Сноски
1
Форштевень – брусъ (обыкновенно кривообразный), служащій основаніемъ передней части судна.
2
Кренить – склоняться на бокъ.
3
Бэдламъ – сумашедшій домъ.
4
Пеммиканъ – сушенное особымъ способомъ мясо.
5
Отдѣленіе гдѣ хранится порохъ.
6
160,000 рублей.
7
7.600.000 рублей.
8
Дѣло идетъ о термометрѣ Фаренгейта.
9
Особеннаго рода блестящій оттѣнокъ, принимаемый атмосферою надъ большими ледяными пространствами.
10
Плавучій лѣсъ.
11
Farewell по-англійски значитъ – прощай.
12
Pac-of-ice значитъ собственно – масса плавучаго льда.
13
Hammock – небольшая горка.
14
Calf – теленокъ.
15
Штурвалъ – колесо, съ помощью котораго управляютъ движеніями руля.
16
Кабельтовъ = 100 саж.
17
Шканцами называется часть верхней палубы между средней и задней мачтами;– самое почетное мѣсто на кораблѣ.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ