Полукровка 1 (Василий Горъ) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

ЕГК — Единый Галактический календарь.

2

Кейко-ги или ги — одежда для занятий карате, ошибочно называемая кимоно. Состоит из куртки (уваги), штанов (дзюбон) и пояса (оби).

3

Мае-гери- прямой удар ногой.

4

Сэнбан-сюррикен — вид метательного оружия, квадраты с вогнутыми к центру сторонами. Явара — японский кастет для нанесения тычковых ударов. Тонфа — вид традиционного холодного оружия Японии.

5

СКН — система контроля и наблюдения.

6

Минидрон АВФ — аудио- и видеофиксации.

7

ССО ГРУ — служба специальных операций главного разведывательного управления Империи Росс.

8

Нетопырь — разновидность минидрона АВФ, использующего в качестве базы наручные коммы.

9

Имеется в виду светило одноименной планетной системы.

10

Гравик — что-то вроде скейтборда, но со встроенным антигравом.

11

СКД — система контроля доступа. В данном случае — элемент дверного замка.

12

Синявка — уличное название сигарет с синтетической дурью.

13

ДАС — демонстрационно-акустическая система.

14

Отдел специальных операций службы внешней разведки Империи Росс.

15

Кандел — единица силы света.

16

СШГ — светошумовая граната.

17

Еловый Бор — небольшой городок с населением порядка 200 000 человек. Расположен в ста пятидесяти километрах от Радонежа, столицы планеты Смоленск.

18

ЦСД — централизованная система доставки. ВСД — внутренняя. Последняя используется, в основном, в частных домах, поместьях и на космических кораблях.

19

ССНА — Соединенные Системы Новой Америки. Одно из государств Галактического Союза.

20

Зимбабве — тут система Африканского Союза.

21

ИСБ — Имперская служба безопасности.

22

ТК — тактический комплекс. Как правило, имплантируется совершеннолетним гражданам Империи Росс. В частности, сотрудникам спецподразделений, силовых структур и не самым бедным представителям дворянства. Все остальные обходятся наручными коммами.

23

Бурелом — название самой криминальной части Девятки.

24

ЧВК — частная военная компания.

25

СОУФ — Система оперативного управления флотом.

26

СУВД — Система управления воздушным движением.

27

Трекер — жаргонное название системы, позволяющей «привязывать» траекторию воздушного судна к объектам городской инфраструктуры.

28

КДП — контрольно-диспетчерский пункт.

29

КГТ — крупногабаритный тайник. Они создаются на территории предполагаемого противника (а на случай войны — и на своей), и содержат все необходимое для обеспечения деятельности диверсионно-разведывательных групп и сотрудников разведслужб.