Рыцарь Теней (Роджер Желязны) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Миро, Хуан (1893–1983) – испанский живописец. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Дева Нимианна – в легендах артуровского цикла волшебница, погубившая влюбленного в нее Мерлина.

3

Имеется в виду строка из стихотворения У. Блейка: «Тигр, о тигр, светло горящий в глубине полночной чащи…» (Пер. С. Маршака.)

4

Фехтовальный термин, означающий «касание».

5

Ищите (фр.) бога из машины (лат.).

6

Древнее погребальное сооружение в виде большого каменного ящика, накрытого плоской плитой.

7

Сартр, Жан-Поль (1905–1980) – французский философ и писатель. В его пьесе «Нет выхода» ад описан как ярко освещенная комната, куда можно войти, но откуда нельзя выйти.