Трепет черных крыльев (Юлия Валерьевна Набокова) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Отмечается 20 ноября, в 1871 году пришлось на субботу.

2

0,6 литра.

3

Ныне улица Пестеля.

4

Спичка.

5

См. роман В. Введенского «Мертвый час».

6

Выходной.

7

32 мг.

8

Ребра.

9

Так тогда называлась водка.

10

Примерно 128 граммов.

11

4,26 грамма.

12

Добрый день, я могу вам помочь? (фр.)

13

Десять рублей. (Прим. авт.)

14

Здесь — слушатели курсов.

15

Винтит — здесь: играет в «винт», популярную в то время карточную игру.

16

Сторублевая купюра.

17

Давид Ганс (1541–1613) — историк и астроном, ученик еврейских теологов Моше Иссерлиса и Иегуды-Лёва бен-Бецалеля; жил в Праге.

18

Тихо Браге (1546–1601) — датский астроном, астролог и алхимик эпохи Возрождения. Первым в Европе начал проводить систематические и высокоточные астрономические наблюдения, на основании которых Кеплер вывел законы движения планет. С 1598 года был придворным астрономом и астрологом императора Священной Римской империи Рудольфа II.

19

Иоганн Кеплер (1571–1630) — немецкий математик, астроном, механик, оптик, первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы. С 1598 года был секретарем Тихо Браге.

20

Армиллярная сфера (от лат. armilla — браслет, кольцо) — астрономический инструмент, употреблявшийся для определения экваториальных или эклиптических координат небесных светил. Ее изобретение приписывают древнегреческому геометру Эратосфену (III в. до н. э.). Впоследствии армиллярная сфера использовалась также как наглядное учебное пособие — в качестве модели небесной сферы.

21

Парнас (евр.) — один из выборных руководителей общины.

22

Шидух (евр.) — сватовство, шадхан — сват.

23

Члены совета общины, в отличие от парнасов имеющие право только совещательного голоса.

24

Джироламо Фракасторо (1478–1553) — выдающийся врач, профессор Падуанского университета. В основном его труде «О контагии, контагиозных болезнях и лечении» («De contagione et contagio-sis morbis et curatione libri tres», 1546) впервые появляется понятие «инфекция».

25

Естественной или природной магией в то время называлось природоведение.

26

Шойхет (евр.) — резник, осуществляющий убой скота и птицы в соответствии с религиозными требованиями иудаизма. В частности, предписывается лишать животное жизни одним точным разрезом, перерезая и пищевод, и дыхательное горло. Считалось, что это причиняет животному минимум страданий.