Серебряная Секция. 1 сезон (Виталий Сергеевич Останин) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Алфавит Арахны. Универсальный набор символов, использующийся в начертательной магии.

2

УБОМП. Управление по борьбе с опасными магическими преступлениям.

3

Серебряная Секция. Имперская служба контроля Запретной магии.

4

Орки, давно проживающие на территории Российской Империи, приняли здешнюю традицию именования. В родной для них Британии они по-прежнему используют форму "Агрих, сын Дартаха", при необходимости добавляя название клана — Лхудхар.

5

Тсах. Приставка к женскому имени у эльфов, обозначающая девочку, буквально, "ветреная".

6

Шар. Приставка к женскому имени у эльфов, обозначающую замужнюю даму, родившую одного ребенка. Буквально, "мать".

7

Лару Сефилановну — здесь орк использует привычную ему русификацию в отношении любовницы Лисового. С той лишь разницей, что называет в качестве отчества имя ее матери — Сефилани, а не отца. У эльфов род ведется по материнской линии.

8

Смирнова упоминает сериал "Грань", 2008 года (нашего мира).

9

Ругательство на орочьем. Что-то вроде "вот дерьмо!"

10

Пластуны — пешие казаки.

11

Первые Семьи — термин, обозначающий девять родов эльфов, от которых якобы произошли все остальные, считающиеся их вассалами. Своеобразные Ротшильды этого мира.

12

"Звездный патруль": перезапуск научно-фантастического сериала восьмидесятых годов прошлого века на Земле-4. В основе сюжета приключения команды космического корабля, состоящей из всех (в том числе нескольких уже уничтоженных) разумных видов планеты. Осенью 2020 года телеканал "Говад Инк", являющийся владельцем сериала, официально продлил его на шестой сезон.