Rêve de fer (Norman Spinrad) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Notes

1

In Histoires de catastrophes.

2

Bien évidemment raciale : il suffit de compter le nombre d’occurrences des termes pur/pureté/purhommes et gènes/génétique, qui, seuls ou en association, jouent le rôle de principaux leitmotive.

3

Le mouvement punk, qui se caractérisait par une absence d’idéologie, à l’exception du fameux « Nu Future ! », de même que les Redskins, de gauche comme leur nom l’indique, ne doivent pas être confondus avec les skinheads racistes et fascistes mis en avant par les médias.

4

« Passez par les baguettes » ou « par les bretelles ». Punition militaire en usage au XVIII^e siècle. La victime passait entre deux rangs de soldats qui frappaient chacun une fois à l’aide de la baguette du fusil.