Напоминаю, в мире действия ПС есть сеттинг Вархаммера 40К, а «внепространственный» двигатель действительно создает «воронку» из вероятности, выбрасывая корабль вместе с содержимым по новым координатам... В общем, суеверные космонавты долго искали автора «смишной» шутки, после которой неофициальное название приклеилось к данной системе корабля насмерть, но так и не нашли...
Естественно, при появлении средств совершить прыжок стали прорабатываться возможные варианты «первого контакта». 200-е варианты - это те, что начинаются с открытия враждебных действий противоположной стороной «сходу»