1
Мрак, мой старый друг (англ.). Строчка из песни The Sound of Silence, Simon & Garfunkel.
2
Иосиф Бродский, «Натюрморт».
3
Мама (татар.).
4
Мое солнце (татар.).
5
Волчонок (татар.).
6
Персонаж татарских сказок, в переводе с татарского – «Мать воды», отдаленно напоминает русалок и водяных из славянского фольклора.
7
В теории, в таком положении есть вероятность выжить, но существует большой риск для жизни. (Прим. ред.)
8
Крысолов использует слово, придуманное Владимиром Набоковым. Писатель упоминал «односмертников» в том числе в Ultima Thule.
9
Рик цитирует песню The Show Must Go On группы Queen.
10
Главный герой фильма «Брат» (реж. А. Балабанов).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ