Сноски

1

Арпан (фр. arpent) – старинная французская единица измерения длины, равнявшаяся 180 парижским футам, т. е. примерно 58,52 м.

2

Шулики – демоны, связанные со стихией воды и огня, появляются в Сочельник из трубы и уходят назад под воду на Крещенье. Поэтому этот период власти нечистой силы считается «шуликовым» – аналогично «русалочьей неделе», она же – «троицкая», или празднику ведьм, он же – Вальпургиева ночь.

Загрузка...