Ю.

In the nightmare of the dark

All the dogs of Europe bark,

And the living nations wait,

Each sequestered in its hate;

Intellectual disgrace

Stares from every human face,

And the seas of pity lie

Locked and frozen in each eye.

Follow, poet, follow right

To the bottom of the night…

W. H. Auden. In Memory of W. B. Yeats

…В темноте кошмарной той

Лают все наперебой

Псы Европы. А народ,

Полон ненависти, ждёт

Расширения границ.

Тупость пялится из лиц,

Море жалости в глазах

Заперто навек во льдах.

Так ступай туда, поэт,

Там ступай, где гаснет свет…

У. Х. Оден. Памяти Йейтса


Загрузка...