1
Цюрих. — Бел.прев.
2
В контекста на литературния немски език швейцарският му вариант (тук: хипотетичното му състояние след 500 години) звучи горе-долу като трънският диалект на фона на литературния български език. За по-голяма нагледност в развитието на фабулата на съответните места сме използвали изрази от някои наши източни говори. Надяваме се, че читателите ще ги разберат. — Бел.прев.
3
Швейцарци. — Бел.прев.
4
Леко видоизменено от Дойчланд — Германия. — Бел.прев.
5
Виж МАДДРАКС 1, «Богът от ледовете». — Бел.авт.
6
Русия. — Бел.прев.
7
Китай. — Бел.прев.
8
Арабия. — Бел.прев.
9
Виж МАДДРАКС I, «Кървавата крепост». — Бел.авт.
10
Звукоподражателно от буквите V (фау) и D (де): фадер — баща, татко (диал., швейц.) — Бел.прев.
11
Тук: свършекът на света. — Бел.прев.
12
Виж МАДДРАКС I, «Кървавата крепост» — Бел.авт.
13
Франция. — Бел.прев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ