Примечания
1
Скотленд-Ярд – штаб-квартира полицейского учреждения в Англии, основанная в 1829 году.
2
Кэб – наемный экипаж на конной тяге, распространенный преимущественно в Великобритании в XVII–XIX веках.
3
Шиллинг – английская монета, объявленная денежной единицей Великобритании в 1601 г.
4
6 футов = 182,88 см
5
Ковент-Гарден – район в центре Лондона. В XVIII веке это место стало известно как «квартал красных фонарей».
6
Денди – социально-культурный тип XIX века: мужчина, подчеркнуто следящий за эстетикой внешнего вида и поведения, изысканностью речи.
7
Ярд – единица измерения длины в английской системе мер, равная 0,91 м.
8
Сибарит – праздный, избалованный роскошью человек.
9
Камердинер – слуга при господине в богатом дворянском доме.
10
Камеристка – служанка при госпоже в богатом дворянском доме.
11
1 ярд = 0,91 м.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ