Потрясение (Лидия Юкнавич) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Пролив, отделяющий Бруклин от Статен-Айленда.

2

Лайсве перечисляет дизайны монеток в один цент с изображением Свободы, отчеканенных в период c 1793 по 1909 годы.

3

Первопредок в древнекитайской мифологии.

4

Названия индейских племен.

5

Квартал в Нижнем Манхэттене XIX века, считавшийся самым преступным в истории Нью-Йорка.

6

Художественный карандаш из искусственного графита.

7

В 1860-х Бартольди предлагал установить на входе в Суэцкий канал статую, аналогичную Статуе Свободы («Египет, несущий свет в Азию»), но встретил отказ тогдашнего правителя Египта Исмаил-Паши.

8

Гревилл Джон Честер – британский священник (1830–1892), посвятивший вторую половину жизни исследованиям и археологическим раскопкам в Египте и Леванте, где он собирал артефакты для Британского музея.