятами.

— Он играл в сабакк с зелтронкой.

Он что, настолько прозрачен?

— А что, нельзя?

— Нет. Фактически, я думаю, что это хорошая идея. Она может поддерживать его спокойствие. Она творила чудеса с женщиной-тогрутой, тут ничего не скажешь. — Она слегка кивнула на его напиток и чуть повысила голос. — Почему бы тебе не допить это, и мы сможем пойти в какое-нибудь более укромное место?

Секунду он боролся с внутренним конфликтом, смутившись на долю секунды мягкой теплотой её голоса. Нечто поднялось между ними, когда она наклонялась ближе к нему.

Нет страсти; есть спокойствие.

Он отставил кружку и усмехнулся ей, играя отведенную ему роль.

— Я пойду куда угодно, куда ты пожелаешь отвести меня.

Она одарила его взглядом, который со стороны, наверное, выглядел тёплым. Вблизи эффект несколько отличался. Больше похоже на ошпаривающий. Он успокоился.

— Что — перебор? — пробормотал он. Она сгребла его за руку и поволокла из кабины. Они как раз выбирались из кантины, когда у входа мимо них прошла высокая деваронка.

— Ларант! — закричала женщина с широкой ухмылкой. Тви'лека ответила приветствием, если не улыбкой.

— Что за новый дружок? — спросила деваронка с двусмысленным хитрым выражением на красном, мрачном лице.

— Еще не знаю, — ответила ей Ларант. — Но собираюсь узнать.

Они вышли из кантины под летящий им вслед хохот деваронки.

— Новый дружок? — спросил Джакс, когда они прошли квартал. — А что, есть и старый?

— Я встречаюсь в той кантине со многими, Джакс. Контакты. Друзья.

Любовники? Хотел он спросить, но не спросил.

Они спускались на три уровня от самых окраин космопорта в лабиринт туннелей и переулков, столь сложных, что Джакс задавался вопросом, как вообще отсюда может выбраться не-джедай — или по крайней мере, не адепт Силы.

Пока он думал, они, должно быть, прибыли на место назначения. Ларант шагнула к ожидающему эйрспидеру, и их умчало в район, мало чем отличающийся от того, где находилась площадь «Полода». Глубоко в лабиринте переулков стоял старый театр, где для ограниченной аудитории организовывались живые постановки. Лет четыреста назад они были супермодными, но теперь старое здание, знававшее лучшие дни, было покрыто грязью и ореолом былой славы. У него имелась небольшая картинная галерея на первом этаже, где неизвестные Джаксу художники выставляли множество самых разных работ, включающих, с интересом отметил он, несколько световых фресок.

Хотя способ был таким же, как и у покойного Веса Волетта, дисплей полностью отличался. Вместо чаши, из которой вырывался фонтан хитро сформованного света, у этих свет взлетал на стены из длинных узких подносов или даже брусков, где размещались эмиттеры и генераторы поля. Они были значительно меньше, чем работы Волетта, и генераторы были миниатюрными.

Однако он уловил внимание Ларант и указал на работы.

— Интересно.

— Да. Я сама думала о них, когда ты упоминал план насчет «волеток». Хотя у этих нет такой связующей энергии полей, как у его работ.

— Может, и есть на случай чрезвычайной ситуации.

Ларант уперлась в него взглядом.

— Ты что, планируешь создать чрезвычайную ситуацию, которая проверит эту теорию?

Джакс поморщился.

— Я никогда не планирую чрезвычайные ситуации. Они, кажется, просто случаются.

Ларант отвернулась, её правый лекку свивался и выпрямлялся. Она указала на то, что, казалось, было глухой стеной, залитой брызгами света.

— Сюда.

— Куда? — спросил было Джакс, когда тви'лека шагнула сквозь стену. Вернее, сквозь голограмму стены. Он последовал за ней и оказался в шахте турболифта. Он не понял сразу, поднимаются они или спускаются. Он выпустил усик Силы, чтобы узнать. Что удивительно, оказалось, поднимаются.

Они вышли в коридор со множеством дверей. Она повела его в дальний конец коридора и сквозь пару дверей, которые открылись с хлопками и вздохами.

Ден вновь проиграл голографическое сообщение, сердце выпрыгивало из груди при виде сияющего лица Эйяр, сладостного звука её голоса. Это воздействие удивило его. Он был, по крайней мере, лет на десять старше салластанской певицы. Утомленный. Усталый. Старый. Но стоило ему услышать её, увидеть её, и он почувствовал себя помолодевшим, особенно когда он обдумывал суть ее сообщения: «Что тебя держит, милый? Когда ты будешь дома?»

Дома.

Во имя всех богов домашнего очага, какое же это великолепное слово. Мысленно вслушиваясь в него, он задавался вопросом, стоит ли ему вообще ждать решения Джакса. Ден поднялся из-за рабочего места и со странной, трепетной поспешностью начал упаковывать вещи.

Он только что закончил все дела, сказал он себе. Только что приготовился к любой случайности. Только что собрал вещи, самое необходимое — с которыми он, сказать по правде, всегда и путешествовал. Репортёрская карьера научила его всегда быть готовым удрать при малейшем предупреждении, не имея при себе ничего более ценного, чем маленький чемоданчик с материалом.

Через десять минут он был готов. Оставалось только воспользоваться кредитным чипом, чтобы обеспечить себе место на звездном лайнере. Это займёт меньше пяти минут.

Он оглядел комнату и удивился тому, как мало он чувствует. Он подумал об И-5, своем друге. Он знал, что это трусливо — уехать, не попрощавшись. Но он не мог ждать — не мог рисковать потерей решимости. Надо уходить, пока можешь. Поскольку, судя по тому, к чему всё идёт, второго шанса у него может и не быть.

— Хватит уже приключений, — пробормотал он. — Пора отдохнуть.

Ден вышел в дверь, которая скользнула, закрываясь позади него со звуком несчастного вздоха.

Комната была удобной, не будучи богатой: насыщенные теплые цвета, мебель ручной работы. Джакс, который никогда раньше не бывал здесь, был соответственно впечатлен комнатой, когда Ларант ввела его внутрь, — но ещё больше впечатлён её обитателем.

За узким концом большого овального стола восседал лидер «Бича», Тай Ксон Йиммон. будучи цереанином, он был внушительной фигурой, больше двух метров ростом; его рост подчеркивал высокий клиновидный череп, характерный для его вида, содержащий двойной мозг. Именно эта исключительная особенность, наряду со сверхъестественно спокойным характером, сделала его идеальным лидером для такой многогранной организации, как «Бич». Двойной мозг, способный работать полуавтономно, эффективно позволял Йиммону концентрироваться на множестве предметов одновременно. Джакс однажды встречался с ним и был впечатлен на грани удивления, что у Йиммона нет никаких скрытых способностей к Силе. Он, как было известно, жил принципами джедаев, по крайней мере, до некоторой степени. Джакса не удивляло, что Ларант находила лидерство Йиммона в высшей степени притягательным.

Лидер «Бича» поднялся, мягко улыбаясь, и протянул Джаксу большую руку. Густые длинные иссиня-черные волосы, растущие на затылке и по бокам головы цереанина, были украшены декоративными шнурками.

— Сядьте, — сказал Йиммон глубоким теплым баритоном. — Ларант говорит мне, что у вас есть несколько вопросов.

— На самом деле, к вам обоим, — ответил Джакс. Он заметил, что Ларант собралась уходить. Она застыла, одарив его непроницаемым взглядом. По знаку Йиммона она подошла к столу и села рядом с джедаем.

— Прошу вас. — Йиммон протянул руки к Джаксу, раскрыв ладони, словно за вопросами.

— Во-первых, — начал Джакс. — Ларант говорила с вами о юном адепте, которого мы приняли, — Каджине Саваросе?

Цереанин кивнул.

— Да. Экстраординарный молодой человек во всех отношениях.

— И опасный, — добавила Ларант.

— И в опасном положении, — сказал Джакс. — Инквизиторы одержимы идеей одолеть его, с тех пор, как он убил одного из них. И, к сожалению, его отражения в Силе привлекли их внимание.

— Их нужно переместить, — добавила Ларант. — Вейдер приказал полицейскому префекту сектора Зи-Кри расследовать это дело.

Тай Ксон Йиммон кивнул.

— Пол Хаус.

— Вы знаете о нём?

— Он хорошо служил в полиции не один десяток лет. Он — сила, с которой считаются, хотя я знаю, что он не кажется таким на первый взгляд.

— Он намекал нам, что мы должны найти Каджа и сдать его.

— Думаю, вы должны это сделать.

Джакс едва не упал.

— Простите?

Глаза Йиммона блеснули внезапным весельем.

— Пол спросил меня, не желаю ли я открыть нашу связь. Я сказал ему, что, если он пожелает, я сделал бы не меньше. Пол Хаус был одним из первых сотрудников «Бича», Джакс. Одним из самых первых. Можно ли доверять ему? Да. Вы можете доверять ему, чтобы сделать то, что лучше для «Бича» и тех, кому он служит.

— Выходит, если долгая жизнь Каджа кажется не лучшим для «Бича»…

Йиммон покачал головой.

— Возможно, вы ищете скрытый смысл там, где его нет. «Бич», как и Орден джедаев, основан на суждении, что люди должны быть достойны доверия в своих деловых отношениях друг с другом. Он сказал мне, что не хочет причинить вред адепту, и я ему верю.

— Почему он не сказал этого нам? — спросил Джакс. — Он ни слова не сказал о защите Каджа.

— Неудивительно. Он — опытный профессионал в таких делах, чтобы потенциальным слушателям нечего было услышать. Встретьтесь с ним там, где вы сможете поговорить свободно и явно, и задайте свои вопросы. Даже если я неправ относительно него, думаю, вы бы узнали, лжёт ли он.

Если ты неправ? Тревожная мысль.

— А вы можете быть неправым относительно него?

Цереанин пожал плечами.

— Любой может ошибаться в чём угодно. Но даже если бы я знал, что Пол Хаус лжёт, я знаю точно, что он честен.

Джакс закрыл глаза на кажущийся парадокс, но понял, что понимает, о чём говорит Йиммон. Можно лгать с намерением явно обмануть, а можно — просто чтобы отклонить угрозу или защитить.

— И это, — сказал Джакс, — подводит меня к моему второму вопросу — Тудену Салу.

— Тоже доверенный сотрудник.

— Он говорил вам о своём плане?

Ларант и Йиммон обменялись взглядами. Затем Йиммон сказал:

— Мы говорили о том, что он создаст специальную ячейку, которая займётся особо опасными миссиями.

Похоже, остаётся только сказать об этом прямо.

— Он хочет, чтобы И-5 убил Императора Палпатина.

Ларант приобрела более глубокий зеленый оттенок, глаза Йиммона расширились. Ни один из них ничего не сказал, они просто ждали продолжения.

— Мотивы таковы: мысли дроида нельзя прочесть Силой, таким образом, его намерения будут замаскированы, а его присутствие — незамеченным. Он будет замаскирован, конечно, под «трипио» или какого-нибудь другого похожего протокольного дроида. И так как у него нет программирования, ограничивающего причинение органического вреда…

Тай Ксон Йиммон кивнул, прикрыв глаза.

— Да, конечно. Логика безупречна.

— Но что вы думаете о плане?

— А что вы о нём думаете?

— Я почти буквально разрываюсь пополам. Во-первых, поймите, что Сал оказался менее чем заслуживающим доверия в… ну, я говорю не о своем опыте, а о том, что касается моего отца и И-5.

Йиммон выглядел искренне опечаленным.

— Да, Туден Сал рассказывал мне вполне открыто о своём предательстве. Он чувствует необходимость «исправить дело», как он выразился.

— У него есть очень личные мотивы желать смерти Императора, — сказал Джакс. — Он расстался с семьёй. Ему пришлось отослать жену и детей, чтобы спасти им жизнь — или так он говорит. И он потерял практически всё, и всё из-за того дня — того самого дня, когда он продал И-5. В конце концов он так и не получил за это кредиты, чтобы поправить дела. Он в равной степени обвиняет Императора и «Черное Солнце», а так как Империя позволяет «Черному Солнцу» процветать… — Он пожал плечами.

Тай Ксон Йиммон кивнул.

— И по-вашему это не походит на серьезные основания направить ваших друзей на опасный путь?

— Чтобы совершить чужую месть? Нет. Но кое-что он верно подметил — то, что долгая жизнь Императора значит для «Бича», для джедаев, для тех, кто живет под гнётом Империи. Такое я не могу игнорировать.

— И поэтому вы готовы позволить И-5 предпринять миссию, которая почти наверняка станет самоубийственной?

— Он согласен выполнить моё решение. Я только не уверен…

— Только поэтому, Джакс? — спросила Ларант с внезапной настойчивостью.

— Я… Я что-то не пойму, о чём ты.

— Ты сказал, что Туден Сал жаждет мести. А ты? Ты тоже жаждешь мести?

Он уставился на неё, чувствуя, что она заглянула ему в душу и прочла его самые глубокие страхи. Он чувствовал, что Тай Ксон Йиммон тоже смотрит на него, и сопротивлялся импульсу закрыться от них обоих. Вместо этого он открылся им. Распахнув свой ум, выдержав пристальный взгляд Ларант, он сказал:

— Так скажите мне. Пожалуйста. Именно поэтому мне так трудно принять это решение. Я… Я боюсь, что мои причины искать смерти Палпатина могут быть ближе к настоящим причинам Сала, чем я думаю. Я пришел, чтобы понять за недавнее время, что я не всегда и не во всём честен с собой.

Он не упомянул, что под «недавним» имел в виду меньше чем час назад в «Местечке Силя».

— Я — джедай, Ларант. Если я хочу остаться джедаем, я не могу жаждать мести. Я не считаю, что я такой, но я не могу приказать И-5 сделать это, если я не буду уверен. Или, по крайней мере, более уверен, чем сейчас. Он готов превратить себя в оружие и вложить это оружие в мои руки.

Секунду Ларант удерживала его пристальный взгляд, затем опустила глаза.

— Есть много причин, почему Палпатин должен умереть. Он губит галактику — он и ситхи. Да, я знаю теории о космическом балансе и философию о дуальности Силы… — Она мельком глянула на Йиммона, как будто это было продолжением дискуссии. — Но я не верю им. Зло есть зло.

— Да, — мягко сказал Йиммон. — И если это так, и если сам Джакс и его команда согласятся попытаться взять жизнь Палпатина, то что отличает его от тех, кто представляет темную сторону?

Глаза Ларант вспыхнули.

— Тогда разве борьба со злом — тоже зло? Когда Кадж убил того инквизитора, чтобы спасти себя, это действие не было злом?

— Это был инстинктивный акт самообороны. Туден Сал предлагает умышленно пробраться в обиталище Палпатина и убить его. Едва ли это акт самообороны.

— Но не ты ли всегда говорил мне, что сражаться ради защиты других благородно? Что даже гнев может быть положительным, если он направлен на несправедливость? Смерть Императора спасёт бесчисленные миллиарды от несправедливости и от ужасов, которые постигли джедаев, м'аэлиан, каамаси — и Сила знает сколько других.

Ее голос был тихим, но страстным. Видя снова её ауру, состоящую из сверкающих, раскаленных добела нитей, Джакс почувствовал всплеск восхищения тви'лекой.

Тай Ксон Йиммон слегка склонил голову, затем повернулся к Джаксу.

— Затруднительное положение. Боюсь, что вы не получили от нас утешения.

— Я приходил не за утешением. Я приходил за вашими вдумчивыми рассуждениями — за вашей мудростью. И за это я благодарю вас. — Джакс встал, с уважением поклонился и покинул штаб «Бича».

Когда он уходил, в ушах у него всё ещё звучали тихие слова Тая Ксона Йиммона: «если сам Джакс и его команда согласятся на убийство Палпатина, то что отличает его от тех, кто представляет темную сторону?»

На это у него не было ответа.

ГЛАВА 17

— Думаешь, она у салластанина? — Ринанн понизил голос, чтобы услышала только Дижа, которая была одна на кухне с ним.

Она глянула на него краем глаза, продолжая нарезать листья серебрянника в салатницу.

— Если да, то он забрал её с собой, — сказала она. — Если нет, то она точно не в его личных вещах — я проверяла. Если она у него, то он держит её при себе. — Она смотрела на стенной хроно. — А прямо сейчас, полагаю, он находится на борту звёздного лайнера, возвращаясь на Салласт.

Ринанн почувствовал, что у него душа ушла в пятки.

— Ты уверена?

— В том, что он уезжает, или что он уезжает с ботой?

— И в том, и в другом.

— Я уверена в обоих пунктах. Ему потребовалось некоторое время, чтобы набраться храбрости уехать, судя по запаху следов, которые он оставил.

Ринанн тут же принюхался.

— Зачем ему нужно было набираться храбрости, чтобы уехать? Это оставаться здесь опасно.

— Да, но это проблема, свойственная привязанности. Он любит женщину-салластанку, от которой он только получил известие, — или, по крайней мере, он так думает, — но он также верен И-5… и Джаксу тоже, если уж на то пошло. Он любит их. Он привязан к ним. Он был дома с ними, по крайней мере, до того, как я пришла. — Она улыбнулась и покачала головой. — С этими «такими серьезными» видами столько хлопот. Они привязываются к тем, кого любят, и даже не понимают, что, если ты теряешь один объект любви, тебе надо просто найти другой.

Ринанн склонил голову набок.

— Странно. Я всегда считал зелтронов существами огромных страстей. Всё же по природе своей вы довольно хладнокровны, так?

Она не казалась оскорбленной.

— Нисколько. Но наши страсти обычно очень мгновенные и… — Она нарезала последние листья в миску и, положив нож, стала тереть ладони, чтобы очистить их от остатков. — … их много.

— И всё же ты казалась очень привязанной к своему умершему компаньону. Или, по крайней мере, Джакс так предполагает.

Пурпурные глаза на секунду расфокусировались и, казалось, смотрели в некую точку пространства или времени, не доступную взору Ринанна.

— Так и есть. Вес был творцом. Он выдыхал великие произведения искусства так, как другие существа выдыхают углекислый газ. Это было волнующе — быть рядом с ним, наблюдать, как он работает — или играет, называй, как хочешь. Быть рядом с этими метателями Силы — тоже волнующе… когда они не прячутся. Жаль, что меня не было здесь, когда Джакс работал с Каджем рано утром. — Она пожала плечами. — Хотя миссия «Бича» тоже была довольно захватывающей…

— Ты — наркоманка острых ощущений. Так ты поэтому передумала насчет убийства Императора? Истосковалась по душераздирающим заговорам?

— Теперь уже всё равно. — Туден Сал вошёл в комнату прежде, чем Дижа выдала ответ, соответствующий раздражению на её прекрасном лице. Жаль, подумал эломин. Он любил уязвлять её.

— Я просто благодарен, — продолжал Сал, — что Дижа Дуаре согласилась поддержать мое предложение.

— Это пойдёт тебе на пользу, — сказал Ринанн. — Подозреваю, что, когда вернётся Джакс Паван и найдёт тебя здесь, он почувствует себя заманенным в засаду.

Прежде, чем он смог продолжить, Дижа вздёрнула подбородок, на её губах расцвела улыбка.

— Он здесь, — сказала она и поспешила в гостиную.

Туден Сал и Ринанн последовали за ней.

— Будет интересно, — небрежно заметил эломин, но эмоции, бурлившие в его груди, были совсем не случайными.

Ты можешь уйти, напомнил он себе прежде, чем начать гипердискуссию. Ты можешь уйти в любое время, когда захочешь.

Когда он вошел в комнату, он с удивлением заметил там Дена.

Когда Джакс вошел в двери студии, он был и удивлен, и озадачен тем, что Туден Сал и остальные ждут его. Он быстро оглядел комнату, отметив, что Ринанн и Ден расположились позади группы — отдельно от неё, и джедаю было вполне ясно, почему. Группа разделилась пополам по суждениям: точка зрения И-5, понял он, и Тудена Сала. Дижа…

Он прочитал её особо тщательно — яркие любознательные глаза, мерцание возбуждения в том, как её пристальный взгляд метался от него к Салу. Теперь он видел тонкие нити, когда они потянулись к нему. Она не просто источала феромоны — она желала, чтобы они затронули его. Как же он раньше был настолько слеп?

— Где Кадж? — спросил он И-5.

— Дижа приготовила ему еду. Думаю, это займет его на некоторое время.

Не было смысла тянуть. Джакс устремил свое внимание к Тудену Салу.

— Недавно мудрец задал мне вопрос. Он спросил меня: если я одобряю тот же вид тактики, которую используют Палпатин и Вейдер, чем я отличаюсь от них? У меня не было ответа на этот вопрос. А без этого ответа я не могу дать свое активное одобрение этой… миссии.

По комнате пробежал испуганный шёпот, и Джакс вновь ощутил атаку их эмоциональных реакций. Ринанн и Ден буквально вытаращились на него, тогда как Дижа отступила назад, явно ошеломленная и изумленная.

Джакс шагнул ко входу в галерею.

— Если вы извините меня, я должен связаться с Полом Хаусом.

По дороге в свою комнату он мельком глянул на студию, где сидел Кадж посреди того, что действительно казалось восхитительной едой. От одного только аромата в желудке у Джакса заурчало, напоминая ему, как давно он ел последний раз. Мальчик прервался достаточно надолго, чтобы с довольным видом улыбнуться ему.

Хорошо, что хоть кто-то счастлив, подумал Джакс.

Он вошел в свою спальню, собираясь закрыть за собой дверь, но в дверном проеме появилась Дижа, прежде, чем он успел.

— Ты совершаешь ошибку, — заявила она ему. — Этот заговор Сала — лучший способ восстановить Республику и положить конец жестокости Палпатина.

— И-5 — независимое существо, Дижа. Он может сам принять это решение.

— Он отказывается. Хотя он и клянётся, что никому не принадлежит, он, конечно, принадлежит тебе.

— Это несправедливо и ко мне, и к И-5.

— Значит, ты просто собираешься продолжать в том же духе, решать загадки для Пола Хауса и клевать бронированный бок Империи, пока не исчерпаешь себя?

Он встретил её пристальный взгляд, чувствуя теплую волну жара, как всегда. Она во всеоружии, понял он, и, вероятно, всегда была, в том, что его интересовало. Почему? Для неё действительно было так важно вступить в мимолетные физические отношения с джедаем, что она преднамеренно оглушила его к тому, что происходит вокруг него?

— А разве это я делаю, Дижа? — спросил он. — Разве это мы делаем — я, Ларант, Тай Ксон Йиммон, весь «Бич»? Просто маленькие раздражающие комары, гудящие вокруг сокрушительной силы, которую нечего и надеяться повергнуть?

Она шагнула в комнату, сжав кулаки, в её глазах пылал огонь.

— Я не военный стратег, Джакс, но даже я знаю, что, если нужно одолеть превосходящую силу — будь то животное или армия — надо снять ей голову. Ни в какой другой стратегии не будет ни капли смысла, если у вас такие скудные ресурсы.

Он криво улыбнулся.

— Ты говорила с Салом.

— Да. И я думаю, что в его словах есть смысл.

Джакс кивнул. Смысл действительно был, и немалый. Фактически, Сал был прав. Такое сказано в любом учебнике стратегии.

— Ты привела его сюда? — мягко спросил он.

— Он сам пришёл. Я просто впустила его.

Он указал на узел Голосети в углу комнаты.

— Я должен поговорить…

— С Полом Хаусом? Так ты сказал. И что ты собираешься сделать — выдать ему Каджа?

— Нет. Тай Ксон Йиммон полагает, что Хаус заслуживает доверия. Я хочу дать ему шанс изложить свои соображения.

— Ты собираешься предать мальчика.

Джаксу стало не по себе.

— Я никогда не сделал бы этого. Надеюсь, ты не станешь намекать ему, что я мог бы его предать.

Она казалась удрученной и сокрушающейся.

— Прости. Я сказала глупость, непростительную глупость для меня. Я… Я просто не привыкла чувствовать себя так.

Она могла бы сказать больше, но тут И-5 возвестил о своём присутствии своим специфическим откашливанием. Последний раз глянув на Джакса, Дижа извинилась и выскользнула из комнаты мимо дроида, который наблюдал за ней с выражением, которое можно было назвать испытующим.

«Я не привыкла чувствовать себя так». Это означает, решил Джакс, что зелтронка просто не привыкла к отказам. Она привыкла добиваться своего. Он понял, что разочарован в двух вещах — разочарован в Диже, что она направляла на него свою хитрость, и в себе, что не понимал этого.

Джакс отложил свои мысли и посмотрел на И-5. Он глубоко вздохнул.

— Прости, И-5. Я просто не могу…

— Тебе ни к чему извиняться, Джакс. Ты не обязан мне…

— Я обязан тебе жизнью, и не раз.

— Но ты не обязан ради меня жертвовать своими принципами. Ты — рыцарь-джедай. Если ты чувствуешь, что твоё одобрение плана Сала слишком близко подведёт тебя к темной стороне, то я никогда не стал бы просить тебя сделать это. Я просто собирался заметить, что, какое бы решение ты ни принял, я полагаю, что твой отец гордился бы тобой.

Джакс тяжело сел на кровать, внезапно чувствуя себя физически утомленным. И неудивительно — за последние несколько дней он почти не спал, едва не забывал есть, играл в прятки с инквизиторами, проводил учебные сессии с Каджем и ходил на прогулку с Ларант. Плюс вся эта эмоциональная суматоха…

Он вздохнул.

— Мой отец. Всего один раз, И-5, мне хотелось бы попросить совета у моего отца.

Реакция И-5 на эти слова была внезапной и неожиданной. Он дернулся вертикально вверх, ярко сверкнув фоторецепторами, и проговорил механически монотонным голосом: «Режим сообщения Девяносто девять. Получатель: Джакс Паван. Отправитель: Лорн Паван».

На его грудной пластине активировался крошечный проекционный порт, выпустив луч разноцветного света, преобразившийся в полноразмерную голограмму.

Джакс вгляделся в лицо отца.

Это было лицо, которое он знал и всё же не знал. Он видел в зеркале что-то подобное, но скулы были чуть шире, подбородок, может, немного более сильный. Волосы Лорна Павана были густыми и темными, как и у сына — или, скорее, у Джакса, как у отца. Глаза у него были ясными, темно-карими.

— Джакс, — сказал этот призрак из прошлого. Затем пауза. — Сынок. — В темных глазах заискрились подступающие слезы. — Ничего себе. Хотелось бы мне надеяться, что мы с тобой сидим и смотрим вместе это сообщение и от души смеёмся, но держу пари, что этого не будет. По любой причине.

Он заколебался, обтер ладони о штаны, поднял голову.

— Проклятье, И-5. Это тяжелее, чем я думал.

Последовала секундная пауза, когда Лорн собирался с мыслями, прежде, чем снова поднять голову. Он смотрел в фоторецепторы И-5 — конечно, понял Джакс — но казалось, что он глядит прямо на Джакса.

— Ладно, слушай. Дело в том, что я собираюсь пойти за этим парнем — этим ситхом — и я хочу… оставить тебе сообщение. Как бы это… К тому времени, когда ты получишь его, я, вероятно, буду по самые подмышки в проблемах — хотя что тут нового? — и я не знаю, смогу ли я добраться до Храма, чтобы увидеть тебя.

Его пристальный взгляд внезапно стал умоляющим, почти отчаянным.

— Послушай, Джакс, хотелось бы мне заверить тебя, что я выберусь из всего этого живым. Правда, мне повезет, если я выберусь целым, учитывая склонность этого ситха рубить головы.

Он глубоко вздохнул, взволнованный, и снова вытер ладони.

— Итак, ты спрашиваешь, почему твой старик должен уйти и сыграть героя. Почему он должен попытаться убить врага, который до настоящего времени был практически неубиваемым. Ну, что-то в этом роде. Я не хочу быть героем. Фактически, я не думаю, что меня вообще можно так назвать, независимо от того, что я сделал. Но кое-кто, кого я знал, действительно им был, и я в некотором роде ощущаю, что обязан продолжать, раз она закончила. Её звали Дарша Ассант, и она была джедаем. А ещё она была самой храброй душой, которую я когда-либо знал.

Джакс в восхищении и благоговении соскользнул с кровати, пока не оказался на коленях перед голограммой, глядя на отца с точки зрения маленького ребенка, с которым Лорн Паван полагал, что говорит.

Голограмма облизала губы, слезы в его глазах готовы были упасть. Когда он заговорил снова, его голос был хриплым от эмоций.

— Я знаю, учитывая то, что ты, вероятно, слышал обо мне, трудно поверить, что я могу чувствовать такое к джедаю. Нет, будь они прокляты — я делаю это ради друга, ради Дарши. И потому, что я хочу, чтобы ты гордился мной.

Сообщение закончилось, голограмма вновь втянулась в голоэмиттер И-5, а Джакс все еще стоял на коленях на полу, чувствуя себя… лишенным.

Его отец пошел за ситхом. Сражался с ним и погиб. Он сделал это ради любви. Ради друга, которого только что потерял; ради сына, которого потерял несколько лет назад. Он сделал это, потому что не было больше никого, кто мог бы или стал бы.

— Джакс?

Он почувствовал прикосновение к плечу и вновь восхитился тем, насколько нежным мог быть его металлический компаньон — его металлический друг. Он посмотрел в лицо дроида и проговорил:

— Мой отец был героем.

— Да. Был.

Джакс поднялся, осознав, что его лицо увлажнилось. Он вытер его рукавом туники.

— Мы пойдем на Императора, И-5.

Удивление дроида, казалось, выражалось всем его телом.

— Почему?

— Потому что никто больше не может.