Самозванка. Кромешник (Терри Лис) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

(лат. «мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут») – выражение, приписываемое в «Historia sui temporis» де Ту (кн. XII) папскому легату Караффе (позднейшему папе Павлу IV, † 1559).

2

Еретик, колдун.

3

Он же волхв, зелейник, колдун.

4

Месяц, примерно соответствующий апрелю.

5

Большой лес, дровосека.

6

Волхв, кудесник, волшебник.

7

Сглаз, порча.

8

Рохля.

9

Купцы, торговцы.

10

Гончий кобель. Просторечное название Псов Иргибы на службе Семи Ветров, осуществляющих охоту за нечистью.

11

Пастбище для скота.

12

Разведчик, соглядатай; посланец

13

Древнее сооружение, обычно круг из воткнутых в землю камней.

14

Вертикально стоящая каменная глыба.

15

Народный хороводный танец.

16

Сухой лес или гора, где не растёт трава; здесь: бесплодное место.

17

Помещение присутствия губного старосты, здесь: аллегория суда.

18

Виселица.

19

Булава с шипами

20

Так же парапет. Внешняя стенка, венчающая крепостную стену, за которой укрываются обороняющиеся.

21

Лекарство, универсальное противоядие. Здесь: целительный декокт.

22

Гвардеец Лучистого Стяга, гвардии долины.

23

Амулеты, обереги. Заколдованная вещь, наделявшая обладателя сверхъестественной силой.

24

Узел-оберег.

25

Плотная ворсистая, часто узорчатая ткани из шёлка и золотой или серебряной нити, напоминающая бархат.

26

Народ, племя, нация. Здесь: обитатели холмов, аналог высших эльфов.

27

Несвободные министериалы, обязанные нести военную службу при господине.

28

Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) – одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора.

29

Частокол из вбитых в землю жердей или брёвен. Засека.

30

Мелкая нечисть, поселяющаяся в заброшенных домах.

31

Палач, осуществляющий дознание. Пыточных дел мастер.

32

Брат отца, дядя по линии отца.

33

Дружинники, телохранители князя. Гридница (гридня) – помещение для их проживания.

34

Месяц, примерно соответствующий апрелю.

35

Лядо (ляда, лядина, лядинка, от праслав. *lędо) – место вырубки и выжига леса при разделке лесных угодий под посевы.

36

Торговая пошлина в городах или торжках с товара, привезенного на продажу, а также с денег (с приезда) на покупку товаров.

37

Министериа́лы (лат. ministeriales, от лат. ministerium – должность) – представители мелкого рыцарства, владеющие небольшими земельными участками, на основе домениального права.