Clytie

Eudora Welty


Location: Farr’s Gin, Jackson, Mississippi.

Time: June, 1941.

Eyewitness Description: “This face had been very close to hers; almost familiar, almost accessible. And then the face of Octavia was thrust between, and at other times the apoplectic face of her father, the face of her brother Henry with the bullet hole through the forehead . . .”

Author: Eudora Welty (1909–2001) has been described as the “Queen of Southern Gothic”, a story tradition evolved from the original European version set in the southern states of the USA and including tales by the likes of William Faulkner (“A Rose for Emily”, 1930) and Flannery O’Connor (“Judgement Day” 1956). Growing up in Jackson, Mississippi, Welty worked for a local radio station and as a journalist for the Commercial Appeal writing and photographing the local area. During her later career she lectured on writing and for a time had an extended residence at Cambridge University where she became the first woman to enter Peterhouse College. Her fascination with the gothic was evident in her early short stories and particularly a novel, The Robber Bridegroom (1946), set in Natchez about a highwayman masquerading as a part-time gentleman, which earned laudatory reviews for its “mystery, sense of the inexplicable and gothic horror”. Among her stories cast in the same mould are “A Still Moment” (1943), “Moon Lake” (1949) and the earlier “Clytie” which she wrote for The Southern Review in 1941 and is the account of another “ghost feeler”, the enigmatic, mysterious Clytie Farr, as well as a landmark in 20th century Gothic fiction.

It was late afternoon, with heavy silver clouds which looked bigger land wider than cotton-fields, and presently it began to rain. Big round drops fell, still in the sunlight, on the hot tin sheds, and stained the white false fronts of the row of stores in the little town of Farr’s Gin. A hen and her string of yellow chickens ran in great alarm across the road, the dust turned river-brown, and the birds flew down into it immediately, seeking out little pockets in which to take baths. The bird dogs got up from the doorways of the stores, shook themselves down to the tail, and went to lie inside. The few people standing with long shadows on the level road moved over into the post office. A little boy kicked his bare heels into the sides of his mule, which proceeded slowly through the town toward the country.

After everyone else had gone under cover, Miss Clytie Farr stood still in the road, peering ahead in her near-sighted way, and as wet as the little birds.

She usually came out of the old big house about this time in the afternoon, and hurried through the town. It used to be that she ran about on some pretext or other, and for a while she made soft-voiced explanations that nobody could hear, and after that she began to charge up bills, which the postmistress declared would never be paid any more than anyone else’s, even if the Farrs were too good to associate with other people. But now Clytie came for nothing. She came every day, and no one spoke to her any more: she would be in such a hurry, and couldn’t see who it was. And every Saturday they expected her to be run over, the way she darted out into the road with all the horses and trucks.

It might be simply that Miss Clytie’s wits were all leaving her, said the ladies standing in the door to feel the cool, the way her sisters had left her; and she would just wait there to be told to go home. She would have to wring out everything she had on – the waist and the jumper skirt, and the long black stockings. On her head was one of the straw hats from the furnishing store, with an old black satin ribbon pinned to it to make it a better hat, and tied under the chin. Now, under the force of the rain, while the ladies watched, the hat slowly began to sag down on each side until it looked even more absurd and done for, like an old bonnet on a horse. And indeed it was with the patience almost of a beast that Miss Clytie stood there in the rain and stuck her long empty arms out a little from her sides, as if she were waiting for something to come along the road and drive her to shelter.

In a little while there was a clap of thunder.

“Miss Clytie! Go in out of the rain, Miss Clytie!” someone called.

The old maid did not look around, but clenched her hands and drew them up under her armpits, and sticking out her elbows like hen wings, she ran out of the street, her poor hat creaking and beating about her ears.

“Well, there goes Miss Clytie,” the ladies said, and one of them had a premonition about her.

Through the rushing water in the sunken path under the four wet black cedars, which smelled bitter as smoke, she ran to the house.

“Where the devil have you been?” called the older sister, Octavia, from an upper window.

Clytie looked up in time to see the curtain fall back.

She went inside, into the hall, and waited, shivering. It was very dark and bare. The only light was falling on the white sheet which covered the solitary piece of furniture, an organ. The red curtains over the parlour door, held back by ivory hands, were still as tree trunks in the airless house. Every window was closed, and every shade was down, though behind them the rain could still be heard.

Clytie took a match and advanced to the stair-post, where the bronze cast of Hermes was holding up a gas fixture; and at once above this, lighted up, but quite still, like one of the unmovable relics of the house, Octavia stood waiting on the stairs.

She stood solidly before the violet-and-lemon-coloured glass of the window on the landing, and her wrinkled, unresting fingers took hold of the diamond cornucopia she always wore in the bosom of her long black dress. It was an unwithered grand gesture of hers, fondling the cornucopia.

“It is not enough that we are waiting here – hungry,” Octavia was saying, while Clytie waited below. “But you must sneak away and not answer when I call you. Go off and wander about the streets. Common – common—!”

“Never mind, Sister,” Clytie managed to say.

“But you always return.”

“Of course. . . .”

“Gerald is awake now, and so is Papa,” said Octavia, in the same vindictive voice – a loud voice, for she was usually calling.

Clytie went to the kitchen and lighted the kindling in the wood stove. As if she were freezing cold in June, she stood before its open door, and soon a look of interest and pleasure lighted her face, which had in the last years grown weather-beaten in spite of the straw hat. Now some dream was resumed. In the street she had been thinking about the face of a child she had just seen. The child, playing with another of the same age, chasing it with a toy pistol, had looked at her with such an open, serene, trusting expression as she passed by! With this small, peaceful face still in her mind, rosy like these flames, like an inspiration which drives all other thoughts away, Clytie had forgotten herself and had been obliged to stand where she was in the middle of the road. But the rain had come down, and someone had shouted at her, and she had not been able to reach the end of her meditations.

It had been a long time now, since Clytie had first begun to watch faces, and to think about them.

Anyone could have told you that there were not more than 150 people in Farr’s Gin, counting Negroes. Yet the number of faces seemed to Clytie almost infinite. She knew now to look slowly and carefully at a face; she was convinced that it was impossible to see it all at once. The first thing she discovered about a face was always that she had never seen it before. When she began to look at people’s actual countenances there was no more familiarity in the world for her. The most profound, the most moving sight in the whole world must be a face. Was it possible to comprehend the eyes and the mouths of other people, which concealed she knew not what, and secretly asked for still another unknown thing? The mysterious smile of the old man who sold peanuts by the church gate returned to her; his face seemed for a moment to rest upon the iron door of the stove, set into the lion’s mane. Other people said Mr Tom Bate’s Boy, as he called himself, stared away with a face as clean-blank as a watermelon seed, but to Clytie, who observed grains of sand in his eyes and in his old yellow lashes, he might have come out of a desert, like an Egyptian.

But while she was thinking of Mr Tom Bate’s Boy, there was a terrible gust of wind which struck her back, and she turned around. The long green window-shade billowed and plunged. The kitchen window was wide open – she had done it herself. She closed it gently. Octavia, who never came all the way downstairs for any reason, would never have forgiven her for an open window, if she knew. Rain and sun signified ruin, in Octavia’s mind. Going over the whole house, Clytie made sure that everything was safe. It was not that ruin in itself could distress Octavia. Ruin or encroachment, even upon priceless treasures and even in poverty, held no terror for her; it was simply some form of prying from without, and this she would not forgive. All of that was to be seen in her face.

Clytie cooked the three meals on the stove, for they all ate different things, and set the three trays. She had to carry them in proper order up the stairs. She frowned in concentration, for it was hard to keep all the dishes straight, to make them come out right in the end, as Old Lethy could have done. They had had to give up the cook long ago when their father suffered the first stroke. Their father had been fond of Old Lethy, she had been his nurse in childhood, and she had come back out of the country to see him when she heard he was dying. Old Lethy had come and knocked at the back door. And as usual, at the first disturbance, front or back, Octavia had peered down from behind the curtain and cried, “Go away! Go away! What the devil have you come here for?” And although Old Lethy and their father had both pleaded that they might be allowed to see each other, Octavia had shouted as she always did, and sent the intruder away. Clytie had stood as usual, speechless in the kitchen, until finally she had repeated after her sister, “Lethy, go away.” But their father had not died. He was, instead, paralyzed, blind, and able only to call out in unintelligible sounds and to swallow liquids. Lethy still would come to the back door now and then, but they never let her in, and the old man no longer heard or knew enough to beg to see her. There was only one caller admitted to his room. Once a week the barber came by appointment to shave him. On this occasion not a word was spoken by anyone.

Clytie went up to her father’s room first and set the tray down on a little marble table they kept by his bed.

“I want to feed Papa,” said Octavia, taking the bowl from her hands.

“You fed him last time,” said Clytie.

Relinquishing the bowl, she looked down at the pointed face on the pillow. To-morrow was the barber’s day, and the sharp black points, at their longest, stuck out like needles all over the wasted cheeks. The old man’s eyes were half closed. It was impossible to know what he felt. He looked as though he were really far away, neglected, free. . . . Octavia began to feed him.

Without taking her eyes from her father’s face, Clytie suddenly began to speak in rapid, bitter words to her sister, the wildest words that came to her head. But soon she began to cry and gasp, like a small child who has been pushed by the big boys into the water.

“That is enough,” said Octavia.

But Clytie could not take her eyes from her father’s unshaven face and his still-open mouth.

“And I’ll feed him tomorrow if I want to,” said Octavia. She stood up. The thick hair, growing back after an illness and dyed almost purple, fell over her forehead. Beginning at her throat, the long accordion pleats which fell the length of her gown opened and closed over her breasts as she breathed. “Have you forgotten Gerald?” she said. “And I am hungry too.”

Clytie went back to the kitchen and brought her sister’s supper.

Then she brought her brother’s.

Gerald’s room was dark, and she had to push through the usual barricade. The smell of whisky was everywhere; it even flew up in the striking of the match when she lighted the jet.

“It’s night,” said Clytie presently.

Gerald lay on his bed looking at her. In the bad light he resembled his father.

“There’s some more coffee down in the kitchen,” said Clytie.

“Would you bring it to me?” Gerald asked. He stared at her in an exhausted, serious way.

She stooped and held him up. He drank the coffee while she bent over him with her eyes closed, resting.

Presently he pushed her away and fell back on the bed, and began to describe how nice it was when he had a little house of his own down the street, all new, with all conveniences, gas stove, electric lights, when he was married to Rosemary. Rosemary – she had given up a job in the next town, just to marry him. How had it happened that she had left him so soon? It meant nothing that he had threatened time and again to shoot her, it was nothing at all that he had pointed the gun against her breast. She had not understood. It was only that he had relished his contentment. He had only wanted to play with her. In a way he had wanted to show her that he loved her above life and death.

“Above life and death,” he repeated, closing his eyes.

Clytie did not make an answer, as Octavia always did during these scenes, which were bound to end in Gerald’s tears.

Outside the closed window a mocking-bird began to sing. Clytie held back the curtain and pressed her ear against the glass. The rain had dropped. The bird’s song sounded in liquid drops down through the pitch-black trees and the night.

“Go to hell,” Gerald said. His head was under the pillow.

She took up the tray, and left Gerald with his face hidden. It was not necessary for her to look at any of their faces. It was their faces which came between.

Hurrying, she went down to the kitchen and began to eat her own supper.

Their faces came between her face and another. It was their faces which had come pushing in between, long ago, to hide some face that had looked back at her. And now it was hard to remember the way it looked, or the time when she had seen it first. It must have been when she was young. Yes, in a sort of arbour, hadn’t she laughed, leaned forward . . . and that vision of a face – which was a little like all the other faces, the trusting child’s, the innocent old traveller’s, even the greedy barber’s and Lethy’s and the wandering peddlers’ who one by one knocked and went unanswered at the door – and yet different, yet far more – this face had been very close to hers, almost familiar, almost accessible. And then the face of Octavia was thrust between, and at other times the apoplectic face of her father, the face of her brother Gerald and the face of her brother Henry with the bullet hole through the forehead. . . . It was purely for a resemblance to a vision that she examined the secret, mysterious, unrepealed faces she met in the street of Farr’s Gin.

But there was always an interruption. If anyone spoke to her, she fled. If she saw she was going to meet someone on the street, she had been known to dart behind a bush and hold a small branch in front of her face until the person had gone by. When anyone called her by name, she turned first red, then white, and looked somehow, as one of the ladies in the store remarked, disappointed.

She was becoming more frightened all the time, too. People could tell because she never dressed up any more. For years, every once in a while, she would come out in what was called an “outfit,” all in a hunter’s green, a hat that came down around her face like a bucket, a green silk dress, even green shoes with pointed toes. She would wear the outfit all one day, if it was a pretty day, and then next morning she would be back in the faded jumper with her old hat tied under the chin, as if the outfit had been a dream. It had been a long time now since Clytie had dressed up so that you could see her coming.

Once in a while when a neighbour, trying to be kind or only being curious, would ask her opinion about anything – such as a pattern of crochet – she would not run away; but, giving a thin trapped smile, she would say in a childish voice, “It’s nice.” But, the ladies always added, nothing that came anywhere close to the Farrs’ house was nice for long.

“It’s nice,” said Clytie when the old lady next door showed her the new rosebush she had planted, all in bloom.

But before an hour was gone, she came running out of her house screaming, “My sister Octavia says you take that rosebush up! My sister Octavia says you take that rosebush up and move it away from our fence! If you don’t I’ll kill you! You take it away.”

And on the other side of the Farrs lived a family with a little boy who was always playing in his yard. Octavia’s cat would go under the fence, and he would take it and hold it in his arms. He had a song he sang to the Farrs’ cat. Clytie would come running straight out of the house, flaming with her message from Octavia. “Don’t you do that! Don’t you do that!” she would cry in anguish. “If you do that again, I’ll have to kill you!”

And she would run back to the vegetable patch and begin to curse.

The cursing was new, and she cursed softly, like a singer going over a song for the first time. But it was something she could not stop. Words which at first horrified Clytie poured in a full, light stream from her throat, which soon, nevertheless, felt strangely relaxed and rested. She cursed all alone in the peace of the vegetable garden. Everybody said, in something like deprecation, that she was only imitating her older sister, who used to go out to that same garden and curse in that same way, years ago, but in a remarkably loud, commanding voice that could be heard in the post office.

Sometimes in the middle of her words Clytie glanced up to where Octavia, at her window, looked down at her. When she let the curtain drop at last, Clytie would be left there speechless.

Finally, in a gentleness compounded of fright and exhaustion and love, an overwhelming love, she would wander through the gate and out through the town, gradually beginning to move faster, until her long legs gathered a ridiculous, rushing speed. No one in town could have kept up with Miss Clytie, they said, giving them an even start.

She always ate rapidly, too, all alone in the kitchen, as she was eating now. She bit the meat savagely from the heavy silver fork and gnawed the little chicken bone until it was naked and clean.

Half-way upstairs, she remembered Gerald’s second pot of coffee, and went back for it. After she had carried the other trays down again and washed the dishes, she did not forget to try all the doors and windows to make sure that everything was locked up absolutely tight.

The next morning, Clytie bit into smiling lips as she cooked breakfast. Far out past the secretly opened window a freight train was crossing the bridge in the sunlight. Some Negroes filed down the road going fishing, and Mr Tom Bate’s Boy, who was going along, turned and looked at her through the window.

Gerald had appeared dressed and wearing his spectacles, and announced that he was going to the store to-day. The old Farr furnishing store did little business now, and people hardly missed Gerald when he did not come; in fact, they could hardly tell when he did because of the big boots strung on a wire, which almost hid the cagelike office. A little high-school girl could wait on anybody who came in.

Now Gerald entered the dining-room.

“How are you this morning, Clytie?” he asked.

“Just fine, Gerald; how are you?”

“I’m going to the store,” he said.

He sat down stiffly, and she laid a place on the table before him.

From above, Octavia screamed, “Where in the devil is my thimble, you stole my thimble, Clytie Farr, you carried it away, my little silver thimble!”

“It’s started,” said Gerald intensely. Clytie saw his fine, thin, almost black lips spread in a crooked line. “How can a man live in the house with women? How can he?”

He jumped up, and tore his napkin exactly in two. He walked out of the dining-room without eating the first bite of his breakfast. She heard him going back upstairs into his room.

“My thimble!” screamed Octavia.

She waited one moment. Crouching eagerly, rather like a little squirrel, Clytie ate part of her breakfast over the stove before going up the stairs.

At nine Mr Bobo, the barber, knocked at the front door.

Without waiting, for they never answered the knock, he let himself in and advanced like a small general down the hall. There was the old organ that was never uncovered or played except for funerals, and then nobody was invited. He went ahead, under the arm of the tiptoed male statue and up the dark stairway. There they were, lined up at the head of the stairs, and they all looked at him with repulsion. Mr Bobo was convinced that they were every one mad. Gerald, even, had already been drinking, at nine o’clock in the morning.

Mr Bobo was short and had never been anything but proud of it, until he had started coming to this house once a week. But he did not enjoy looking up from below at the soft, long throats, the cold, repelled, high-reliefed faces of those Farrs. He could only imagine what one of those sisters would do to him if he made one move. (As if he would!) As soon as he arrived upstairs, they all went off and left him. He pushed out his chin and stood with his round legs wide apart, just looking around. The upstairs hall was absolutely bare. There was not even a chair to sit down in.

“Either they sell away their furniture in the dead of night,” said Mr Bobo to the people of Farr’s Gin, “or else they’re just too plumb mean to use it.”

Mr Bobo stood and waited to be summoned, and wished he had never started coming to this house to shave old Mr Farr. But he had been so surprised to get a letter in the mail. The letter was on such old, yellowed paper that at first he thought it must have been written a thousand years ago and never delivered. It was signed “Octavia Farr,” and began without even calling him “Dear Mr Bobo.” What it said was: “Come to this residence at nine o’clock each Friday morning until further notice, where you will shave Mr James Farr.”

He thought he would go one time. And each time after that he thought he would never go back – especially when he never knew when they would pay him anything. Of course, it was something to be the only person in Farr’s Gin allowed inside the house (except for the undertaker, who had gone there when young Henry shot himself, but had never to that day spoken of it). It was not easy to shave a man as bad off as Mr Farr, either – not anything like as easy as to shave a corpse or even a fighting-drunk field hand. Suppose you were like this, Mr Bobo would say: you couldn’t move your face; you couldn’t hold up your chin, or tighten your jaw, or even bat your eyes when the razor came close. The trouble with Mr Farr was his face made no resistance to the razor. His face didn’t hold.

“I’ll never go back,” Mr Bobo always ended to his customers. “Not even if they paid me. I’ve seen enough.”

Yet here he was again, waiting before the sick-room door.

“This is the last time,” he said. “By God!”

And he wondered why the old man did not die.

Just then Miss Clytie came out of the room. There she came in her funny, sideways walk, and the closer she got to him the more slowly she moved.

“Now?” asked Mr Bobo nervously.

Clytie looked at his small, doubtful face. What fear raced through his little green eyes! His pitiful, greedy, small face – how very mournful it was, like a stray kitten’s. What was it that this greedy little thing was so desperately needing?

Clytie came up to the barber and stopped. Instead of telling him that he might go in and shave her father, she put out her hand and with breath-taking gentleness touched the side of his face.

For an instant afterward, she stood looking at him inquiringly, and he stood like a statue, like the statue of Hermes.

Then both of them uttered a despairing cry. Mr Bobo turned and fled, waving his razor around in a circle, down the stairs and out the front door; and Clytie, pale as a ghost, stumbled against the railing. The terrible scent of bay rum, of hair tonic, the horrible moist scratch of an invisible beard, the dense, popping green eyes – what had she got hold of with her hand! She could hardly bear it – the thought of that face.

From the closed door to the sick-room came Octavia’s shouting voice.

“Clytie! Clytie! You haven’t brought Papa the rain-water! Where in the devil is the rain-water to shave Papa?”

Clytie moved obediently down the stairs.

Her brother Gerald threw open the door of his room and called after her, “What now? This is a madhouse! Somebody was running past my room, I heard it. Where do you keep your men? Do you have to bring them home?” He slammed the door again, and she heard the barricade going up.

Clytie went through the lower hall and out the back door. She stood beside the old rain barrel and suddenly felt that this object, now, was her friend, just in time, and her arms almost circled it with impatient gratitude. The rain barrel was full. It bore a dark, heavy, penetrating fragrance, like ice and flowers and the dew of night.

Clytie swayed a little and looked into the slightly moving water. She thought she saw a face there.

Of course. It was the face she had been looking for, and from which she had been separated. As if to give a sign, the index-finger of a hand lifted to touch the dark cheek.

Clytie leaned closer, as she had leaned down to touch the face of the barber.

It was a wavering, inscrutable face. The brows were drawn together as if in pain. The eyes were large, intent, almost avid, the nose ugly and discoloured as if from weeping, the mouth old and closed from any speech. On either side of the head dark hair hung down in a disreputable and wild fashion. Everything about the face frightened and shocked her with its signs of waiting, of suffering.

For the second time that morning, Clytie recoiled, and as she did so, the other recoiled in the same way.

Too late, she recognized the face. She stood there completely sick at heart, as though the poor, half-remembered vision had finally betrayed her.

“Clytie! Clytie! The water! The water!” came Octavia’s monumental voice.

Clytie did the only thing she could think of to do. She bent her angular body further, and thrust her head into the barrel, under the water, through its glittering surface into the kind, featureless depth, and held it there.

When Old Lethy found her, she had fallen forward into the barrel, with her poor ladylike black-stockinged legs up-ended and hung apart like a pair of tongs.

Загрузка...