"How about some nice bottom round steak?" asked Avratin the butcher. "Is today's special."
"No round steak."
"Ah. Well, Mrs. Teola —»
"Taylor."
" — Mrs. Taylor.'' Avratin the butcher tapped the trays behind the open glass, then thumbed back another display of cuts. "I got some nice, nice clods, can cut for Swiss steak if —»
"No Swiss steak."
Avratin started to sigh, pinched off his nose with his thick curving forefinger, which was getting cold. "Excuse me. I know what you want. For you, some nice, nice, very nice pot —»
"No pot roast, neither."
His hands began describing in the air. "Some lovely chuck, some darling rump, a little — " He squeezed the air. " — Tender, juicy flank steak, eh?" He saw her turn away, the gray bun at the back of her neck beginning to wag. "Some brisket for boiling!" He heard his wife's heavy heels in the sawdust and at that slapped his forehead with both hands — / give up — for her to see.
"My, you're looking very well today," Avratin's wife cooed.
Muttering, Avratin slid the last tray back in place, grumbling to himself, sifting the red chunks of beef tenderloin through his fingers, which were now quite cold; the meat plopped back onto the paper liner and he slammed the glass, knocking the parsley loose from the top of the ground round.
"Yeah, you should hope you don't see my sister, Rose."
"Oh, Ro-sie. And how is her operation?"
"Don't ask."
"Well, Mrs. Teo —»
"Taylor. Taylor! My husband puts Teola in the book, nobody calls him." The gray bun wagged in growing impatience. "But now he's Manny Taylor. Manny Taylor! I want you tell me, would you call from the yellow pages a man with the name Manny Taylor?"
"Well," began Avratin's wife, standing closer to her husband, "what's good for your mister's business —»
"We should all live so long, I promise you. My God, my God." She shook her bun and hunched toward the door.
Avratin's wife cleared her throat. "Today special, we have some very nice fish, Mrs. Taylor," she called sweetly and waited for the woman to turn back under the creaking overhead fan.
"You got nothing I want," said the woman finally, only half-turning, shifting her brown carry-all to her other hand.
"Why, Mrs. Taylor," sang Avratin's wife. "You've been our faithful customer for thirteen years. Those years, they mean only that you should come to this? You're taking your business elsewhere now? God forbid that Lou and I should forget our friends so easy."
"You should talk, dearies. You should talk!" This she said directly to Avratin, sizing him up in his white apron as if he were an imposter. "You get Luttfisk back, then maybe we talk meat. That Luttfisk, he knows meat!" And she shuffled out the door.
A moment later, to no one in particular, to the passing cars, to the old man at the curb with the white beard and the stiff black hat, Avratin's wife called, "My Lou, he was owning this shop before that Luttfisk was starting in the business! Don't you forget that!"
But Avratin was shaking his head, reaching around to untie the strings, throwing his apron on the hook.
"Louie?"
He headed across the empty store to the back.
"Ask me why I'm closing an hour early. But ask me! Go ahead! You ask me about business, and I'll tell you. Business. is. lousy!"
Avratin's wife threw up her hands, imploring the ceiling fan to do something, anything.
In the tiny bedroom, by a single small lamp with the crisp, yellowed cellophane still clinging to the shade, with the sound turned down on the Johnny Carson Show, Avratin and his wife were having an argument.
"… Twenty years in the retail meat business and you knife me in the back. Twenty years putting bread on your plate, only to have you —»
"Listen to this! He's too proud, too proud to admit a mistake.»
" — Twist, twisting the knife!"
Reproach, recrimination, guilt, counter-accusation, self-deprecation. The old pattern.
And only to come to this: that at the end, the finish, before grumbling into bed, during the sermonette, Avratin raised his hurt face to the water-stained ceiling one last time to declare, before the gods and whatever other audience might be listening:
"All right, I take care of it, I take care of everything. No matter that Luttfisk tries to rob me, his own partner. I get a man can take care of the job. I promise you, the problem be fixed, once-for-all!"
At the Century-Cudahy Storage and Packing Co., the White Collar Butcher was a very important man. No one at the plant could say exactly why, though it had to do with the fact that he was the best butcher in the county, that he had the finest set of tools anyone had ever laid eyes on, and the obvious quiet pride he took in his work. It had to do with the way he picked his own shifts, coming in unpredictably and always with the attitude of a man who has already been at work for several hours. It had to do with the air of authority he carried with him into the walk-in, the indefinable look of knowing something that he would never tell on his thin, expressionless lips, his smooth, ageless face, his small steel-blue eyes that were perpetually set on a place somewhere beyond the carcasses and the warehouse.
Alone at night, the White Collar Butcher stood motionless before the freezer, his eyes on the temperature gauge. But they were not focused there. Then, slowly, surely, he turned his back on the hook beam scales and stood over his meat block. He moved his hand from the evenly beveled edges to the guard at the right of the block. His hand was heavy, a special tool itself, quite perfectly balanced, smooth and pink and tapered ideally to the handles which he now allowed his fingers to play over lightly: the meat saw, the cleaver, the steak knife, the boning knife, below them the small scale, the aluminum trays, the spool of twine and, to the left, the blackboard. Then, with smooth, automatic, practiced moves he took down his tools one by one and washed them, wiped them and rubbed the handles, proceeded to sharpen them on the slow grinding wheel and then the whetstone, touched up the edges with the steel and wrapped them individually in soft, protective leather.
He set the pouches out neatly and then, by reflex acquired through years of practice, slipped his hand into his trouser pocket and withdrew a folded square of white paper. With one hand he opened it and read the name and address printed there with a grease pencil in straight block letters. The name and address.
He refolded it and slid it back into his pocket under the apron. Another job.
Then, positioning in an easy, familiar stance, he reached for the wire brush and steel scraper and box of salt and began cleaning his cutting block, employing short, sure motions with his strong arms and shoulders, conserving his energy for the job to come. And as he worked on into the night, his tanned face and immaculately styled hair set off tastefully above the high, fashionable collar and wide hand-sewn tie that lay smoothly against his tailored shirt of imported silk, the whole effect suggesting a means far beyond his butcher's salary, was that perhaps the beginning of a narrow, bloodless smile that pinched the corners of his thin, efficient, professional lips?
For five nights Avratin hammered his pillow and spent more time than he should have in the cramped bathroom. Then the good news arrived.
Up went the noisy butcher paper painted with the proclamation he had kept rolled and hidden for three days now. He was nervous with anticipation as he tore off strips of masking tape and slapped it up across the plate glass windows. It covered the whole front of the store, right over the futile daily specials from the week past, as well it should have.
The first customers of the day were already waiting at the door when Avratin's wife finished dressing and joined her husband.
She stopped in the middle of the fresh sawdust floor, looking about as if by some transmogrification of sleep she had just walked into a strange, new life, or at least someone else's store. She smoothed her hair and gaped, turning around and around.
"This is a holiday? Or I'm sleeping still. Pinch me, Lou."
Avratin had pulled out all the trays in the meat case and was busy arranging his new, large display.
"Take it easy, take it easy, Rachel. You got your wish."
The last parking space in front filled up, and at last Avratin stood and leaned back and watched the women milling around on the sidewalk, pointing excitedly to the sign. He smiled a special smile.that he had not used in years.
"Lou! Lou! Lou! You didn't do nothing too drastic, did you?" Then what he had said seemed to hit her.
She clipped to the door, shook the knob, apologized to the woman with the gray bun who was first in line, hurried back to get the keys, almost ran to the door and opened it.
Avratin watched her outside, shading her eyes, holding off their questions until she could get a good look at it herself.
She stood with one hand on her hip, one hand above her eyes, reading and rereading the banner with disbelief.
The women scrambled inside, heading for the meat case. He leaned back on his hands, watching them over the scales, a bright morning chill of anticipation tingling in his blood.
They stopped in front of the case, staring for long seconds.
Avratin wanted to speak to them, but held himself in check a moment longer.
His wife was the last to enter the store. She pushed her way through the inert bodies, ignoring the still, dulled faces on a few of which was beginning to dawn the first dim, uncomprehending light of recognition.
"Lou, I saw the sign," she beamed. "Is it true? Is it? Where is he?"
Avratin leaned forward. He spread his arms behind the transparent case in a gesture of supplication, palms out. His eyes rolled up to the creaking, slowly revolving fan and then returned to the display, newly arrived from the man in the high white collar, which he had just now finished arranging so carefully under the glass, the whole length of the counter, to the new cuts, strange cuts, so invitingly laid out, preserved by the cold, here something red, there something brown and almost recognizable, there a fine shank, there an opened ribcage, there a portion of a face you knew so well you almost expected it to greet you.
"Here," Avratin answered, in a voice he had not used in years. "Here! Can't you read the sign?
"LUTTFISK IS BACK!"
Very shortly thereafter the short, muffled cries began.