Разрозненные рассказы (Рэй Дуглас Брэдбери) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Церера — первая по времени открытия и самая крупная малая планета.

2

Ганимед — один из четырёх крупных спутников Юпитера, наибольший по размерам, четвёртый по расстоянию от планеты.

3

Каллисто — один из четырёх ярких спутников планеты Юпитер.

4

Около 3,5 см в диаметре. Чеканка серебряных долларов США была прекращена в 1935 г..

5

Персонаж детской сказки; считается, что он приходит к детям, которые не хотят уснуть, и засылает им песком глаза.

6

Необычайные путешествия (фр.).

7

Примечание: такие перстни применялись для отравления ядом при дворе Борджиа (Италия XV–XVI веков).

8

Парикутина — вулкан в Центральной Мексике, Кракатау — вулканический остров в Зондском проливе, между островами Ява и Суматра.

9

Испанская игра на открытом воздухе.

10

Роман английской писательницы Эмилии Бронте.

11

Торквемада — испанский инквизитор, прославившийся своей изощрённой жестокостью.

12

Лёгкий напиток, сорт пива.

13

Отец приводит цитату из «Рождественской песни в прозе» Ч. Диккенса.

14

Из речи А. Линкольна в Геттисберге 19 ноября 1863 года: «Восемьдесят семь лет тому назад наши отцы основали на этом континенте новое государство, рождённое свободным и опирающимся на убеждение, что все люди созданы равными…».