Сага о Скэйте (Ли Брэкетт) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

В соавторстве с Р. Брэдбери (прим. 2-го верстальщика).

2

Сиденье (скамья в виде поперечной доски) для гребцов и пассажиров на мелких беспалубных судах (лодках). (Здесь и далее примеч. пер.)

3

Брус, проходящий по верхнему краю бортов шлюпки или поверх фальшборта у больших судов.

4

Площадка на верху мачты (нижнего колена составной мачты), служащая для наблюдения за горизонтом, а на парусных судах, кроме того, для работ по управлению парусами.