Сердце змеи (Иван Антонович Ефремов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Панер – один из моментов съемки с якоря, когда якорная цепь приходит в вертикальное положение.

2

Кабарга – жвачное млекопитающее из семейства оленей.

3

Тохто! (якутск.) – Стой!

4

Согджой – дикий северный олень.

5

Хиуз – поземка, устойчивый холодный ветер.

6

Штрек – длинная горизонтальная выработка, направленная от шахты по рудному слою.

7

Орты – поперечные по отношению к штреку горизонтальные короткие выработки.

8

Сбойка – соединение выработок между собой.

9

Квершлаг – горизонтальная выработка, в отличие от штрека проведенная по пустой породе.

10

Вап – старинное название известковой твердой глины.

11

Юберзихбрехен – горизонтальная выработка, соединяющая стволы двух соседних шахт.

12

Зарод – небольшой стог сена (местное название).

13

Пустынный загар – блестящая черная корка, которой покрываются долго находящиеся на поверхности в пустыне камни, даже кирпичи в развалинах старых городов.

14

Силяу – дружеский дар в Средней Азии.

15

Такыр – участок степи, покрытый засохшей гладкой и твердой глиной, без растительности.

16

Дебит – количество воды, даваемой источником в определенный промежуток времени.

17

Шеллак – индийская смола, после растворения в спирте дает прочный лак.

18

Отпалка – взрыв шнура.

19

Шпур – скважина глубиной до двух метров, пробуренная в горной породе для закладки взрывчатого вещества.

20

Моряк летучей рыбы – плававший в океане, где только и водятся летучие рыбы.

21

Сухая бизань – задняя мачта с косой парусностью. Корабль с прямыми парусами не менее чем на двух мачтах и с сухой бизанью называется «барк».

22

Лисель – дополнительный парус, ставящийся на выдвижных реях сбоку от главного паруса (марселя или брамселя).

23

Красный флаг – флаг английского торгового флота.

24

Меры длины в футах. Фут равен 30,5 сантиметра.

25

В английском флоте самые верхние паруса (трюмсели) назывались лунными, бом-брамсели – небесными, брамсели – королевскими и т. п.

26

Ревущие сороковые – сороковые широты Южного полушария, очень бурные.

27

Бакштаг – ветер, дующий сзади наискось по курсу корабля; здесь: дующий в правый борт корабля.

28

Бейдевинд – ветер, дующий наискось, спереди и сбоку.

29

Старнпост – ахтерштевень, вертикальный кормовой брус, к которому крепится руль.

30

Вант-путенсы – боковые нижние растяжки мачт.

31

Нактоуз – деревянная колонка, на которой устанавливается судовой компас.

32

Крюйсельные паруса – паруса на задней мачте (бизани).

33

Брамсели и бом-брамсели – верхние паруса на мачтах.

34

Халфвинд – полветра, когда ветер перпендикулярен курсу корабля.

35

Кабельтов – 50 морских саженей – около 100 м.

36

Закон усреднения – математическое выражение, в котором конечные результаты подсчетов обозначаются неким средним числом. Крайние наибольшие и крайние наименьшие величины отбрасываются.