Несколько дней и ночей прошло с того времени, когда прилетала Чарли. Роза легла спать по обычаю, не позднее десяти часов вечера. Примерно около трёх часов ночи она опять услышала шорох и, открыв глаза, увидела парящую в воздухе не только Чарли — с ней была ещё одна девочка. Ей было около пятнадцати и у неё были длинные рыжие волосы.
— Доброй ночи, Чарли, — вежливо поздоровалась Роза, присаживаясь на кровати. — Кто это? — кивнула она в сторону незнакомой девочки.
— Это моя сестра, Джардин, — ответила черноволосая девочка.
— Здравствуйте, мисс Джардин, — поприветствовала Роза незнакомку. — Приятно познакомиться.
— Привет. Да, и мне, — Джардин была не особо учтивой.
— Можешь с ней на «ты», как со мной, — сказала Чарли и начала летать по комнате. — Ну, чем сегодня займёмся?
— Не знаю, — пожала плечами Роза. — Вы умеете плести косы?
— Естественно мы умеем, — высокомерно произнесла Джардин, окидывая взглядом комнату.
Чарли села на невидимый стул и стала колдовать над волосами Розы. Наконец сказала:
— Все!
— Получилось? — Роза не умела плести кос, но она видела очень красивые причёски у придворных дам.
— Да! Смотри сама!
Роза почувствовала себя странно: словно чужими глазами смотрела на свою голову (глазами Чарли).
— Ой, действительно очень красиво! — когда глаза привыкли к темноте, воскликнула голова Розы, а Чарли хихикнула и вернула все на свои места.
— Джардин, давай я тебе тоже сплету косы? — спросила Чарли, посмотрев на сестру.
— Не хочу. Я и сама умею, да только не хочу, — со всей вредностью, на которую были способны рыжие девочки, отозвалась Джардин. — Нам уже пора. Ты помнишь, надеюсь? — строго взглянула на Чарли Джардин.
Черноволосая девочка нахмурилась, вспоминая, а когда вспомнила, нахмурилась ещё больше.
— Да, пора идти, — вздохнула она. — Ещё увидимся, Роза! — махнула Чарли рукой Розе и снова исчезла в воздухе, на этот раз вместе с Джардин. А Роза легла спать.