Персона грата (Фредерик Браун) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Persona grata (лат.) — букв. «желательная персона», обычно означает постоянный статус дипломатического работника. Здесь в смысле «фигура, одинаково устраивающая обе стороны».

2

Континуум (лат.) — сплошная материальная среда, свойства которой изменяются в пространстве непрерывно.

3

Парафраз знаменитого стихотворения Р. Киплинга «Баллада о Востоке и Западе»: «О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, И с места они не сойдут…» (Пер. Е. Полонской).