Шлёпенштейн

Он решил подождать и попытаться поймать его дома. Гас решил развлечься. Большая часть его интересовалась, что он с ними делает? Он видел, как он схватил Кристину, но никаких следов ее не было. Он уже убил ее? Или у него была яма в подвале? Гас улыбнулся, думая обо всех извращенных вещах, которые Донни мог сделать с ней. Парень был мелким уродом, но у него должны были быть какие-то навыки. За исключением захвата бегунов.

Внутри автомобиля происходила борьба, Гас только видел, как ее лицо несколько раз ударилось о руль, прежде чем Донни завел машину и уехал. Гас поехал следом, они направлялись к дому Донни. Гас хотел посмотреть, что будет дальше.

Глава 21

Клаудия вошла в грязный дом. На полу валялась грязная одежда, пустые баночки для супа, пакеты с чипсами, а также бог знает, чем еще был усыпан пол. В гостиной с небольшим телевизором стоял старый изношенный диван. Худшая часть – это сильный запах. Ужасная вонь, но она не могла сказать, что это было. Не похоже, что у него были домашние животные, так что это не могли быть экскременты. Были обертки от фаст-фуда, сложенные на стуле в углу и миска гнилых хлопьев на краю дивана.

Она вошла в кухню, которая была еще хуже, чем гостиная. Тарелки были сложены в высоту мили в раковине. Некоторые из них выглядели так, будто на них еда с 2005 года. Она заглянула в холодильник, наполовину ожидая найти человеческую голову или что-то вроде того, но все, что было в нем, это заплесневевшие остатки еды и галлон молока, который был зеленым. Как этот парень так жил? Или выживал, точнее? Рядом с мусорным баком были груды мусора, как будто он не выносил мусор уже много лет.

Она прошла через гостиную, боясь даже заглянуть в спальню. Когда она прошла по коридору, дверь его спальни стояла открытой. Его кровать состояла из маленького матраса с грязными журналами, и салфетками. Ей не нужно было догадываться, что в салфетках. Тут стояли пивные банки, на полу и трубка для марихуаны рядом с кроватью. Клаудия увидела огромный мусорный мешок в ванной. Она наклонилась и заглянула внутрь сумки.

Там она увидела десятки мешков героина. Она не знала сколько, но много. Где и как он достал так много, если только одна из девушек, которых он похитил, не была дилером. Это просто как сорвать джекпот. Опять же, если бы он украл его у кого-то, это означало, что кто-то будет его искать. Она вспомнила человека в ковбойской шляпе, которого она видела раньше. Может, это было просто совпадение. Она отодвинула мысль в сторону, взяла сумку и вышла из спальни.

Дальше по коридору была еще одна комната. У этого была щеколда снаружи. Это казалось странным. Если здесь были какие-то девушки, то они должны быть в этой комнате. Ее сердце забилось сильнее, похоже, она у цели. Часть ее задавалась вопросом, не стоит ли ей просто уйти сейчас. Все равно весь этот обыск был незаконным. Все, что она нашла, нельзя использовать в суде. Может, она позвонит анонимно позже.

Не останавливаясь, она медленно толкнула дверь. Ужасный запах усилился, когда она вошла внутрь, пахло так плохо, что глаза слезились. Однако ужасного запаха было недостаточно, чтобы подготовить ее к тому, что она увидела. В комнате стояли два стола, покрытых кровью. Мертвые женщины лежали на обоих столах. Одна из них была пожилой, чьи конечности были удалены. Кровь впиталась в стены, стол, и пол. Ее глаза застыли в вечном взгляде на потолок.

Вторая женщина была чистой и обнаженной до талии. Клаудия зажала рот при виде ее. Второй женщине не хватало правой руки, вокруг шеи, рук и ног, были швы. Какого хрена происходит? Она обошла столы, нашла большой мусорный бак позади них. В мусорном ведре лежали отрубленные руки, ноги и торс одной девушки. Она заглянула внутрь и увидела отрубленную голову, лежащую внизу, а часть лица девушки была срезана.

Клаудия почувствовала, как у нее сжимается живот, ей пришлось отвернуться. Она зажала рот и глубоко вздохнула, чтобы не заблевать улики. Ей надо выйти оттуда. Она позвонит Ричу и расскажет ему, что нашла. Он выяснит, как они могут получить ордер и взять этого парня. Она вышла из комнаты и заперла дверь, когда услышала, как машина въехала в гараж. Блядь! Он уже вернулся.

Она пошла по коридору, но услышала, как открывается дверь и кричит женщина. Клаудия нырнула в спальню и спряталась за маленьким комодом в углу. Не лучшее место, но она надеялась, что ему будет не до нее. Донни прошел мимо, таща девушку за волосы. Девушка была одета как стриптизерша, скорее всего опять из "Честных телочек". Он открыл дверь в свою секретную комнату и затащил девушку внутрь, закрыв дверь. Крики усилились, как только женщина увидела бойню в комнате.

Клаудия хотела больше, чем когда-либо, чтобы у нее при себе было огнестрельное оружие. Они забрали служебный пистолет, но у нее все еще было личное огнестрельное оружие. Так как она не собиралась приезжать сюда, она не взяла его с собой. Плохая идея. Лучшее, что она могла сделать сейчас, это убраться отсюда. Мысль о том, чтобы оставить девушку с этим психопатом убивала ее. Но у нее не было способа остановить его прямо сейчас. Или был?

Она тихо вышла из спальни и направилась на кухню. Оглядевшись, она увидела стопку ножей на прилавке. Все они были ржавыми и тусклыми. Она проскользнула в гараж, осмотрелась и нашла бензопилу на одном из столов. Взяла ее. Надежная штука, пила была достаточно тяжелой, но не настолько, чтобы Клаудия не могла с ней справиться. Пила была чистой, с новой цепью. Нельзя было сказать, для чего он ее использовал, а девушка не хотела об этом думать.

Клаудия вернулась внутрь, в спальню. Через кухню, она прошла через гостиную, когда открылась входная дверь. В дверном проеме стоял огромный человек в ковбойской шляпе. Он держал в руках дробовик и целился прямо в Клаудию.

Глава 22

У Донни были проблемы со стриптизершей. Она проснулась по дороге домой и сразу начала кричать. В какой-то момент она попыталась открыть дверь и выпрыгнуть из движущейся машины; но это он был, по крайней мере, в состоянии остановить. Девушка пиналась и царапалась всю дорогу. Крики сводили его с ума. Донни на минуту подумал, что он откроет дверь и выпрыгнет сам. Дошло до того, что он решил, что сойдет с ума, но сдержался. Она дралась и кричала, когда он тащил ее внутрь дома. А в лаборатории она действительно спятила, когда увидела Кэнди и тело другой женщины.

Пришить руку бездомной удалось не очень хорошо. Во-первых, рука была слишком короткой; во-вторых, кожа на этой руке продолжала рваться, когда он пытался пришить ее. Плоть и целая рука женщины были тонкими и мягкими. Везде были следы игл на руке, это его бесило. Кэнди Мерфи никогда бы не стала принимать наркотики. Несмотря на то, что он сам использовал героин, чтобы накачать девушек, прежде чем начать работать над ними. Но это было для медицинских целей.

Бесконечные крики заставили Донни захотеть убить ее прямо сейчас, чтобы заткнуть ее. Он пытался убрать бездомную женщину со стола, держа одну руку на запястье стриптизерши. В конечном итоге он просто толкнул тело женщины на пол, куда оно безжизненно плюхнулось с тупым стуком. Донни сжал кулак, готовый ударить девушку, когда он услышал грохот в передней части дома. Звучало так, будто весь фасад его дома рухнул.

Он вышел за дверь, чтобы посмотреть, что происходит, когда услышал выстрел. Это звучало как дробовик, но кто бы мог стрелять. И в кого можно стрелять в его гостиной? Он отошел от двери, когда стриптизерша освободилась и выбежала за дверь. Тот, кто был там, вероятно, убьет ее, если она просто вопя, выбежит в гостиную. Она была сейчас в истерике и бежала в панике, на адреналине.

Она вбежала в гостиную, и Донни пошел за ней, когда прозвучал второй выстрел из дробовика. Женщина закричала, и когда они пришли в гостиную, в дверном проеме стоял огромный человек в ковбойской шляпе с дробовиком. Там была еще женщина, которая пряталась за диваном, и держала в руках бензопилу. Донни понятия не имел, кто все эти люди, не говоря уже о том, что они делали в его доме.

Стриптизерша вбежала в центр гостиной, посмотрела на парня в ковбойской шляпе и закричала.

– Пожалуйста! Помогите мне! – крикнула она и он выстрелил ей в верхнюю часть груди, снеся ей голову и плечи. Ее крошечное тело упало на землю, кровь и куски тела забрызгали всю комнату и всех в ней. Донни повернулся и побежал обратно в лабораторию, закинул Кэнди на плечо и побежал в сторону гаража. Парень в ковбойской шляпе побежал за ним, пока женщина оставалась в гостиной. Донни бросил тело Кэнди в машину, и выехал из гаража. Человек в ковбойской шляпе сделал еще два выстрела, один из них разбил фару. Другая попала в капот.

Донни выехал на улицу, и помчался по дороге. В зеркало он увидел, что парень в ковбойской шляпе направляется обратно в дом. Донни вдавил газ и выехал на автостраду. Как раз перед съездом он остановился у светофора. Он сидел там, постукивая по рулю, ожидая, когда загорится зеленый свет.

– Давай, ну давай, – говорил он. Автомобиль быстро ехал к нему сзади, он увидел его в зеркало заднего вида. За рулем сидела женщина, вся в крови. Леди коп. Как ее звали? Гомес или Гонсалес или как ее там. В любом случае, он понятия не имел, почему она была в его гостиной, и зачем она вломилась. Но кто этот парень стрелял и почему? Зеленый свет зажегся раньше, чем она подъехала, и Донни нажал на газ.

Донни пытался оторваться от нее на автостраде. Но она догнала его и ехала теперь рядом с ним. Позади него появился большой пикап и протаранил ему бампер. Это был парень в ковбойской шляпе. Донни был уверен, что он не полицейский. Ни один полицейский не стрелял бы так дико, как он. Пикап протаранил его еще раз, машина завиляла. Он смог удержать машину под контролем, поэтому вдавил газ, увеличивая скорость, насколько мог, направляясь на Север к Остину.

Он не был уверен, куда направляется, но ему нужно было оторваться от этих двоих. Грузовик подъехал к нему слева и начал таранить. Ковбойская шляпа пытался сбить его с дороги. Донни пытался удержать машину, но грузовик был слишком мощным. Полицейский ехал позади них, когда Донни замедлился и направился к съезду. Он надеялся, что грузовик пропустит поворот, но тот сумел повернуть тоже.

Донни съехал с шоссе и взял вправо на следующий зеленый свет, въезжая в жилой район. Было только 5 утра, и утреннее движение только начинало нарастать. Он ездил по улицам, поворачивая, нарушив, на улицу с односторонним движением и уклоняясь от встречных автомобилей. Он надеялся, что ковбойская шляпа не последует за ним, но и он, и женщина-полицейский все еще тащились позади. Донни только оглянулся назад на долю секунды, встречная машина оказалась всего в десяти футах впереди. Донни дернул руль вправо, машина въехала в чей-то двор, ломая забор и врезаясь в стену дома. Он схватил Кэнди и вышел, и сразу распахнулась входная дверь.

Глава 23

Клаудия нырнула за диван, пули попадали в стену, вокруг нее сыпалась штукатурка. Мужчина шел к дивану. Женщина завела бензопилу, надеясь, что та заведется. Она успела взмолиться, перед тем, как ее голова взорвалась.

Прежде чем он увидел Клаудию, женщина, которую Донни держал в заложницах, выбежала из комнаты. Парень в ковбойской шляпе сразу же снес ей голову, в буквальном смысле. Он застрелил ее из дробовика в дюймах от Клаудии. Кровь, мозги и кости брызнули по стенам и попали на Клаудию. Кусочки мозга и черепа попали ей в рот, когда она вскрикнула. Она не смогла выплюнуть ошметки плоти достаточно быстро, и теперь боролась с тошнотой. Кровь и кусочки плоти бежали по подбородку, ковбой в шляпе побежал за Донни.

Прежде чем они вспомнили про нее, она схватила бензопилу и выбежала через раздвижную заднюю дверь, и побежала к своей машине. Когда она вышла на улицу, парень в ковбойской шляпе вошел в гараж с большим мусорным мешком, наполненным бог знает чем. Она села в свою машину и посмотрела на машину Донни, которая была почти на четверть мили впереди. Она догнала его на подъездной дороге и выехала за ним на шоссе.

Пока они ехали, она достала свой телефон, чтобы позвонить единственному человеку, которому могла.

– Рич! Мне нужна твоя помощь!

– Что случилось? – сонно спросил он, как кто угодно в 5 утра.

– У меня кое-какая проблема. – Она вкратце обрисовала ему ситуацию.

– Что? Ты свихнулась?

– Слушай! Я его поймала на этот раз, у него прямо сейчас в машине чертова мертвая девушка! Ты приедешь или как?

– Что за парень с дробовиком?

– Я понятия не имею! – сказала она. – Он снес голову какой-то стриптизерше. У меня части ее черепа застряли в волосах, черт возьми. Пожалуйста!

– Ладно. Напиши мне где ты.

Она проверила через приложение на телефоне где находится, и отправила ему гео-локацию. Правда, неизвестно, куда они поедут дальше. Машина Донни внезапно вильнула в ее сторону. Клаудия сумела избежать столкновения, оглянулась назад и увидела ковбойскую шляпу, который своим пикапом таранил бампер Донни. Он пытался сбить Донни с дороги. Донни увеличил скорость и съехал с автострады. Она ехала за грузовиком Донни и пикапом парня в ковбойской шляпе. Они виляли по улочкам, пока Донни не врезался в чей-то дом, сломав забор.

Донни вышел из машины, входная дверь распахнулась. Парень в шляпе тоже вышел. Домовладелец был в майке и боксерах и держал пистолет. Он не успел выстрелить, ковбойская шляпа разнес его грудь дробовиком. Он перезарядил дробовик, из дома выбежала женщина, и он выстрелил ей в шею. Она упала на землю, схватившись за горло, дергаясь и булькая кровью.

Клаудия сражалась с бензопилой, пытаясь вытащить ее из машины. Она дернула шнур не один раз, пока, наконец, она заревела. Парень в ковбойской шляпе, для которого ее появление стало неожиданностью, развернулся к ней с широко раскрытыми глазами. Клаудия наставила на него бензопилу, прежде чем он смог выстрелить. Он держал дробовик, блокируя пилу от удара по лицу. Искры летели, когда зубцы пилы врезались в стальной ствол.

Она сделала шаг назад и снова подошла к нему, на этот раз, склонившись к ногам, он размахивал дробовиком, пытаясь отразить пилу. В течение следующих нескольких минут они сражались как два гладиатора, за исключением того, что у одного был дробовик, который он использовал в качестве палки, а у другого – бензопила. Он замахнулся на нее прикладом, и смог ударить по лицу. Она чуть не уронила пилу при ударе, из глаз брызнули слезы. Удар был достаточно сильным, чтоб оттолкнуть ее. Он снова махнул дробовиком, но на этот раз она увернулась.

По мере того, как борьба продолжалась, пила становилась все тяжелее, Клаудии все труднее было поднимать и опускать ее. Краем глаза она увидела, как Донни наблюдает за зрелищем, не убегая. Она не хотела его упустить, но сейчас она боролась за свою жизнь. Ковбой нанес еще удар, и попал по лицу. Этот удар сбил ее на землю. Пила выпала из рук, она упала на живот. Она закрыла глаза, ожидая, что он выстрелит ей в затылок. Пила лежала рядом с ней работая на холостом ходу. Выстрела не было, он возился с оружием. Она перекатилась на спину, когда он снова зарядил дробовик, навел ей на лицо и нажал на курок, раздался щелчок! На долю секунды она закрыла глаза и ждала, что сейчас мир померкнет. Когда она услышала щелчок, она поняла, что борьба продолжается.

Она глубоко вздохнула, зная, что в следующий момент умрет. Он замахнулся дробовиком, как будто это была бейсбольная бита, намереваясь проломить ей голову следующим ударом. Как только он качнулся вперед, она схватила пилу и нажала на дроссель, вонзив лезвие ему в грудь. Он распахнул глаза, выронив дробовик, попытался закричать. Но Клаудия только что пронзила его легкие, так что из его открытого рта не вырвалось ни звука. Клаудия с воплем толкнула пилу вверх, разрезав торс пополам, а потом и его голову.

Потом она остановилась и осмотрела себя. Ее одежда настолько пропиталась кровью, что нельзя даже сказать, какого цвета она была раньше. Ее лицо и руки тоже были в крови. Оглядываясь вокруг, она увидела, что толпу прохожих, которая смотрела на нее в ужасе. Вдалеке, приближаясь, выли сирены.

– Я офицер полиции! – сказала она толпе. Они просто стояли и смотрели на нее в ужасе. – Мужчина, который был в той машине!

Она указала на машину Донни.

– Он серийный убийца! Где он?

Какое-то время, все молчали и не двигались с места, пока, наконец, одна женщина не отошла и не указала на один из домов. Клаудия взяла пилу и направилась туда. Толпа отошла в сторону, когда она побежала, держа пилу наготове, в поисках Донни.

Глава 24

Рич помчался туда, куда указал Клаудия, но к тому времени, когда он добрался, дюжина полицейских машин неслась в том же направлении. Он не сомневался, что это из-за нее. Включив радио, он услышал вызов – стрельба и мертвое тело в машине и женщина с бензопилой. Что там, блядь, вообще, творится, Клаудия?

Он включил маячок и держался позади полицейской колоны, съехав за ними в жилой квартал с автострады. Когда они прибыли, Рич вышел из машины, достал пистолет, и побежал к месту происшествия. Это выглядело как сцена из фильма Тарантино. Автомобиль врезался в стену дома. С водительского сиденья свисала мертвая женщина, голова болталась у нее на шее на ниточке. Словно была пришита, но они теперь нитки порвались.

Рядом с машиной, перед домом, мертвые мужчина и женщина, все в крови, лежали рядом друг с другом. У дверей лежал мужчина в кожаном фартуке, рядом с ним валялась ковбойская шляпа. Его почти полностью распилили пополам. Рич огляделся, пока офицер осматривал двор. Ни Клаудии, ни Донни нигде не было. Дерьмо.

Он подошел к собравшимся зевакам.

– Вы видели, что случилось? Тут был кто-нибудь еще? – спросил он.

– Да, какой-то худой парень убегал от женщины с бензопилой. Они побежали туда. Мужчина указал на дома через дорогу. Рич метнулся туда, надеясь не опоздать, прежде чем еще кого-нибудь убьют. Он побежал быстрее, услышав рев бензопилы. Снова завыли сирены, подтягивалось подкрепление. Прямо впереди он увидел, как Клаудия бежит за Донни Спэнксом.

* * * *

Клаудиа бежала так быстро, как только могла, сирены становились все громче и громче. Они перескочили несколько заборов. Донни был маленьким парнем, но он был быстрым и выносливым. Ее легкие горели, она тащила с собой пилу, пытаясь догнать Донни. У домов она увидела несколько полицейских машин. Она хотела, чтобы Донни просто сдался. Над головой кружил вертолет и еще один вертолет с канала новостей, кружил неподалеку. Парню некуда было деться.

Они пробежали почти полквартала, прежде чем Донни повернул налево и направился к куче полицейских машин. К этому моменту она была всего в десяти футах от него. Она тоже свернула к дому; несколько офицеров вышли из автомобилей с оружием наготове.

– Помогите! – крикнул Донни. – Она хочет убить меня!

«О, блядь» – была последняя мысль Клаудии, прежде чем полиция, которая видела только, что безоружный человек убегает от женщины в штатском с бензопилой, открыла огонь. Она не почувствовала, как десятки залпов пронзили ее грудь. Третья пуля вошла в сердце, мгновенно оборвав ее жизнь. Все это время Донни продолжал бежать.

Глава 25

Голливуд, Калифорния. Три месяца спустя

Донни Спэнкс сидел у кофейни в своем прокатном автомобиле, и ждал, когда она выйдет. На коленях у него лежала камера, готовая наделать как можно больше фотографий Кэнди Мерфи. Вспоминая тот день, он все еще не мог поверить, что ему удалось тогда сбежать. Когда он завернул за угол дома и увидел полицию, он поднял руки и закричал «помогите», убегая. Они приняли своего полицейского за преступника и открыли огонь по ней.

Он перебежал через улицу и нырнул в пустой дом. Пока длилась вся эта возня со стрельбой, пока они разбирались, что убили полицейского, он смог поймать такси до аэропорта и тут же купить билет в Лос-Анджелес. К тому времени, как полиция выяснила, кого и почему они ищут, он был уже далеко. Он купил фальшивое удостоверение личности и менял имя, так часто, как красил волосы и отращивал бороду. Никто никогда не озаботился, ищет ли его полиция.

Итак, теперь он проводил дни, наблюдая за своей любовью, своей Кэнди Мерфи во плоти. Больше никаких дешевых подделок. Под видом папарацци он ездил за ней со своей камерой, щелкая ее, всегда, когда выдавалась такая возможность. Он строил планы. Он знал, где она жила, знал расположение ее дома. Достаточно легко было получить копию чертежей в комиссариате округа. Он будет следить за ней, пока не придет время. А потом, и уже скоро, она станет его.

Эксклюзивный перевод - Святослав Альбирео

Бесплатные переводы в нашей библиотеке BAR "EXTREME HORROR" 18+ https://vk.com/club149945915

Аудиоверсия: Аудиокниги Владимира Князева (Extreme Horror)

https://vk.com/horrorextreme