Примечания
1
20 стоунов = 127 кг; 25 стоунов = 160 кг (Здесь и далее примечания переводчика.).
2
Порт напротив Балеарских островов.
3
Иосиф из Аримафеи, снятие тела и погребение упоминаются не только у Иоанна, но во всех Евангелиях: от Матфея 27:57–60, от Марка 15:43–46, от Луки 23:51–53, от Иоанна 19:38–41.
4
Евангелие от Иоанна 3:4.
5
Военное дело.
6
Второе послание апостола Павла к Коринфянам, 3:6.
7
Евангелие от Матфея, 7:9.
8
«Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» Евангелие от Марка, 15:34.
9
«Тебя, Боже, хвалим» (лат.).
10
«Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» – Евангелие от Марка, 15:34.
11
Имя Свандис созвучно с английским и скандинавским названием лебедя. (Примеч. переводчика.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ