Сердце сумрака (Рин Чупеко) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Джубба – вид арабского костюма, теплая шерстяная одежда типа кафтана на подкладке, подбитая ватой.

2

Гакти – традиционная верхняя наплечная одежда у саамов, живущих в Норвегии и Финляндии.

3

Чука – мужской арабский кафтан из плотной шерстяной ткани.

4

Инкунабула – первопечатная книга, изготовленная с наборных форм (до 1501 г.); по внешнему виду напоминает рукописную книгу.

5

Баба гануш – популярное блюдо восточной кухни, закуска, состоящая главным образом из пюрированных готовых баклажанов, смешанных с приправами (например, с кунжутной пастой, оливковым маслом, лимонным соком). Баклажаны предварительно целиком запекаются или жарятся над огнем или углями, и таким образом мякоть становится мягкой и приобретает запах гриля.