Господин следователь. Смерть на обочине (Евгений Васильевич Шалашов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Перевод Самуила Маршака.

2

И правильно. Автор когда-то поверил, с тех пор (больше сорока лет) мечтает бросить курить.

3

Надеюсь, не нужно напоминать, из какого фильма персонаж и почему ГГ его вспомнил?

4

Согласно описи там был тулуп овчинный, тужурка летняя, фуражка, две нательные рубахи, одни кальсоны, две книги «Наставления по лекарскому делу» и «Справочник аптекаря», да три тетради лекций.

5

Полное собрание законов Российской империи в 45 томах.

6

ГГ около тридцати лет, поэтому он о многих вещах не задумывается. Но те из читателей, кому довелось учить ребенка в столице – даже на бюджетном отделении, поймут титулярного советника Виноградова.

7

Имеется в виду – действительного статского советника, а это уже чин гражданского генерала и жалованье не меньше 8 тысяч в год.

8

Орденом Станислава 3-й степени. В те годы, когда писалась картина, этот орден давал право на потомственное дворянство.

9

Эмиль Золя. Капитан Брюль. Не знаю, как ГГ, автору рассказ не понравился.

10

Здесь просто. Авторы, в подавляющем большинстве, знакомы лишь с пятидневкой.

11

Разумеется, Александр Данилович не сам чистил пруды, а руководил процессом.

12

Фильм «Возвращение Максима».

13

Один из поэтов написал эпиграмму: «Здесь бросилася в пруд Эрастова невеста, топитесь, девушки, в пруду довольно места». Говорят, после этих строк количество самоубийств среди девушек сократилось.

14

По данным археологических раскопок, Череповец возник еще раньше – в X–XI веках.

15

Остался только один – Воскресенский собор. Троицкий собор был разобран на кирпичи в 1947 году.

16

Позднее, по инициативе И. А. Милютина, в городе Череповце разобьют парк, получивший название «Соляной городок». Название связано с тем, что на том месте находились склады соли. Чтобы посадить деревья, почву пришлось поменять.

17

Не все соблюдали установленные правила. Например, художник Василий Суриков не носил ни Анну, ни Владимира. Да и городской голова Иван Андреевич Милютин не всегда надевал орден святого Владимира, хотя и обязан был это делать.