Примечания
1
В японском обществе — парии, специальное название для класса изгоев
2
Владелец ранчо
3
Название племени никарагуанских индейцев
4
Уроженцы севера, северяне
5
Так называли жителей Империи Драконис (Синдикат Драконов) народы других стран
6
круговой поворот на месте лошади под всадником (термин конного спорта)
7
густая заросль кустарников в юго-западных штатах Америки
8
шутливое название штата Невада
9
(цел.) — блин
10
толченая кукуруза с мясом и красным перцем, мексиканское блюдо
11
горячая свернутая маисовая лепешка с начинкой из рубленого мяса, сыра, лука и бобов и острой подливой
12
колкое замечание, сделанное напоследок, в конце разговора
13
добровольный уход из жизни
14
последователь суфизма, одного из течений в исламе
15
король Англии, Дании, Норвегии — (ок. 995-1035 гг.)
16
кодекс справедливости якудзы
17
специальная татуировка
18
Крытый портик. Здесь имеется в виду просто недостроенный дом, состоящий из одного каркаса.
19
иначе хокку — нерифмованное трехстишие, восходящее к другой форме стиха — танку
20
партизанка — (исп.)
21
стенобитная машина — (фр.)
22
заупокойная молитва у евреев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ