1
Päev päeva järel me surnud armastused ei lakka suremast.
(Siin ja edaspidi on lähtutud autori tõlkest, kui pole märgitud teisiti.)
2
Neidis kurvastuses.
3
Vihkamist külvavad väljaütlemised.
4
Urkad on vene vanglaargoos vargad ja urkagaan vanem kogenud varas. Tlk.
5
Löögirühma esimese järgu diskursmonger.
6
„Vaimu Kukk”.
7
Su uudised olgu puhtad.
8
Slava – kuulsus, au ja uhkus (vene k.). Tlk.
9
Valitsejate nimesid Rvan ja Prosr võiks eesti keeles seostada näiteks nimedega Rebendus ja Pasaus. Tlk.
10
Tänapäeva vene vanglaargoos vangivalvur. Tlk.
11
Diskrimineerimisvastane tegevus.
12
Lihtsate inimeste jõud.
13
Ära vaata – ära näe.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ