По ту сторону Завесы (Т. С. Кинли) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Аббревиатура от первых букв английской фразы «Not Safe For Work» — это сетевое жаргонное выражение, которое означает «Небезопасно/неподходяще для работы». Этим тегом отмечают ссылки и интернет-ресурсы, которые содержат информацию, которую могут просматривать только взрослые. Чаще всего NSFW используют для обозначения контента, связанного с эротикой или любовными романами, в моменты детальных описаний постельных сцен.

2

В данном произведении, Неверленд — одушевлённое существо женского пола.

3

Первомай — в средневековой и современной Европе праздник (1 мая) в честь возвращения весны. Это празднование, вероятно, зародилось в древних сельскохозяйственных ритуалах, и греки и римляне устраивали подобные фестивали. Хотя более поздние обычаи сильно варьировались, празднования стали включать сбор полевых цветов и зелёных веток, плетение цветочных гирлянд, коронацию майских Короля и Королевы и установку украшенного майского дерева, или майского шеста, вокруг которого люди танцевали.