The Mammoth Book of Terror

RAMSEY CAMPBELL HAS BEEN named Grand Master by the World Horror Convention and received a Lifetime Achievement Award from the Horrors Writers Association.

His latest supernatural novel, The Overnight, is now available from PS Publishing, Tor Books has reprinted his landmark collection Alone With the Horrors, and a new edition of his Arkham House collection The Height of the Scream was recently reissued by Babbage Press. An original ghost story, “The Decorations”, appeared in a limited edition from Sutton Hoo Press of Winona for Christmas 2004, and the author is currently at work on a new novel, Secret Stories.

“I see from the ledger I used as a diary in those days that ‘The Chimney’ was conceived on Christmas Day 1972,” recalls Campbell, “after (but presumably not related to) my first viewing of Nigel Kneale’s The Stone Tape. To quote the notes:

“Child afraid of Santa Claus . . . Perhaps from a very early age has associated horror with the large fireplace in his bedroom? His parents tell him of Santa Claus . . . But when they tell him the truth about SC, the horror comes flooding back . . . And somethings always moving in there toward Christmas . . . He sees it emerge each year: but this year he sees it in more detail . . .

“I sketched some other details, including the final apparition, and there the material appears to have lain until I was looking back in search of story ideas in June 1975. The tale was written in a little over a week, from the 20th to the 27th of that month. By gum, the energy of the young! I don’t think I could be so productive these days.

“It wasn’t then apparent to me that the story was disguised autobiography – about my relationship with my father, who was an unseen and hence monstrous figure who lived in my house throughout my childhood. I still recall realizing this as I read the tale to a gathering at Jack Sullivan’s apartment in New York.

“It was also there that I discovered how funny a story it was, but well before the end the laughter ceased.”

MAYBE MOST OF IT was only fear. But not the last thing, not that. To blame my fear for that would be worst of all.

I was twelve years old and beginning to conquer my fears. I even went upstairs to do my homework, and managed to ignore the chimney. I had to be brave, because of my parents – because of my mother.

She had always been afraid for me. The very first day I had gone to school I’d seen her watching. Her expression had reminded me of the face of a girl I’d glimpsed on television, watching men lock her husband behind bars; I was frightened all that first day. And when children had hysterics or began to bully me, or the teacher lost her temper, these things only confirmed my fears – and my mother’s, when I told her what had happened each day.

Now I was at grammar school. I had been there for much of a year. I’d felt awkward in my new uniform and old shoes; the building seemed enormous, crowded with too many strange children and teachers. I’d felt I was an outsider; friendly approaches made me nervous and sullen, when people laughed and I didn’t know why I was sure they were laughing at me. After a while the other boys treated me as I seemed to want to be treated: the lads from the poorer districts mocked my suburban accent, the suburban boys sneered at my shoes.

Often I’d sat praying that the teacher wouldn’t ask me a question I couldn’t answer, sat paralysed by my dread of having to stand up in the waiting watchful silence. If a teacher shouted at someone my heartjumped painfully; once I’d felt the stain of my shock creeping insidiously down my thigh. Yet I did well in the end-of-term examinations, because I was terrified of failing; for nights afterwards they were another reason why I couldn’t sleep.

My mother read the signs of all this on my face. More and more, once I’d told her what was wrong, I had to persuade her there was nothing worse that I’d kept back. Some mornings as I lay in bed, trying to hold back half past seven, I’d be sick; I would grope miserably downstairs, white-faced, and my mother would keep me home. Once or twice, when my fear wasn’t quite enough, I made myself sick. “Look at him. You can’t expect him to go like that” – but my father would only shake his head and grunt, dismissing us both.

I knew my father found me embarrassing. This year he’d had less time for me than usual; his shop – The Anything Shop, nearby in the suburbanised village – was failing to compete with the new supermarket. But before that trouble I’d often seen him staring up at my mother and me: both of us taller than him, his eyes said, yet both scared of our own shadows. At those times I glimpsed his despair.

So my parents weren’t reassuring. Yet at night I tried to stay with them as long as I could – for my worst fears were upstairs, in my room.

It was a large room, two rooms knocked into one by the previous owner. It overlooked the small back gardens. The smaller of the fireplaces had been bricked up; in winter, the larger held a fire, which my mother always feared would set fire to the room – but she let it alone, for I’d screamed when I thought she was going to take that light away: even though the firelight only added to the terrors of the room.

The shadows moved things. The mesh of the fireguard fluttered enlarged on the wall; sometimes, at the edge of sleep, it became a swaying web, and its spinner came sidling down from a corner of the ceiling. Everything was unstable; walls shifted, my clothes crawled on the back of the chair. Once, when I’d left myjacket slumped over the chair, the collar’s dark upturned lack of a face began to nod forward stealthily; the holes at the ends of the sleeves worked like mouths, and I didn’t dare get up to hang the jacket properly. The room grew in the dark: sounds outside, footsteps and laughter, dogs encouraging each other to bark, only emphasised the size of my trap of darkness, how distant everything else was. And there was a dimmer room, in the mirror of the wardrobe beyond the foot of the bed. There was a bed in that room, and beside it a dim nightlight in a plastic lantern. Once I’d wakened to see a face staring dimly at me from the mirror; a figure had sat up when I had, and I’d almost cried out. Often I’d stared at the dim staring face, until I’d had to hide beneath the sheets.

Of course this couldn’t go on for the rest of my life. On my twelfth birthday I set about the conquest of my room.

I was happy amid my presents. I had a jigsaw, a box of coloured pencils, a book of space stories. They had come from my father’s shop, but they were mine now. Because I was relaxed, no doubt because she wished I could always be so, my mother said “Would you be happier if you went to another school?”

It was Saturday; I wanted to forget Monday. Besides, I imagined all schools were as frightening. “No, I’m all right,” I said.

“Are you happy at school now?” she said incredulously.

“Yes, it’s all right.”

“Are you sure?”

“Yes, really, it’s all right. I mean, I’m happy now.”

The snap of the letter-slot saved me from further lying. Three birthday cards: two from neighbours who talked to me when I served them in the shop – an old lady who always carried a poodle, our next-door neighbour Dr Flynn – and a card from my parents. I’d seen all three cards in the shop, which spoilt them somehow.

As I stood in the hall I heard my father. “You’ve got to control yourself,” he was saying. “You only upset the child. If you didn’t go on at him he wouldn’t be half so bad.”

It infuriated me to be called a child. “But I worry so,” my mother said brokenly. “He can’t look after himself.”

“You don’t let him try. You’ll have him afraid to go up to bed next.”

But I already was. Was that my mother’s fault? I remembered her putting the nightlight by my bed when I was very young, checking the flex and the bulb each night – I’d taken to lying awake, dreading that one or the other would fail. Standing in the hall, I saw dimly that my mother and I encouraged each other’s fears. One of us had to stop. I had to stop. Even when I was frightened, I mustn’t let her see. It wouldn’t be the first time I’d hidden my feelings from her. In the living-room I said “I’m going upstairs to play.”

Sometimes in the summer I didn’t mind playing there – but this was March, and a dark day. Still, I could switch the light on. And my room contained the only table I could have to myself and my jigsaw.

I spilled the jigsaw onto the table. The chair sat with its back to the dark yawn of the fireplace; I moved it hastily to the foot of the bed, facing the door. I spread the jigsaw. There was a piece of the edge, another. By lunchtime I’d assembled the edge. “You look pleased with yourself,” my father said.

I didn’t notice the approach of night. I was fitting together my own blue sky, above fragmented cottages. After dinner I hurried to put in the pieces I’d placed mentally while eating. I hesitated outside my room. I should have to reach into the dark for the light-switch. When I did, the wallpaper filled with bright multiplied aeroplanes and engines. I wished we could afford to redecorate my room, it seemed childish now.

The fireplace gaped. I retrieved the fireguard from the cupboard under the stairs, where my father had stored it now the nights were a little warmer. It covered the soot-encrusted yawn. The room felt comfortable now. I’d never seen before how much space it gave me for play.

I even felt safe in bed. I switched out the nightlight – but that was too much; I grabbed the light. I didn’t mind its glow on its own, without the jagged lurid jig of the shadows. And the fireguard was comforting. It made me feel that nothing could emerge from the chimney.

On Monday I took my space stories to school. People asked to look at them; eventually they lent me books. In the following weeks some of my fears began to fade. Questions darting from desk to desk still made me uneasy, but if I had to stand up without the answer at least I knew the other boys weren’t sneering at me, not all of them; I was beginning to have friends. I started to sympathize with their own ignorant silences. In the July examinations I was more relaxed, and scored more marks. I was even sorry to leave my friends for the summer; I invited some of them home.

I felt triumphant. I’d calmed my mother and my room all by myself, just by realising what had to be done. I suppose that sense of triumph helped me. It must have given me a little strength with which to face the real terror.

It was early August, the week before our holiday. My mother was worrying over the luggage, my father was trying to calculate his accounts; they were beginning to chafe against each other. I went to my room, to stay out of their way.

I was halfway through a jigsaw, which one of my friends had swapped for mine. People sat in back gardens, letting the evening settle on them; between the houses the sky was pale yellow. I inserted pieces easily, relaxed by the nearness of our holiday. I listened to the slowing of the city, a radio fluttering along a street, something moving behind the fireguard, in the chimney.

No. It was my mother in the next room, moving luggage. It was someone dragging, dragging something, anything, outside. But I couldn’t deceive my ears. In the chimney something large had moved.

It might have been a bird, stunned or dying, struggling feebly – except that a bird would have sounded wilder. It could have been a mouse, even a rat, if such things are found in chimneys. But it sounded like a large body, groping stealthily in the dark: something large that didn’t want me to hear it. It sounded like the worst terror of my infancy.

I’d almost forgotten that. When I was three years old my mother had let me watch television; it was bad for my eyes, but just this once, near Christmas . . . I’d seen two children asleep in bed, an enormous crimson man emerging from the fireplace, creeping towards them. They weren’t going to wake up! “Burglar! Burglar!” I’d screamed, beginning to cry. “No, dear, it’s Father Christmas,” my mother said, hastily switching off the television. “He always comes out of the chimney.”

Perhaps if she’d said “down” rather than “out of” . . . For months after that, and in the weeks before several Christmases, I lay awake listening fearfully for movement in the chimney: I was sure a fat grinning figure would creep upon me if I slept. My mother had told me the presents that appeared at the end of my bed were left by Father Christmas, but now the mysterious visitor had a face and a huge body, squeezed into the dark chimney among the soot. When I heard the wind breathing in the chimney I had to trap my screams between my lips.

Of course at last I began to suspect there was no Father Christmas: how did he manage to steal into my father’s shop for my presents? He was a childish idea, I was almost sure – but I was too embarrassed to ask my parents or my friends. But I wanted not to believe in him, that silent lurker in the chimney; and now I didn’t, not really. Except that something large was moving softly behind the fireguard.

It had stopped. I stared at the wire mesh, half expecting a fat pale face to stare out of the grate. There was nothing but the fenced dark. Cats were moaning in a garden, an ice-cream van wandered brightly. After a while I forced myself to pull the fireguard away.

I was taller than the fireplace now. But I had to stoop to peer up the dark soot-ridged throat, and then it loomed over me, darkness full of menace, of the threat of a huge figure bursting out at me, its red mouth crammed with sparkling teeth. As I peered up, trembling a little, and tried to persuade myself that what I’d heard had flown away or scurried back into its hole, soot came trickling down from the dark – and I heard the sound of a huge body squeezed into the sooty passage, settling itself carefully, more comfortably in its burrow.

I slammed the guard into place, and fled. I had to gulp to breathe. I ran onto the landing, trying to catch my breath so as to cry for help. Downstairs my mother was nervously asking whether she should pack another of my father’s shirts. “Yes, if you like,” he said irritably.

No, I mustn’t cry out. I’d vowed not to upset her. But how could I go back into my room? Suddenly I had a thought that seemed to help. At school we’d learned how sweeps had used to send small boys up chimneys. There had hardly been room for the boys to climb. How could a large man fit in there?

He couldn’t. Gradually I managed to persuade myself. At last I opened the door of my room. The chimney was silent; there was no wind. I tried not to think that he was holding himself still, waiting to squeeze out stealthily, waiting for the dark. Later, lying in the steady glow from my plastic lantern, I tried to hold on to the silence, tried to believe there was nothing near me to shatter it. There was nothing except, eventually, sleep.

Perhaps if I’d cried out on the landing I would have been saved from my fear. But I was happy with my rationality. Only once, nearly asleep, I wished the fire were lit, because it would burn anything that might be hiding in the chimney; that had never occurred to me before. But it didn’t matter, for the next day we went on holiday.

My parents liked to sleep in the sunlight, beneath newspaper masks; in the evenings they liked to stroll along the wide sandy streets. I didn’t, and befriended Nigel, the son of another family who were staying in the boarding-house. My mother encouraged the friendship: such a nice boy, two years older than me; he’d look after me. He had money, and the hope of a moustache shadowing his pimply upper lip. One evening he took me to the fairground, where we met two girls; he and the older girl went to buy ice creams while her young friend and I stared at each other timidly. I couldn’t believe the young girl didn’t like jigsaws. Later, while I was contradicting her, Nigel and his companion disappeared behind the Ghost Train – but Nigel reappeared almost at once, red-faced, his left cheek redder. “Where’s Rose?” I asked, bewildered.

“She had to go.” He seemed furious that I’d asked.

“Isn’t she coming back?”

“No.” He was glancing irritably about for a change of subject. “What a super bike,” he said, pointing as it glided between the stalls. “Have you got a bike?”

“No,” I said. “I keep asking Father Christmas, but—” I wished that hadn’t got past me, for he was staring at me, winking at the young girl.

“Do you still believe in him?” he demanded scornfully.

“No, of course I don’t. I was only kidding.” Did he believe me? He was edging towards the young girl now, putting his arm around her; soon she excused herself, and didn’t come back – I never knew her name. I was annoyed he’d made her run away. “Where did Rose go?” I said persistently.

He didn’t tell me. But perhaps he resented my insistence, for as the family left the boarding-house I heard him say loudly to his mother “He still believes in Father Christmas.” My mother heard that too, and glanced anxiously at me.

Well, I didn’t. There was nobody in the chimney, waiting for me to come home. I didn’t care that we were going home the next day. That night I pulled away the fireguard and saw a fat pale face hanging down into the fireplace, like an underbelly, upside-down and smiling. But I managed to wake, and eventually the sea lulled me back to sleep.

As soon as we reached home I ran upstairs. I uncovered the fireplace and stood staring, to discover what I felt. Gradually I filled with the scorn Nigel would have felt, had he known of my fear. How could I have been so childish? The chimney was only a passage for smoke, a hole into which the wind wandered sometimes. That night, exhausted by the journey home, I slept at once.

The nights darkened into October; the darkness behind the mesh grew thicker. I’d used to feel, as summer waned, that the chimney was insinuating its darkness into my room. Now the sight only reminded me I’d have a fire soon. The fire would be comforting.

It was October when my father’s Christmas cards arrived, on a Saturday; I was working in the shop. It annoyed him to have to anticipate Christmas so much, to compete with the supermarket. I hardly noticed the cards: my head felt muffled, my body cold – perhaps it was the weather’s sudden hint of winter.

My mother came into the shop that afternoon. I watched her pretend not to have seen the cards. When I looked away she began to pick them up timidly, as if they were unfaithful letters, glancing anxiously at me. I didn’t know what was in her mind. My head was throbbing. I wasn’t going home sick. I earned pocket money in the shop. Besides, I didn’t want my father to think I was still weak.

Nor did I want my mother to worry. That night I lay slumped in a chair, pretending to read. Words trickled down the page; I felt like dirty clothes someone had thrown on the chair. My father was at the shop taking stock. My mother sat gazing at me. I pretended harder; the words waltzed slowly. At last she said “Are you listening?”

I was now, though I didn’t look up. “Yes,” I said hoarsely, unplugging my throat with a roar.

“Do you remember when you were a baby? There was a film you saw, of Father Christmas coming out of the chimney.” Her voice sounded bravely careless, falsely light, as if she were determined to make some awful revelation. I couldn’t look up. “Yes,” I said.

Her silence made me glance up. She looked as she had on my first day at school: full of loss, of despair. Perhaps she was realizing I had to grow up, but to my throbbing head her look suggested only terror – as if she were about to deliver me up as a sacrifice. “I couldn’t tell you the truth then,” she said. “You were too young.”

The truth was terror; her expression promised that. “Father Christmas isn’t really like that,” she said.

My illness must have shown by then. She gazed at me; her lips trembled. “I can’t,” she said, turning her face away. “Your father must tell you.”

But that left me poised on the edge of terror. I felt unnerved, rustily tense. I wanted very much to lie down. “I’m going to my room,” I said. I stumbled upstairs, hardly aware of doing so. As much as anything I was fleeing her unease. The stairs swayed a little, they felt unnaturally soft underfoot. I hurried dully into my room. I slapped the light-switch and missed. I was walking uncontrollably forward into blinding dark. A figure came to meet me, soft and huge in the dark of my room.

I cried out. I managed to stagger back onto the landing, grabbing the light-switch as I went. The lighted room was empty. My mother came running upstairs, almost falling. “What is it, what is it?” she cried.

I mustn’t say. “I’m ill. I feel sick.” I did, and a minute later I was. She patted my back as I knelt by the toilet. When she’d put me to bed she made to go next door, for the doctor. “Don’t leave me,” I pleaded. The walls of the room swayed as if tugged by firelight, the fireplace was huge and very dark. As soon as my father opened the door she ran downstairs, crying “He’s ill, he’s ill! Go for the doctor!”

The doctor came and prescribed for my fever. My mother sat up beside me. Eventually my father came to suggest it was time she went to bed. They were going to leave me alone in my room. “Make a fire,” I pleaded.

My mother touched my forehead. “But you’re burning,” she said.

“No, I’m cold! I want a fire! Please!” So she made one, tired as she was. I saw my father’s disgust as he watched me use her worry against her to get what I wanted, his disgust with her for letting herself be used.

I didn’t care. My mother’s halting words had overgrown my mind. What had she been unable to tell me? Had it to do with the sounds I’d heard in the chimney? The room lolled around me; nothing was sure. But the fire would make sure for me. Nothing in the chimney could survive it.

I made my mother stay until the fire was blazing. Suppose a huge shape burst forth from the hearth, dripping fire? When at last I let go I lay lapped by the firelight and meshy shadows, which seemed lulling now, in my warm room.

I felt feverish, but not unpleasantly. I was content to voyage on my rocking bed; the ceiling swayed past above me. While I slept the fire went out. My fever kept me warm; I slid out of bed and, pulling away the fireguard, reached up the chimney. At the length of my arms I touched something heavy, hanging down in the dark; it yielded, then soft fat fingers groped down and closed on my wrist. My mother was holding my wrist as she washed my hands. “You mustn’t get out of bed,” she said when she realized I was awake.

I stared stupidly at her. “You’d got out of bed. You were sleepwalking,” she explained. “You had your hands right up the chimney.” I saw now that she was washing caked soot from my hands; tracks of ash led towards the bed.

It had been only a dream. One moment the fat hand had been gripping my wrist, the next it was my mother’s cool slim fingers. My mother played word games and timid chess with me while I stayed in bed, that day and the next.

The third night I felt better. The fire fluttered gently; I felt comfortably warm. Tomorrow I’d get up. I should have to go back to school soon, but I didn’t mind that unduly. I lay and listened to the breathing of the wind in the chimney.

When I awoke the fire had gone out. The room was full of darkness. The wind still breathed, but it seemed somehow closer. It was above me. Someone was standing over me. It couldn’t be either of my parents, not in the sightless darkness.

I lay rigid. Most of all I wished that I hadn’t let Nigel’s imagined contempt persuade me to do without a nightlight. The breathing was slow, irregular; it sounded clogged and feeble. As I tried to inch silently towards the far side of the bed, the source of the breathing stooped towards me. I felt its breath waver on my face, and the breath sprinkled me with something like dry rain.

When I had lain paralysed for what felt like blind hours, the breathing went away. It was in the chimney, dislodging soot; it might be the wind. But I knew it had come out to let me know that whatever the fire had done to it, it hadn’t been killed. It had emerged to tell me it would come for me on Christmas Eve. I began to scream.

I wouldn’t tell my mother why. She washed my face, which was freckled with soot. “You’ve been sleepwalking again,” she tried to reassure me, but I wouldn’t let her leave me until daylight. When she’d gone I saw the ashy tracks leading from the chimney to the bed.

Perhaps I had been sleepwalking and dreaming. I searched vainly for my nightlight. I would have been ashamed to ask for a new one, and that helped me to feel I could do without. At dinner I felt secure enough to say I didn’t know why I had screamed.

“But you must remember. You sounded so frightened. You upset me.”

My father was folding the evening paper into a thick wad the size of a pocketbook, which he could read beside his plate. “Leave the boy alone,” he said. “You imagine all sorts of things when you’re feverish. I did when I was his age.”

It was the first time he’d admitted anything like weakness to me. If he’d managed to survive his nightmares, why should mine disturb me more? Tired out by the demands of my fever, I slept soundly that night. The chimney was silent except for the flapping of flames.

But my father didn’t help me again. One November afternoon I was standing behind the counter, hoping for customers. My father pottered, grumpily fingering packets of nylons, tins of petfood, Dinky toys, babies’ rattles, cards, searching for signs of theft. Suddenly he snatched a Christmas card and strode to the counter. “Sit down,” he said grimly.

He was waving the card at me, like evidence. I sat down on a shelf, but then a lady came into the shop; the bell thumped. I stood up to sell her nylons. When she’d gone I gazed at my father, anxious to hear the worst. “Just sit down,” he said.

He couldn’t stand my being taller than he was. His size embarrassed him, but he wouldn’t let me see that; he pretended I had to sit down out of respect. “Your mother says she tried to tell you about Father Christmas,” he said.

She must have told him that weeks earlier. He’d put off talking to me – because we’d never been close, and now we were growing further apart. “I don’t know why she couldn’t tell you,” he said.

But he wasn’t telling me either. He was looking at me as if I were a stranger he had to chat to. I felt uneasy, unsure now that I wanted to hear what he had to say. A man was approaching the shop. I stood up, hoping he’d interrupt.

He did, and I served him. Then, to delay my father’s revelation, I adjusted stacks of tins. My father stared at me in disgust. “If you don’t watch out you’ll be as bad as your mother.”

I found the idea of being like my mother strange, indefinably disturbing. But he wouldn’t let me be like him, wouldn’t let me near. All right, I’d be brave, I’d listen to what he had to say. But he said “Oh, it’s not worth me trying to tell you. You’ll find out.”

He meant I must find out for myself that Father Christmas was a childish fantasy. He didn’t mean he wanted the thing from the chimney to come for me, the disgust in his eyes didn’t mean that, it didn’t. He meant that I had to behave like a man.

And I could. I’d show him. The chimney was silent. I needn’t worry until Christmas Eve. Nor then. There was nothing to come out.

One evening as I walked home I saw Dr Flynn in his front room. He was standing before a mirror, gazing at his red fur-trimmed hooded suit; he stooped to pick up his beard. My mother told me that he was going to act Father Christmas at the children’s hospital. She seemed on the whole glad that I’d seen. So was I: it proved the pretence was only for children.

Except that the glimpse reminded me how near Christmas was. As the nights closed on the days, and the days rushed by – the end-of-term party, the turkey, decorations in the house – I grew tense, trying to prepare myself. For what? For nothing, nothing at all. Well, I would know soon – for suddenly it was Christmas Eve.

I was busy all day. I washed up as my mother prepared Christmas dinner. I brought her ingredients, and hurried to buy some she’d used up. I stuck the day’s cards to tapes above the mantelpiece. I carried home a tinsel tree which nobody had bought. But being busy only made the day move faster. Before I knew it the windows were full of night.

Christmas Eve. Well, it didn’t worry me. I was too old for that sort of thing. The tinsel tree rustled when anyone passed it, light rolled in tinsel globes, streamers flinched back when doors opened. Whenever I glanced at the wall above the mantelpiece I saw half a dozen red-cheeked smiling bearded faces swinging restlessly on tapes.

The night piled against the windows. I chattered to my mother about her shouting father, her elder sisters, the time her sisters had locked her in a cellar. My father grunted occasionally – even when I’d run out of subjects to discuss with my mother, and tried to talk to him about the shop. At least he hadn’t noticed how late I was staying up. But he had. “It’s about time everyone was in bed,” he said with a kind of suppressed fury.

“Can I have some more coal?” My mother would never let me have a coal-scuttle in the bedroom – she didn’t want me going near the fire. “To put on now,” I said. Surely she must say yes. “It’ll be cold in the morning,” I said.

“Yes, you take some. You don’t want to be cold when you’re looking at what Father – at your presents.”

I hurried upstairs with the scuttle. Over its clatter I heard my father say “Are you still at that? Can’t you let him grow up?”

I almost emptied the scuttle into the fire, which rose roaring and crackling. My father’s voice was an angry mumble, seeping through the floor. When I carried the scuttle down my mother’s eyes were red, my father looked furiously determined. I’d always found their arguments frightening; I was glad to hurry to my room.

It seemed welcoming. The fire was bright within the mesh. I heard my mother come upstairs. That was comforting too: she was nearer now. I heard my father go next door – to wish the doctor Happy Christmas, I supposed. I didn’t mind the reminder. There was nothing of Christmas Eve in my room, except the pillowcase on the floor at the foot of the bed. I pushed it aside with one foot, the better to ignore it.

I slid into bed. My father came upstairs; I heard further mumblings of argument through the bedroom wall. At last they stopped, and I tried to relax. I lay, glad of the silence.

A wind was rushing the house. It puffed down the chimney; smoke trickled through the fireguard. Now the wind was breathing brokenly. It was only the wind. It didn’t bother me.

Perhaps I’d put too much coal on the fire. The room was hot; I was sweating. I felt almost feverish. The huge mesh flicked over the wall repeatedly, nervously, like a rapid net. Within the mirror the dimmer room danced.

Suddenly I was a little afraid. Not that something would come out of the chimney, that was stupid: afraid that my feeling of fever would make me delirious again. It seemed years since I’d been disturbed by the sight of the room in the mirror, but I was disturbed now. There was something wrong with that dim jerking room.

The wind breathed. Only the wind, I couldn’t hear it changing. A fat billow of smoke squeezed through the mesh. The room seemed more oppressive now, and smelled of smoke. It didn’t smell entirely like coal smoke, but I couldn’t tell what else was burning. I didn’t want to get up to find out.

I must lie still. Otherwise I’d be writhing about trying to clutch at sleep, as I had the second night of my fever, and sometimes in summer. I must sleep before the room grew too hot. I must keep my eyes shut. I mustn’t be distracted by the faint trickling of soot, nor the panting of the wind, nor the shadows and orange light that snatched at my eyes through my eyelids.

I woke in darkness. The fire had gone out. No, it was still there when I opened my eyes: subdued orange crawled on embers, a few weak flames leapt repetitively. The room was moving more slowly now. The dim room in the mirror, the face peering out at me, jerked faintly, as if almost dead.

I couldn’t look at that. I slid further down the bed, dragging the pillow into my nest. I was too hot, but at least beneath the sheets I felt safe. I began to relax. Then I realised what I’d seen. The light had been dim, but I was almost sure the fireguard was standing away from the hearth.

I must have mistaken that, in the dim light. I wasn’t feverish, I couldn’t have sleepwalked again. There was no need for me to look, I was comfortable. But I was beginning to admit that I had better look when I heard the slithering in the chimney.

Something large was coming down. A fall of soot: I could hear the scattering pats of soot in the grate, thrown down by the harsh halting wind. But the wind was emerging from the fireplace, into the room. It was above me, panting through its obstructed throat.

I lay staring up at the mask of my sheets. I trembled from holding myself immobile. My held breath filled me painfully as lumps of rock. I had only to lie there until whatever was above me went away. It couldn’t touch me.

The clogged breath bent nearer; I could hear its dry rattling. Then something began to fumble at the sheets over my face. It plucked feebly at them, trying to grasp them, as if it had hardly anything to grasp with. My own hands clutched at the sheets from within, but couldn’t hold them down entirely. The sheets were being tugged from me, a fraction at a time. Soon I would be face to face with my visitor.

I was lying there with my eyes squeezed tight when it let go of the sheets and went away. My throbbing lungs had forced me to take shallow breaths; now I breathed silently open-mouthed, though that filled my mouth with fluff. The tolling of my ears subsided, and I realised the thing had not returned to the chimney. It was still in the room.

I couldn’t hear its breathing; it couldn’t be near me. Only that thought allowed me to look – that, and the desperate hope that I might escape, since it moved so slowly. I peeled the sheets down from my face slowly, stealthily, until my eyes were bare. My heartbeats shook me. In the sluggishly shifting light I saw a figure at the foot of the bed.

Its red costume was thickly furred with soot. It had its back to me; its breathing was muffled by the hood. What shocked me most was its size. It occurred to me, somewhere amid my engulfing terror, that burning shrivels things. The figure stood in the mirror as well, in the dim twitching room. A face peered out of the hood in the mirror, like a charred turnip carved with a rigid grin.

The stunted figure was still moving painfully. It edged round the foot of the bed and stooped to my pillowcase. I saw it draw the pillowcase up over itself and sink down. As it sank its hood fell back, and I saw the charred turnip roll about in the hood, as if there were almost nothing left to support it.

I should have had to pass the pillowcase to reach the door. I couldn’t move. The room seemed enormous, and was growing darker; my parents were far away. At last I managed to drag the sheets over my face, and pulled the pillow, like muffs, around my ears.

I had lain sleeplessly for hours when I heard a movement at the foot of the bed. The thing had got out of its sack again. It was coming towards me. It was tugging at the sheets, more strongly now. Before I could catch hold of the sheets I glimpsed a red fur-trimmed sleeve, and was screaming.

“Let go, will you,” my father said irritably. “Good God, it’s only me.”

He was wearing Dr Flynn’s disguise, which flapped about him – the jacket, at least; his pyjama cuffs peeked beneath it. I stopped screaming and began to giggle hysterically. I think he would have struck me, but my mother ran in. “It’s all right. All right,” she reassured me, and explained to him “It’s the shock.”

He was making angrily for the door when she said “Oh, don’t go yet, Albert. Stay while he opens his presents,” and, lifting the bulging pillowcase from the floor, dumped it beside me.

I couldn’t push it away, I couldn’t let her see my terror. I made myself pull out my presents into the daylight, books, sweets, ballpoints; as I groped deeper I wondered whether the charred face would crumble when I touched it. Sweat pricked my hands; they shook with horror – they could, because my mother couldn’t see them.

The pillowcase contained nothing but presents and a pinch of soot. When I was sure it was empty I slumped against the headboard, panting. “He’s tired,” my mother said, in defence of my ingratitude. “He was up very late last night.”

Later I managed an accident, dropping the pillowcase on the fire downstairs. I managed to eat Christmas dinner, and to go to bed that night. I lay awake, even though I was sure nothing would come out of the chimney now. Later I realized why my father had come to my room in the morning dressed like that; he’d intended me to catch him, to cure me of the pretence. But it was many years before I enjoyed Christmas very much.

When I left school I went to work in libraries. Ten years later I married. My wife and I crossed town weekly to visit my parents. My mother chattered, my father was taciturn. I don’t think he ever quite forgave me for laughing at him.

One winter night our telephone rang. I answered it, hoping it wasn’t the police. My library was then suffering from robberies. All I wanted was to sit before the fire and imagine the glittering cold outside. But it was Dr Flynn.

“Your parents’ house is on fire,” he told me. “Your father’s trapped in there. Your mother needs you.”

They’d had a friend to stay. My mother had lit the fire in the guest-room, my old bedroom. A spark had eluded the fireguard; the carpet had caught fire. Impatient for the fire engine, my father had run back into the house to put the fire out, but had been overcome. All this I learned later. Now I drove coldly across town, towards the glow in the sky.

The glow was doused by the time I arrived. Smoke scrolled over the roof. But my mother had found a coal sack and was struggling still to run into the house, to beat the fire; her friend and Dr Flynn held her back. She dropped the sack and ran to me. “Oh, it’s your father. It’s Albert,” she repeated through her weeping.

The firemen withdrew their hose. The ambulance stood winking. I saw the front door open, and a stretcher carried out. The path was wet and frosty. One stretcher-bearer slipped, and the contents of the stretcher spilled over the path.

I saw Dr Flynn glance at my mother. Only the fear that she might turn caused him to act. He grabbed the sack and, running to the path, scooped up what lay scattered there. I saw the charred head roll on the lip of the sack before it dropped within. I had seen that already, years ago.

My mother came to live with us, but we could see she was pining; my parents must have loved each other, in their way. She died a year later. Perhaps I killed them both. I know that what emerged from the chimney was in some sense my father. But surely that was a premonition. Surely my fear could never have reached out to make him die that way.