Меч Господа нашего. Книга 5. Прелюдия беды (Александр Николаевич Афанасьев) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Ганнери-сержант, комендор-сержант, артиллерийский сержант – это всё одно и то же звание.

2

Багдадский международный аэропорт.

3

Неофициальный гимн морской пехоты США.

4

GWOT – global war of terrorism, глобальная война с терроризмом.

5

«Сан-Антонио», базовый корабль.

6

Бока – искаженное от Book, книга. Харам – грех. Получается: книга – грех. Террористическая организация, связанная с Аль-Каидой. С особой жестокостью убивает учителей, потому что считает – кроме как Корану дети не должны учиться ничему более.

7

Грин-Бич, небольшой кусок пляжа в Бейруте, у самого международного аэропорта. Грин Бич и международный аэропорт – вот и все, что контролировали миротворцы во время своей миссии в Ливане. Снайперы морской пехоты практически ежедневно вели поединки со снайперами мусульманской, а иногда и христианской милиции.

8

Гауптвахта.

9

Один из эпизодов военной миссии в Сомали в рамках миротворческой операции UNOSOMII Ударный вертолет Кобра выпустил шестнадцать ракет Тоу по жилому дому, где пор данным разведки находился штаб генерала Айдида. На самом деле – там находились женщины и дети, погибло более восьмидесяти гражданских лиц.

10

Direct action team – спецназ морской пехоты, задачи – разведка и диверсии в глубоком тылу, спасение пленных и заложников из враждебного окружения.

11

Компартия Эфиопии.

12

У Российской Империи и Эфиопии всегда были особые отношения, потому что Эфиопия – одна из немногих стран мира, где исповедуют православие. Еще в 19 веке русские первые заключили союзный договор с Эфиопией, поддержав ее после разгрома итальянских колониалистов, открыли первую больницу. Если бы не революция, Эфиопия могла бы стать если и не частью России, то надежным плацдармом с военными базами русской армии в Африке.

13

Имя подлинное.

14

Вероятно потому, что морские пехотинцы стреляли валовыми пулеметными патронами, снайперские им просто негде было взять. На самом деле кучность отобранной винтовки СВД снайперскими патронами и тем более патронами Экстра – равна 1МОА и даже меньше.

15

Конечно же Vz58, но морской пехотинец США может этого не знать. В некоторых музеях – чешские Взоры выставлены с подписью «автомат Калашникова».

16

Все что у меня есть – ты видишь (суахили).

17

Я хочу купить хорошую винтовку. За большие деньги.

18

Дай мне руку.

19

Иди за мной.

20

Не бойся, воин. Я не убью тебя.

21

Убить меня не так просто. Многие пытались.

22

Я знаю, воин. В том автобусе был мой родственник. Он сказал, что у тебя руки воина, быстрые как молния и сердце короля. Я продам тебе винтовку и не возьму много.