Примечания
1
Буквально — крест, снабженный ручками. Символ вечности у древних египтян (лат.).
2
То есть сложенный из кирпича, а не из камня, как три самых известных английских университета — оксфордский, кембриджский и лондонский.
3
Эдвард Дженнер (1749–1823) — английский врач, получил вакцину против оспы.
4
Разушюс — толкование, смысл (фр.).
5
Улица, где сосредоточены почти все редакции лондонских газет.
6
Шутливое прозвище ирландца.
7
Автор допускает ошибку — это текст восемьдесят девятого псалма.
8
Опять ошибка — это цитата из сто второго псалма.
9
Человек долголетний (лат.).
10
Бедный район в западной части Лондона, населен в основном иммигрантами.
11
Знаменитые ботанические сады в Ричмонде.
12
«Теодора» (др. гр.) — «Дар божий».
13
Si fueris Romae, romani vivito more (лат.) — Будучи в Риме, веди себя как римляне.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ