Примечания
1
Дунсяо – музыкальный духовой инструмент, деревянная флейта с закрытым нижним торцом. – Здесь и далее прим. автора, если не указано иное.
2
Чанао – жакет с длинными рукавами.
3
А – уменьшительно-ласкательная форма обращения.
4
Ханьфу – традиционный китайский костюм, состоящий из нескольких слоев, надевающихся друг на друга.
5
Пагода – многоярусная башня. Сооружение, характерное для буддийского или индуистского культового характера.
6
Цзяша — традиционные одежды монахов.
7
Меч цзянь — прямой меч с тонким, очень гибким лезвием. Он издает характерный треск, если двигать им очень быстро.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ