Примечания
1
А. Конан Дойл, «Тайна долины Сассаса». (Здесь и далее — прим. А. Л.)
2
Действие «Ангелов тьмы» разворачивается в США, в антураже «Этюда в багровых тонах»; главное действующее лицо — доктор Ватсон, а Шерлок Холмс и вовсе отсутствует.
3
В первом сокращенном русском переводе монографии Джона Д. Карра (1989) публикуемый ниже рассказ упоминается под названием «Призрак мызы Горесторп».
4
Прозвище Карла Эдуарда Стюарта (1720—1788). (Здесь и далее — прим. перев.)
5
Аллюзия на Фому Неверующего.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...