Подводный охотник (Игорь Чиркунов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Кто-то может найти параллель с библейской «мене, текел, фарес» — не вдаваясь в тонкости, допустим и такой перевод: «ты был взвешен, измерен и признан негодным». Кому интересны подробности, интернет их вам предоставит. Наш герой мог эту фразу слышать в любой интерпретации.

2

Это из советского мультика

3

Подвох (ПодвОх) — сленговое самоназвание подводных охотников

4

Лекарственное растение Psychotriainsularum, используется в традиционной медицине Самоа. Маталафи — местное название

5

Ещё Леви-Брюль об этом писал в 1922 году. А в современных, в том числе герою системах образования, наоборот, упор делался на создание новых связей. А уж как «спешалов» во всём мире гоняют на нешаблонное мышление, это отдельная тема.