Примечания
1
Хольк – североевропейское парусное судно, использовалось в торговых целях.
2
Город в Северной Карелии (одна из областей Финляндии). Расположен на восточном берегу озера Пиелинен.
3
Кантеле – карельский щипковый инструмент, похожий на гусли.
4
Иллюстрированная версия эпоса «Калевала», созданная Маури Куннасом, главные герои книги – дикое племя собак.
5
Игра слов – turpajouhet – волосы на морде лошади (turpa – морда, jouhet – конские волосы), turhakejouhet – бесполезная/ненужная щетина (turhake – ненужная вещь, барахло).
6
Миракль – средневековая драма, в основу которой положено религиозное чудо или житие святого.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ