Утес дракона. Палеофантастика русской эмиграции

1

1. И. Лукаш. Гомункулус Мельхиора Краузе

Впервые: Новая неделя (Рига). 1926. № 7, под загл. «Гомункулус: Фантастическое, но действительное происшествие». Публ. по этому изд. Заглавие и рис. Л. Лесснер взяты из сокращенной авторской версии в журн. Мир и искусство (Париж). 1930. № 12.

И. С. Лукаш (1892–1940) — прозаик, поэт, драматург, критик, художник-иллюстратор. Родился в семье швейцара и натурщика петербургской Академии Художеств. Окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета. Дебютировал как поэт-эгофутурист. В период Гражданской войны воевал в Добровольческой армии, печатался в газ. Юг России, Голос Таврии. В эмиграции с 1920 г., жил в Турции, Болгарии, Чехии, с 1922 г. в Берлине, в 1925–1927 гг. в Риге (где возглавлял литературный отдел газ. Слово), с 1927 г. в Париже. Широко публиковался в периодике, выпустил в эмиграции ряд сборников рассказов и очерков, несколько исторических романов.

2

2. С. 10….Scientibus et Artibus — Наукам и ремеслам (лат.).

3

3. М. Первухин. Зверь из бездны

Впервые: На суше и на море. 1911. Кн. 1, под псевд. М. Алазанцев.

М. К. Первухин (1870–1928) — журналист, писатель, переводчик. Уроженец Харькова; был исключен из университета по политическим мотивам, затем из-за туберкулеза в 1899 г. поселился в Ялте. В 1900–1906 гг. редактировал газ. Крымский курьер. В 1906 г. был выслан из Крыма за оппозиционные настроения, уехал в Германию, через год поселился в Италии, с тех пор жил в эмиграции. Как репортер и беллетрист (часто под различными псевдонимами) сотрудничал со многими российскими изданиями, после 1917 г. — эмигрантскими. В числе прочего оставил заметное научно-фантастическое наследие, в том числе ранние романы в жанре «альтернативной истории», а также приключенческие произведения. В конце жизни на почве ярого антибольшевизма запятнал свое имя активной поддержкой итальянского фашизма.

4

4. С. 16…боэр. Кронье — боэр — бур (уст.); Кронье — генерал П. Кронье (1836–1911), один из командующих южноафриканскими силами в англо-бурской войне.

5

5. С. 42. …«гиршфэнгзрами» — В современной транскрипции хирш-фангер, охотничий клинок (от нем. Hirschfanger).

6

6. С. 45. .Гервега — Г. Гервег (1817–1875), немецкий социал-демократический поэт, публицист, переводчик, любовник жены А. Герцена Натальи.

7

7. С. 54. . «коне бледе»… «звере из бездны» — «Конь блед», на котором восседает смерть, описан в Откр. 6:8; о «звере из бездны» говорится в Откр. 17:8: «Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится».

8

8. М. Первухин. Зеленая смерть

Впервые: На суше и на море. 1911. Кн. 5, под псевд. М. ДеМар. Илл. автора (в первоизд. также использованы илл. западных художников, не имеющие прямого отношения к тесту).

9

9. П. Карелин. Таинственный остров

Впервые: На чужбине (Шанхай). 1921. № 3, март.

П. Карелин (П. С. Красник, 1884–1939) — писатель, журналист. Выпускник Александровского училища. Участник Русско-японской, Первой мировой (в чине капитана) и Гражданской войнах. Был начальником штаба гарнизона в Троицке и корпусным интендантом в Челябинске. Эмигрировал в Шанхай, где в 1920–1921 гг. совм. с Е. Семчевской редактировал журн. На чужбине, в котором опубликовал ряд фантастических повестей и рассказов. Затем перебрался в Сидней и оттуда в Сан-Франциско, где на протяжении 14 лет, до продажи издания в 1938 г., редактировал газ. Русская жизнь.

10

10. М. Щербаков. Утес дракона

Публикуется по авторскому сб. Корень жизни (Шанхай: Врата, 1943).

М. В. Щербаков (ок. 1890–1956) — писатель, поэт, переводчик, литературный критик, фотограф. Уроженец Москвы. Окончил физико-математический факультет Императорского высшего технического училища. Во время Первой мировой войны занимался аэрофотографией на Балканском фронте. После войны получил франц. гражданство, работал в банке в Ханое. В 1920 г. переехал во Владивосток, где редактировал газ. Крестьянская газета и Русский край. Позднее переехал в Шанхай, работал в банке и франц. полиции. Возглавлял Содружество русских работников искусств «Понедельник», издавал одноименный альманах и альманах Врата. Много путешествовал и занимался фотографией. В 1950-х гг. жил в Сайгоне, где открыл фотоателье и давал частные уроки фотографии. Страдая от депрессии и нервного расстройства, переехал ближе к друзьям в Париж, некоторое время лечился в психиатрической клинике, однако 3 янв. 1956 г. покончил с собой, выбросившись из окна.

11

11. С. 154….у самого Барона в Даурии — речь идет о действовавшем в период Гражданской войны в Монголии «кровавом бароне» Р. Ф. фон Унгерн-Штерберге (1885–1921).

12

12. С. 154 Фынь Юсяна — Фэн Юйсян (также Фын Юй-Сян, 1882–1948) — китайский военный и политический деятель; в ходе междуусобной борьбы в Китае в первой трети ХХ в. нередко занимад просоветские и прокоммунистические позиции.

13

13. С. 157….«in extenso» — полностью, дословно (лат.).

14

14. С. 169. Это был пожелтевший комплект… — далее в сильно сокращенном виде и с ошибками в именах свидетелей цитируются два реальных отчета французских военных моряков о встречах с загадочными морскими существами.

15

15. М. Щербаков. Джонни, молодой мамонт

Публикуется по авторскому сб. Корень жизни (Шанхай: Врата, 1943).

Автор эпиграфа Джон Ранкинг (1759? - 1830?) — английский торговец и историк-любитель; в цитируемой курьезной кн. доказывал, что останки мамонтов связаны со слонами, которые использовались монголами и римлянами для войны и охоты. В другом сочинении, вышедшем годом позднее, Ранкинг утверждал, что монголы-завоеватели основали империю инков и привезли слонов в Новый Свет.

16

16. Тэффи. Чудовище Лох-Несса

Впервые: Возрождение (Париж). 1934. № 3148, 14 января.

Тэффи (Н. А. Лохвицкая, в замуж. Бучинская, 1872–1952) — поэтесса, прозаик, мемуаристка, переводчица, драматург, чьи юмористические и сатирические произведения пользовались большой популярностью как до революции, так и в эмиграции и высоко оценивались современниками. Дочь адвоката, сестра поэтессы М. Лохвицкой. До революции печаталась в Ниве, Синем журнале, газ. Речь, Биржевые ведомости, Русское слово, была постоянной сотрудницей журн. Сатирикон и Новый Сатирикон. В 1918 г. уехала в Киев, в 1919 г. в Турцию, откуда вскоре перебралась в Париж. В эмиграции широко печаталась в периодике. В 1910–1952 гг. опубликовала свыше 30 книг прозы и стихов.

17

17. С. 193….дело Ставицкого — точнее, Ставиского, грандиозная финансово-политическая афера, связанная с именем А. Ставиского (1886–1934), французского предпринимателя родом из Российской империи, обвинявшегося в выпуске фальшивых векселей. Скандал затронул многих высокопоставленных политиков и представителей парижской элиты и в конечном итоге привел к отставке двух правительств и попытке фашистского путча в начале февраля 1934 г. Рассказ Тэффи был написан буквально через несколько дней после того, как Ставиский был обнаружен смертельно раненым в Швейцарии (8 янв. 1934), что многими рассматривалось как убийство, однако официально было сочтено самоубийством.

18

18. С. 193….вернуться к чудовищу Лох-Несса — Следует напомнить, что период написания рассказа был чрезвычайно «урожайным» в плане упоминаний лох-несского чудовища; в газ. Возрождение в 1933–1935 гг. были опубликованы десятки заметок о встречах с легендарной «Несси» и другими морскими и озерными монстрами.