CHAPTER 31

Kahlan’s throbbing hand lay in her lap as she sat in a wooden library chair, not far from Richard’s side, as she worked on translating a few passages in a book written in an obscure language she happened to know. She was having trouble making her eyes focus. Richard needed her help to cross-reference a few descriptions in the book that he and Berdine were studying.

Kahlan yawned and looked up when she heard a commotion and saw Zedd storming in through the doors at the far end of the room. His robes looked like they were having a difficult time keeping pace with the rawboned wizard. Richard only glanced up momentarily from the book he was absorbed in reading.

Kahlan went back to her work but from time to time checked out of the corner of her eye as Zedd made his way resolutely across the gold and blue carpets. His face, set with grim creases, fell into shadow between each of the reflector lamps hung on columns at the end of the rows of shelves.

“Bags, Richard, what’s going on?”

“No need for that kind of language. I need to see you, that’s all.”

Zedd came to a halt on the other side of the heavy mahogany table. Finally having a chance to catch up, his simple robes swirled in around his legs. He took in Kahlan’s face, searching her expression for any hint of the nature of the problem, before returning his attention to Richard.

“I have good reason for my language. Do you have any idea what it’s like to be awakened in the middle of the night by a Mord-Sith?”

Kahlan glanced up at the windows on the balcony. She could see only darkness. Morning was still a long way off. She knew they weren’t going to have a chance to get any sleep. At least the storm seemed to have broken.

Richard didn’t look up from the book. “As as matter of fact, I do. Did she use her Agiel to wake you?”

“No, of course not.”

“Then believe me, you have nothing to complain about.”

Zedd planted his fists on his hips. After again assessing the look on Kahlan’s face, he seemed to think better of what he had been about to say. His tone softened.

“What’s going on, my boy?”

“There’s been an incident.”

Zedd scowled at his grandson a moment. “An incident. What do you mean, there’s been an incident? You mean, like the cook burned the gravy? That kind of incident?”

“Not exactly.” Richard sighed as he leaned back in his chair to look up at his grandfather. Kahlan could see the weary frustration in Richard’s gray eyes. “We found something buried under the Garden of Life.”

Zedd cocked his head. “What do you mean, you found it? How did you find it?”

“The roof fell in.”

“The roof…” He glanced again at Kahlan. She didn’t have so much as a smile in her.

Zedd looked back over his shoulder when Nathan charged into the library leading Nicci, Cara, Benjamin, and Nyda.

“What’s going on?” Nathan demanded in a booming voice from halfway across the room.

“Seems the roof over the Garden of Life fell in,” Zedd announced. “I don’t know yet what the boy did to cause it to collapse.”

“Me? I didn’t do—”

“So then the fragment prophecy is confirmed,” Nathan said. “Doesn’t sound all that important, though. Not important enough to wake us all in the middle of the night.”

Richard folded his arms and waited until both wizards fell silent. When they looked at him innocently, waiting for him to explain, and he was sure they would remain silent, he finally went on.

“There’s more to it. The glass roof was covered in heavy, wet snowdrifts. When it all fell in it landed in the center portion of the floor in the Garden of Life. The weight and shock of the impact, along with a lightning strike, in turn caused the floor to give way.” Richard wiped a weary hand back across his face. “There’s a room buried under there that looks not to have had a visitor in thousands of years.”

Zedd placed his hands on the table and leaned in with a scowl. “Obviously there must be something in that room that would cause you to send Nyda to wake us in the middle of the night.”

“Obviously.”

Nathan turned to Zedd. “What do you think is in there?”

“Well how should I know?”

Nicci shot them each a hot glare. “Would you two give him a chance to tell us?”

Zedd’s mouth twisted irritably. “All right, so what did you find?”

Berdine leaned forward and tapped the book she and Richard had been sharing. “Lord Rahl says it speaks in this language.”

Both Zedd and Nathan blinked in astonishment.

“‘It’?” Nicci asked. “What are you talking about? What do you mean?”

“Yes, what do you mean?” Nathan added.

“Berdine is being dramatic.” Richard tossed a metal strip across the table to his grandfather. It spun on the mahogany tabletop, reflecting flashes of lamplight for a moment before it slowed to a halt. “In a second room down under the Garden of Life there is a machine that inscribes these strips of metal with symbols.”

Zedd stared in astonishment. “A machine?”

Nathan cocked his head to eye the metal strip on the table. “A machine that inscribes symbols?”

“Yes. I believe that the inscriptions are a form of language. That’s what Berdine was talking about when she said it speaks.”

Zedd smoothed back his unruly shock of wavy white hair. “A machine…” With great care he picked up the metal strip. His bushy brows drew down as he studied the series of designs. Nathan looked over one shoulder, Nicci the other. Cara, Benjamin, and Nyda peered around from the side.

“What kind of symbols are these?” Zedd asked. “I’ve never seen anything like most of these before.”

Richard lifted the book, letting them see the spine. He didn’t look any happier than his grandfather. “Symbols out of this book, Regula.”

Zedd eyed the book as if it were a treacherous agent of the Keeper himself. “It would have to be that one.”

“I’m afraid so,” Richard said.

Zedd gestured at the book. “I know a few words of High D’Haran here and there, but I don’t know that one, ‘regula.’ What does it mean?”

“It means to regulate with sovereign authority.”

“Sovereign authority,” Zedd scoffed.

Nathan arched an eyebrow. “Richard is being restrained in his translation.”

“Quite restrained,” Nicci added under her breath.

Kahlan sat in silent worry about just what it was that the Regula machine was supposed to regulate. Everything about it— the size, the complexity, the way it burned messages in an ancient form of language onto the metal strips with focused beams of light, and especially the way it had been hidden and sealed away for ages yet still seemed to function— had her stomach tightened into a knot.

As Nathan took the strip of metal from Zedd to have a closer look, Zedd again waggled a hand at the book. “So what does the book have to do with these strips of metal?”

“I believe that the book is what Berdine thought it was from the first, a wordbook, a manual of sorts. I think that the book is the means to decipher the symbols in order to be able to understand what the strips say.”

“Then it’s a good thing we have the book,” Nathan said in a cautious tone that suggested he didn’t think it could be that simple. “So what have you been able to figure out about the symbols?”

Richard stared off a moment before speaking, apparently reluctant to have to admit it aloud.

“Nothing, I’m afraid.”

Nathan’s scowl grew. “I thought you said the book was intended as a means to decode the strips?”

“I believe it is. But it doesn’t work.”

His grandfather’s brow drew down even tighter. “What do you mean, it doesn’t work? If it is what you say it is then it has to work.”

“I know,” Richard said in a quiet voice. “But it doesn’t.”

Загрузка...