Примечания
1
публичные дома (исп.)
2
знахарь (исп.)
3
начальник полиции (исп.)
4
мавров (исп.)
5
соломенных чучел, сжигаемых в конце Великого Поста (исп.)
6
господин врач (исп.)
7
Да, конечно (исп.)
8
Ай, славно! (исп.)
9
аптека (исп.)
10
котлеты (исп.)
11
Лесное управление (исп.)
12
туалет (исп.)
13
господин начальник (исп.)
14
шалями (исп.)
15
кружевными накидками (исп.)
16
мэру города (исп.)
17
маленькое ранчо (исп.)
18
птички (исп.)
19
отварную кукурузу (исп.)
20
пирог из кукурузной муки с мясом и специями (исп.)
21
пиния (исп.)
22
гуапаро, тростниковая водка (исп.)
23
неочищенным пульке (исп.)
24
таверны, торгующие пульке (исп.)
25
крестьянин (исп.)
26
приходской священник (исп.)
27
касике, крупный землевладелец, местный заправила (исп.)
28
тетю (исп.)
29
таверна (ам. — исп.)
30
бабуля (исп.)
31
так (исп.)
32
амулет (исп.)
33
общинные поля и выгоны (исп.)
34
Божья Матерь Гуаделупе (исп.)
35
твой кофе (исп.)
36
Хочешь лепешку? (исп.)
37
Да, конечно (исп.)
38
Ай, славно (исп.)
39
пьяницы (исп.)
40
Карло — сумасшедший (исп.)
41
Ха-ха! Сумасшедший Карло (исп.)
42
бензином (исп.)
43
бюрократы (исп.)
44
Воры. Шлюхины дети (исп.)
45
засады (исп.)
46
горожан (исп.)
47
население (исп.)
48
начальник (исп.)
49
господин начальник (исп.)
50
Парень! (исп.)
51
господин (исп.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ