Примечания
1
los camarones grandes (здесь и далее перевод с испанского языка) - большие креветки
2
brujeria - колдовство, заклятие
3
Эль-Джипе - Фелипе употребляет с «именем» своего джипа артикль «эль», что подчеркивает его уважительное отношение к автомобилю.
4
enfermo - больной
5
Аргус — в древнегреческой мифологии многоглазый великан-страж.
6
brujo - колдун
7
muneco - кукла
8
Hijo de perro! - Сукин сын!
9
muerte - мертв, убит.
10
quien sabe - кто знает...
11
Vamanos! - Пошли!
12
vigoroso - сильный.
13
Pues - значит..
14
Muchas gracias, senor! Muchas gracias! - Премного благодарен, сеньор! Премного благодарен!
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ