Главы из романа. Публикуется с сокращениями.
Журналы и газеты, давно прекратившие существование. — Прим. пер.
Все «друзья», которых встречает Кармоди в иллюзорном городе детства, — кинозвезды. — Прим. пер.
«Пуститься в странствие» — стать наркоманом, принимающим ЛСД (жарг.). — Прим. пер.