Примечания
1
Меч Амэ-но-муракумо и меч Кусанаги это одно и то же.
2
По легенде, знаменитый меч Кусанаги, одно из трёх сокровищ Японии, был добыт из хвоста Ямата-но-ороти.
3
Игра с тремя костями. За подробностями сюда: https://en.wikipedia.org/wiki/Cee-lo
4
Японские карты, подробности здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%84%D1%83%D0%B4%D0%B0
5
Слово «маджонг» (麻雀) читается в японском как «мадзян», но чтение «дзян» у 雀 очень нестандартное. Если заменить его на стандартное «судзу», получится как раз «масудзу».
6
Любая комбинация в маджонге, которая приносит очки.
7
Тоса — японская порода бойцовских собак. На соревнования их от души наряжают.
8
Кил всё ещё говорит как мальчик (прим. редактора).
9
Зачем своего? Тронь Кусанаги! Я хочу увидеть битву проклятий! — Прим. редактора.
10
Старое название Токио.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ