Примечания
1
Прощай! (латынь) — Примечание переводчика.
2
Лэрды — название помещиков (Прим. переводчика)
3
Таким словом шотландские горцы называют англичан или жителей южной, низменной части Шотландии. (Прим. переводчика)
4
«Роджер» — английский старинный деревенский танец (Примечание переводчика).
5
Логгер — небольшое двух- или трехмачтовое рыболовное парусно-моторное судно. — (Примеч. переводчика).
6
Параван — приспособление в виде системы сетчатых ограждений для предохранения корпуса движущегося судна от столкновения с миной.
7
В Англии биллионом называют миллион миллионов.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ