Прогулки с дочерью по нарисованному парку. Часть 2 (СИ)

Термины и сокращения, отмеченные сносками *

- Tere, kallis! - Здравствуйте, уважаемый (эстонский).

абилка - (от англ. ability - способность) Умение или способность игрока

День принца Кухио - День принца Джона Кухио Каланианаоле. Короткое название этого праздника - День Кухио, который отмечается каждый год 26 марта. Традиция отмечать этот праздник была положена в 1949 году, в день рождения принца. В День Кухио проводится праздничный парад на острове Оаху, соревнования по плаванью на каное и гавайский пир - луау.

Форт-Хуачука. -- Школа войсковой разведки и контрразведки сухопутных войск США.

Хлорпикрин - жидкость с резким раздражающим запахом.

классический "кокни". - акцент жителя Лондона.

one good turn deserves another. - Одна добрая услуга заслуживает другую. Английский аналог поговорки долг платежом красен

Элики - (от эликсиры) Любые жидкие снадобья в игре.

Sig - Sig P320. Пистолет, стоящий на вооружении в армии США.

Мак-Гир - объединенный центр ВВС и корпуса морской пехоты США в штате Нью-Джерси.

Jack Daniel"s Silver Select Single Barrel - Данный напиток представляет собой версию для продажи в дьюти-фри.

Jack Daniel"s Single Barrel - Этот вид напитка является фирменным предложением от производителя.