Рождение Легенды (Во Юй) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

ММО — Massively Multiplayer Online — видеоигры, в которые через Интернет может играть огромное количество игроков в любое время. Полностью ММО это MMORPG — Massively Multiplayer Online Role-Playing Game. Вторая Жизнь — MMORPG

2

HP — Health Points — единицы здоровья. Если на игрока нападают и наносят урон, то есть раны, то HP понижается на определенное количество единиц, если игрок пьет исцеляющие зелья или использует целительные заклинания, HP восстанавливается

3

Уровень — важнейший показатель для любого игрока. Чем выше уровень игрока или монстра, тем выше его характеристики, такие как сила, ловкость, ум и т. д. для повышения уровня необходимо набирать очки опыта, которые даются за убийство монстров и за удачное выполнение миссий. Уровни бывают от 1 до максимального, установленного создателями игры

4

Кастовать — колдовать, создавать заклинание, проклятие

5

Лут — предметы, оказывающиеся на месте убитого монстра в награду за его убийство

6

Классы — профессии игроков в игре. При выборе профессии нужно определиться с предпочтениями в ведении боя. Например, воин хорош в ближнем бою, если враг далеко, ему приходится подходить к нему вплотную. Лучник хорош в дальнем бою, в ближнем от него мало толку. Маг очень уязвим в ближнем бою, а вот если воин выиграет время и защитит мага, тот сможет наколдовать заклинание, способное уничтожить всех врагов

7

Квесты — миссии. Для того, чтобы взять миссию, квест, надо либо пойти в специальное место, либо найти специального NPC

8

Босс — что-то вроде короля или предводителя, они намного сильнее рядовых монстров

9

Моб — монстр

10

NPC — Non Playing Character — компьютерный персонаж

11

GM — Game Master — модератор, человек, который должен следить за соблюдением правил игры и выявлять наличие багов, то есть ошибок, и помогать игрокам в технических вопросах

12

Всегда считалось, что эльфы несравнимо красивее людей

13

Личка, PM — Private Message — сообщения, которые доставляются игрокам по приватному каналу, то есть кроме него никто не сможет их прочитать

14

Мана — магическая сила

15

Неистраченные очки — это очки, с помощью которых можно изменять свои характеристики (прибавляя их к характеристике), например, силу, ловкость и физические данные, как сделал это Принц

16

Пауч — сумка для игроков

17

Аггро — цель, фокус атаки мобов

18

для того, чтобы взять миссию, квест, надо либо пойти в специальное место, либо найти специального NPC

19

в китайском «таракан» и «сильный» — омонимы. Тут идет игра слов

20

Чун Ли — персонаж из King of Fighters, игры для Play Station

21

Дао — тип оружия, встречающийся в основном в Китае. Это однолезвийные мечи, могут иметь довольно широкое лезвие, чем иногда напоминают тесаки, ножи (поэтому можно понять, почему Принц выбрал именно Дао). Хоть Дао и похожи на сабли, их эфесы (часть, прилегающая к рукоятке) отличаются. Увидеть Дао можно еще в манге Цельнометаллический Алхимик, оружие Линг Яо.

22

Рапира — разновидность шпаги. Раньше использовалась в качестве гражданского, не военного, оружия.

23

Палаш — проще говоря, меч с очень широким лезвием. Объединение шпаги и меча. Сложный эфес шпаги + тяжелый клинок меча = палаш

24

Слова «хорошо», «светлое» и «денежное» звучат одинаково, снова игра слов в китайском

25

Джин Йонг писал романы, в которых описывалось боевое искусство

26

Чу Лиу Сян — китайская версия Робина Гуда. У него была странная и старомодная манера говорить, также он был популярен у женского пола

27

Ю тиао — что-то вроде китайских тостов. Они очень пышные, но внутри них больше воздуха, чем теста. Популярная в Китае еда на завтрак.

28

АОЕ атаки — Area of Effect — атаки на определенном участке местности.

29

Правила игры «Орел и мама Гусыня»: выбирается игрок, «мама», за ним «паровозиком» выстраиваются другие игроки, «дети», а еще один, «орел», хватает «детей». Игра заканчивается, когда «орел» украдет всех «детей» у «мамы»