Примечания
1
В конце книги можно найти список всех исторических личностей, упоминающихся здесь и далее.
2
Мика́до (яп. 帝 (御門), «высокие ворота») – устаревший титул для обозначения императора.
3
Будущий император Го-Сиракава. Получил имя Го-Сиракава уже после восшествия на престол.
4
Японское деление суток см. в конце книги.
5
Из империи Цзинь (территория современного Восточного Китая).
6
Аир (аяме-гасане) – одно из сочетаний цветов в женской одежде в эпоху Хэйан, зелёное на тёмно-алой подкладке. Как правило, его носили летом.
7
Индийским.
8
Империя Хань (II век до н. э. – III н. э.).
9
Соответствует 1123 году н. э.
10
Гражданская война в 1156 году н. э. Смута Хогэн в период Хэйан.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ