Примечания
1
Зал игровых автоматов в Японии.
2
Раздвижная перегородка в японском доме.
3
«Тэнти Коронкай» – «Общество светлой мысли на небе и на земле». – Примеч. пер.
4
Питейное заведение в Японии.
5
Ресторанчик, специализирующийся на блюдах из лапши удон.
6
Соответствует 1887 году.
7
Традиционная передняя в японском доме, расположенная чуть ниже уровня основного жилища.
8
Одна из двух японских азбук, используемая в том числе для написания заимствованных иностранных слов.
9
Число 9 по японским поверьям означает «страдание», число 4 – «смерть».
10
Легкий вариант кимоно.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ