Примечания
1
Кшатрий – в индийском обществе – каста воинов.
2
Об этом автору лично рассказывал механик-водитель танка. Срочную он начинал служить на «Т-72», а заканчивал на «Т-64».
3
РДП – работа дизеля под водой – устройство, позволяющее подводной лодке идти на перископной глубине при работающих дизелях.
4
БИУС – боевая информационно-управляющая система.
5
«Мы были вынуждены задержать ваши грузовики из-за нарушений при перевозке грузов».
6
Аббревиатура – сокращение от «Державна автоинспекция».
7
ПВД – приемник воздушного давления.
8
РЭБ – радиоэлектронная борьба.
9
РКВП – ракетный корабль на воздушной подушке.
10
«Черная смерть»- так называли морскую пехоту немцы
11
НУРС – неуправляемый реактивный снаряд.
12
Энсин – младший лейтенант в ВМС и морской пехоте США.
13
Арлингтон – город, неподалеку от Вашингтона, там располагается Пентагон.
14
Лэнгли – штаб-квартира ЦРУ.
15
Куантико – город, в котором располагается учебный центр ФБР, а также один из крупнейших учебных центров Корпуса Морской пехоты США.
16
УРО – управляемое ракетное вооружение.
17
Сверхглубоководная атомная субмарина, созданная в СССР, с рабочей глубиной погружения 1000 метров. Затонула 1987 году в Норвежском море в результате пожара.
18
На всех кораблях и судах главный механик всегда носит прозвище «Дед».
19
Горилка – это водка по-украински, а не маленькая обезьянка.
20
Форт Брэгг – центр подготовки американского армейского спецназа – «Зеленых беретов».
21
Гасло (укр.) – лозунг.
22
50-й калибр – 12, 7 миллиметра, соответственно 45-й – 11, 43 мм.
23
ЗУР – зенитная управляемая ракета.
24
РСЗО – реактивная система залпового огня.
25
Фланкер (Flanker) – название семейства русских истребителей «Су-27», принятое в НАТО.
26
ПКР – противокорабельная ракета.
27
БДК -большой десантный корабль.
28
РПО – реактивный пехотный огнемет.
29
ПТРК – противотанковый ракетный комплекс.
30
ПУ – пусковая установка.
31
Поняли.
32
Бухта Казачья.
33
ПТУРС – противотанковый управляемый реактивный снаряд.
34
А. Розенбаум «Песенка камикадзе».
35
ЭУГ – экспедиционная ударная группировка.
36
ВКС – Военно-космические силы.
37
ПЛО – противолодочная оборона.
38
УРО – управляемое ракетное вооружение.
39
Журнал «Зарубежное военное обозрение» № 6 за 2009 год
40
ПТУРС – противотанковый управляемый реактивный снаряд.
41
ТПК – транспортно-пусковой контейнер.
42
3е-ушка – жаргонное название 23-миллиметровой зенитной скорострельной установки ЗУ-23-2.
43
РКР – ракетный крейсер, СКР – сторожевой корабль.
44
Бэкфайр – кодовое название бомбардировщика «Ту-22МЗ» в странах НАТО.
45
US MARINES – Корпус морской пехоты США.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ