- Перестань, - зупинила його Саета. - Ти ж професіонал, ти завжди знайдеш собі заняття. Зрештою, у тебе природний акторський талант, підеш в барди. Можна подумати, все так страшно.
І подумала про себе, що вона говорить про речі, яких не розуміє. Кажуть, що маги, які втратили Силу, довго не живуть, тому що не можуть жити, як звичайні люди. І, якщо вона його правильно зрозуміла, він мав на увазі саме це. А може й ні. Може, вона зрозуміла його неправильно...
- Та я не про себе, - відповів Кантор. - Це я тобі для прикладу. А що стосується можливої кар'єри драматичного актора... Бард повинен мати Вогонь, так само як маг повинен мати Силу, містик - Віру, злодій - Тінь... Ти сама знаєш. А у мене його немає. Маг без Сили - не маг, і такого взагалі не буває. Містик без Віри – не містик, а шарлатан. Злодій без Тіні все життя просидить у в'язниці, намагаючись хоч раз успішно щось вкрасти. А бард без Вогню... Це, звичайно, буває часто, але бард без Вогню - це дуже і дуже поганий бард. Якщо тобі це незрозуміло, я тобі щось можу зіграти, і ти зрозумієш. У тебе ж, пам'ятається, був Вогонь, і досить сильний. Що з ним тепер?
- Не знаю, - знизала плечима Саета. - Перший час мені здавалося, що я його втратила, а зараз... Не знаю...
- Тоді зіграй, - запропонував Кантор, - і дізнаєшся. А я послухаю. Я люблю слухати... Ще пам'ятаєш що-небудь?
Саета сіла до інструменту і підняла кришку.
***
Ольга поставила покупки на доріжку і обережно присіла на лавку, щоб не привертати уваги Елмара і не відволікати його. Вона вже знала, що, побачивши її, він тут же кине зброю, терміново щось одягне, схопить її сумку і потягне в будинок. І більше вона нічого цікавого не побачить. А подивитися було на що.
Принц-бастард вправлявся зі зброєю на спеціально утоптаному майданчику у дворі. Хоча подвиги він і закинув, займався все ж регулярно, щоб не втрачати форму і навички. Зараз у нього в руках був короткий спис з широким лезом, яким можна було і колоти, і рубати. Незважаючи на пізню осінь, Елмар був без сорочки, що робило видовище ще гарніше. Ольга причаїлася на своїй лавці, із задоволенням спостерігаючи за його відточеними рухами і за грою м'язів на голому торсі і намагаючись вловити сенс цих рухів. Випад, блок, крок назад... перехоплення, удар... Як він це так швидко робить? І однією рукою, хоча спис напевно двуручний. Вчора з мечем було ще цікавіше, але подивитися не вдалося - він її відразу помітив. Сьогодні, схоже, захопився і не помічає. Ох, і красень він, принц-бастард Елмар! Особливо ось так, без сорочки і зі зброєю в руках, в русі, в випадах і поворотах. Великий, масивний, а рухається легко і безшумно, як тигр або інший великий кіт. Важкий спис злітає, як тростинка, стрімко опускається, пришпилює до землі невидимого ворога і тут же невловимим рухом розгортається в іншу площину, рубає ще одного ворога і на мить застигає, відбиваючи невидиму ж загрозу. Ольга тихо милується, і їй дико завидно.
Елмар легко обернувся навколо своєї осі, перехопив спис іншою рукою, заніс і зупинився, побачивши глядача. Він озирнувся, гукнув Іласа і попрямував до Ольгиної лавки, несучи зброю з собою.
- Елмарчику, - дбайливо запитала Ольга, коли він наблизився. - Як ти сьогодні?
Принц-бастард чесно спробував посміхнутися, але посмішка вийшла вимучена і трагічна.
- Нічого, - відповів він, знову озирнувся по сторонах і рикнув: - Іласе, де тебе демони носять?!
- Він кудись пішов, - сказала Ольга. - Я його на вулиці зустріла.
- Ну ось, - пробурчав Елмар. - Доведеться самому тягнути спис в зброярню...
- Хочеш, я тобі допоможу? - тут же запропонувала Ольга.
- Та що я, сам не донесу? Давай свою сумку, підемо.
- Елмаре, ну можна я спис понесу, будь ласка!
Принц-бастард зміряв дівчину співчутливим поглядом, як робив завжди, коли вона демонструвала патологічну любов до зброї, і мовчки простягнув спис. Ольга радісно схопила важке древко двома руками, задерши зброю вістрям вгору, мало не покалічивши при цьому співрозмовника, і, щаслива, потягла спис в напрямку зброярні.
Поки Елмар протирав свій спис і ставив на місце, Ольга, роззявивши рота від захвату, досліджувала приміщення. Такої розкішної кількості зброї та обладунків вона зроду не бачила ні в якому музеї. Тут були мечі всіляких розмірів і конфігурацій, списи, сокири і щити, неймовірний лук в людський зріст, кілька комплектів обладунків... Вона зупинилася помилуватися парадними обладунками паладина - поліровані, блискучі золотом візерунків на небесно-блакитному тлі, вони були просто чудові. «І дуже повинні личити до синіх очей Елмара», - подумала Ольга і сама засміялася над своїми думками.
- Подобається? - запитав Елмар, закінчивши возитися зі списом і підходячи ближче. - Так, на парадах ми виглядаємо розкішно. Але для битви така краса не годиться.
- А які тут бойові? - закрутила головою Ольга.
Елмар показав.
- Пам'ятаєш, ти питала, чи бувають жінки-паладини? І я тобі сказав, що таких не буває в природі? Зрозуміла тепер чому?
- М-да... - тільки й змогла сказати Ольга. - І скільки ж все це добро важить?
- Не знаю, - знизав плечима принц-бастард. - Ніхто спеціально не зважував. Але в бойовому обладунку навіть мені злегка важкувато. От і уяви собі всю цю купу заліза на жінці.
Ольга зважила на руці пластинчату рукавичку, так як щось крупніше взяти не ризикнула, і тільки головою похитала. Потім негайно уявила такого собі людину-танка і поспівчувала потенційному противнику.
- Елмаре, - запитала вона, - а стільки заліза – це дійсно необхідно?
Принц сумно посміхнувся і, поманив її пальцем, попрямував у дальній кут приміщення, де було щось на зразок складу металобрухту. Там він підвівся навшпиньки і зняв з верхньої полиці високого стелажа бойовий шолом, точнісінько такий же, як той, що вона тільки що бачила, - важкий, з масивним забралом і щипаними залишками султана, зі скромним блакитно-золотим розписом, покритим бурими плямами. Тільки розколотий навпіл на потилиці.
- У деяких випадках, - зітхнув принц-бастард. - І цього буває мало. Можеш уявити силу удару?
- А чим це? - Здивувалася Ольга, не зводячи очей з понівеченого шолома.
- Хвостом дракона, - пояснив Елмар і поставив шолом на колишнє місце. - Я його на пам'ять залишив. Ти б бачила панцир, його взагалі в коржик зім'яло... Довелося розрізати на частини, щоб зняти. Уяви, що б від мене залишилося, коли б я був у чомусь, що легше.
- І уявляти не хочу! - Ольга обняла його за руку, так як вище дістати було важко, і потерлася щокою об могутній біцепс. - Елмаре, навіть подумати страшно, що б ми без тебе робили! Ой, а це що за дрючок такий здоровенний? Ось там, під стелею висить? Теж спис?
Елмар підняв очі до стелі.
- Штурмовий спис, - коротко пояснив він. - На дракона.
- Слухай, а як взагалі таку звірину можна вбити? Та ще списом?
- Можна, ми командою вбили чотири штуки, поки не попалися...
- Серйозно? Елмаре, а як виглядає дракон?
Принц-бастард сумно подивився на неї через плече і коротко відповів:
- Страшно.
- Ой, а це що? Павутинка сіла, чи що? - Ольга провела пальцем по плечу Елмара, намагаючись зняти павутину, і зрозуміла, що це зовсім не сторонній предмет, а просто тонка біла смужка на шкірі. А трохи далі ще одна, трохи ширше і коротше. І на спині, під лопаткою... - Ні, Елмаре, ай правда, що це за смужки?
- Як що? Шрами. Просто добре ліковані, ось їх і не видно, поки не придивишся.
- Правда? Дійсно, здаля навіть не видно... А тут, уздовж хребта, через всю спину дуже чіткий рубець. Це погано лікували, так? А хто ж це тебе так розпластав?
- Погано лікований шрам у мене є в іншому місці, вовк в дитинстві вкусив, - пробурчав Елмар. - Тільки це місце я тобі не покажу. А на спині... Це від операції на хребті. Придворні містики теж непогано лікували, але не так добре, як Шанкар. Ось і залишився рубець.
- Ой... ну хто мене за язика тягнув... Елмаре, пробач, будь ласка, я не хотіла нагадувати, саме вийшло... - Ольга знову стиснула його руку і потерлася щокою о біцепс. - Не сумуй. Не треба. Ти і так який день сам не свій ходиш, а Азіль переживає... Елмарчіку, миленький, ну як нам тебе розвеселити? Хочеш, ми з тобою знову нап'ємося і я тобі вірші почитаю? А хочеш, пісні поспіваємо? А може, тобі чогось смачненького хочеться? Хочеш, я тобі тортик спечу? Тільки не плач, будь ласка! Такі великі хлопчики не плачуть!
- Я й не плачу... - Елмар знову нахилив голову і подивився на неї через плече. - Я сміюся. Ольго, це просто неможливо, яка ти смішна! Я уявив собі, як ти возишся у мене на кухні, а моя кухарка пожирає тебе очима, щоб ти раптом чого не нашкодила в її господарстві...
- Наприклад, чавунне деко не розбила, - підхопила Ольга.
- А що тут дивного, ти і на таке цілком здатна, - посміхнувся Елмар. - Але, крім того, ти ще забрудниш весь посуд, повимазуєш тістом всю кухню і розіб'єш з десяток яєць на підлогу...
Ольга негайно згадала вітчизняне прислів'я щодо пирогів і воріт в тісті і тут же видала цей шедевр вголос. Прислів'я мало успіх. Елмар засміявся і по-дружньому стис її плече своєю величезною лапою, випручавши нарешті біцепс з обіймів дівчини. Ольга теж засміялася і притулилася головою до його грудей.
- Ой, який ти холодний! - сказала вона. - Не змерз? Підемо в будинок, а то застудишся.
- Ні. Я загартований. Можу взимку на снігу спати. Але в будинок, звичайно, підемо, треба вдягнутися. А то скоро прийде кузен Шеллар вчити тебе стріляти, а я з тобою в такому вигляді, що мене компрометує.
- Дуже навіть славний у тебе вигляд, дивилася б і дивилася. А хіба король може щось не те подумати? Здається, він мужик без забобонів.
- Та я жартую. Звичайно, король нічого не подумає, але все одно одягнутися треба. А ввечері дійсно давай знову нап'ємося і будемо читати вірші. А то мені щось так сумно останнім часом...
- Чому? Просто так?
- Ну яке може бути «просто так», коли я такого накоїв ... Досі згадувати страшно. Я ж її вбити міг... - Елмар знову спохмурнів, гірко заломивши брови, і став схожий на класичний диснеївський персонаж. - Я ж і тебе міг прибити, і навіть Шеллара, якби він промахнувся...
- Невже він став би в тебе стріляти? Адже він тебе любить.
- Тому й став би. Знаєш, що мені недавно сказав мій добрий і чесний кузен? Що заради порятунку мого життя він би не вагаючись прострілив мені ногу, а то і обидві. І це цілком в його дусі... Гаразд, підемо. Що ти сьогодні цікавого купила?
- Нові штани, чобітки, коробку патронів, пару аудіокристалів, книжку і ще картину.
- Яку картину? - поцікавився Елмар, піднімаючи сумку.
- Полотно, олія. Танцюючий гарний хлопець. У якогось бомжа купила задешево, просто хлопець сподобався.
- Послухай, Ольга, а що таке «бомж»? Жак теж постійно вживає це слово, але не може до пуття пояснити. Це щось на зразок бездомного волоцюги?
- Так. Це бездомний волоцюга, що геть опустився... А де Жак це слово підчепив?
- Гадки не маю. У нього запитай.
Вони вийшли зі зброярні та попрямували по вимощеній каменем доріжці до будинку.
- Ольго, - запитав раптом Елмар. - Тобі подобається Шеллар?
- Ще б пак! - захоплено відгукнулася та. - Класний мужик! Такий розумниця, такий молодець...
- Ти б вийшла за нього заміж?
Дівчина різко зупинилася.
- А ти в цьому сенсі?.. - розгублено перепитала вона.
Елмар теж зупинився і подивився на неї з якимсь докірливим розчаруванням.
- Що, в цьому сенсі він не такий вже й хороший? Звичайно, не красень, але... у нього маса інших переваг.
- Справа не в тому, що він не красень. Він мені все одно подобається. У негарних чоловіків є щось дуже зворушливе... Але у нього є один недолік, який для мене непереборний.
- Який?
- Він король. І тут хоч помри, я його як чоловіка не сприймаю. Елмаре, ти ж це не серйозно? Він же не збирається ...
- Не збирається, - зітхнув Елмар. - І не кажи йому, що я тебе питав. Він дуже ображається, коли його намагаються одружити. Особливо я.
- Так це ти відсебеньками займаєшся? - полегшено зітхнула Ольга. - Ти мене так не лякай. Я вже вирішила, що він в мене закохався.
- Та ні... А якби і так, чого тут лякатися? Ти що, думаєш, він буде тебе переслідувати і примушувати? Як ти могла про нього таке подумати?!
- Я про нього так не думаю, - образилася Ольга. - Я подумала зовсім про інше.
- Про що?
- Про те, що йому буде боляче... - тихо сказала дівчина. - А я знаю, як це боляче, коли...
Вона замовкла і відвернулася. Елмар засмучений поставив додолу сумку і винувато розвів руками.
- Прости дурня, я зовсім забув... Як я міг! Тільки про себе і думаю! Не плач, подруго... - Він знову обійняв її за плече і пригорнув до себе. Ольга вткнулася в нього носом і тихо захлюпала. - Нехай, не треба. Не єдиний він на світі, твій Жак. Знайдеш іншого, в сто разів краще. Я тебе з друзями познайомлю. У мене знаєш які друзі! Відмінні хлопці. Всі, як я.
Вони ще довго стояли посеред доріжки. Елмар гладив Ольгу по голові і говорив якусь втішну нісенітницю, а вона тихенько ревіла і думала про те, що все-таки добре, коли поруч є великий і сильний чоловік, у якого можна спокійно поплакати на грудях, не побоюючись, що тебе не так зрозуміють. Вона навіть не почула, як підійшов король, і схаменулася, тільки коли за її спиною знайомий тихий голос вимовив:
- Що трапилося?
- Нічого... - зітхнув Елмар. - Так... Любов, знаєш, така штука...
Ольга поспішно відірвалася від нього і втерла сльози.
- Зрозуміло, - відгукнувся король і простягнув їй носовичок. - Ходімо в дім. Ти чого це, дорогий кузене, в таку погоду напівголий красуєшся? Давно спина не боліла?
- Шелларе! - докірливо озвався загартований кузен. - Тут зовсім не холодно.
- Все одно підемо. Посидимо, покуримо, нехай дівчина заспокоїться. Для стрільби не годяться заплакані очі і руки, що тремтять.
Елмар знову підхопив сумку, і вони пішли в будинок. У вітальні король негайно гепнувся на диван і дістав люльку. Ольга теж поспішно запалила, намагаючись заспокоїтися. Їй вже було ніяково за свій дитячий рев і особливо за те, що її на цьому застав король. Елмар крикнув на кухню, щоб подали чай, і пішов нагору вдягатися.
Його величність проводив кузена поглядом і, як тільки той зник з полю зору, запитав:
- Як він сьогодні?
- Краще, - посміхнулася крізь сльози Ольга. - Навіть сміявся.
- А ти що ж? Не варто, Ольго, право, не варто. Все проходить. І це пройде... А це що? - Він потягнув з сумки край полотна, що стирчав назовні. - Можна?
- Звичайно, - кивнула Ольга. - Це я сьогодні купила.
Король розгорнув полотно і здивовано на нього подивився.
- Дозволь запитати, де ти це купила?
- На ринку у якогось п'яниці. Мені просто хлопець на портреті сподобався.
- Скільки віддала? - поцікавився його величність.
- Золотий, - зізналася Ольга. - У мене дрібних не було.
- Чудово! - висловив свою думку король. - Якщо я не помиляюся, це оригінал. Варто, звичайно, показати фахівцям, але мені здається, все-таки оригінал.
- Це якась відома річ? - здивувалася Ольга.
- Не просто відома, а вважалася втраченою. «Танець вогню» пензля знаменитого Ферро. Кажеш, хлопець сподобався?
- Ага, - кивнула Ольга. - Гарний, правда?
- Повинен сказати, ти не оригінальна. Цей хлопець подобався всім.
- А це що, реальна історична особа?
- Та не така вже історична, він приблизно ровесник Елмарові. Але реальніше не буває... До речі, де Азіль?
- Напевно, нагорі з Елмаром. А що?
- Треба буде їм показати. Вони будуть раді побачити старого знайомого. Елмар з ним колись пив, Азіль з ним колись спала... Та й тобі він ніби не зовсім чужий, здається, ти дуже любиш його балади.
- Так це він і є? - здивувалася Ольга, підхопилася з місця і, оббігши диван, заглянула через плече короля. - Той самий бард Ель Драко, який писав свої любовні балади, трахаючись з Азіль?
- Вона тобі розповідала? - посміхнувся король.
- А як же! А ще вона сказала, що його вбили.
- Це не достовірний факт. Він просто зник безвісти п'ять років тому. Згідно офіційної версії, помер в підвалах Кастель Мілагро, але це тільки версія, нічим не підтверджена. Є відомості, що він все-таки вийшов звідти і після цього пропав. Правда, теж нічим не підтверджені... А ось і господарі спускаються. Азіль! Іди-но, подивися, що у нас!
Принц-бастард і німфа зацікавлено наблизилися і теж дружно заглянули через плече його величності.
- Ой! Лапочка моя! - розчулилася Азіль. - Де ви це взяли?
- О! Я його пам'ятаю! - вигукнув Елмар. - Ми знайомилися на якийсь пиятиці, він ще потім дві доби поспіль трахав Етель... Це і є та картина, що ти купила?
- Причому оригінал, - зауважив король. - Азіль, ти пам'ятаєш цю картину? Чи тоді ти вже не була з ним?
- Звичайно, пам'ятаю, - посміхнулася Азіль. - Я навіть пам'ятаю, як маестро Ферро її писав. Шелларе, а, між іншим, де зараз твій портрет пензля маестро?
- Висить в кабінеті у Жака, - неохоче відгукнувся король.
- Чому?
- Він мені не сподобався. А Жаку сподобався, він у мене його виклянчив і повісив у своєму кабінеті.
- А чим він тобі не сподобався? - здивувалася Азіль.
- Як твір мистецтва він, можливо, шедевр, як і інші роботи Ферро. Але сама концепція... Якийсь він занадто тужливий і трагічний. Ось це, - він кивнув на полотно, яке тримав в руках, - мені подобається набагато більше.
Азіль сумно посміхнулася.
- Справжній художник чимось схожій на мага. Він бачить суть людини і передає її в зображенні. Ель Драко був таким, як на цьому полотні. Яскравий, легкий і гарячий. Як вогонь. А ти - такий, як на тому портреті, що тобі не подобається. Сам розумієш, що ти такий, і тобі неприємно бачити правду. Можу посперечатися, ти сам зажадав, щоб Жак сховав портрет в кабінеті, куди ніхто не заходить, щоб його ніхто не бачив.
- Неправда. Жак його туди повісив, бо не хотів виглядати підлабузником. Він якось казав, що тільки повний засранець може вивісити портрет шефа на видному місці в своєму будинку. Але мені дійсно було б неприємно кому-небудь показувати цей портрет.
- А що на ньому такого, - поцікавилася Ольга, - чим він вам так не подобається?
- Я вже сказав, - король знизав плечима. - Детальніше все одно пояснити не можна, це треба дивитися. Але я тобі не покажу, можеш і не просити.
- Можна пояснити докладніше, - заперечила Азіль. - Просто ти не хочеш. Я сама скажу. - Вона обернулася до Ольги. - Маестро Ферро зобразив Шеллара за столом в його кабінеті. Ніч, напівтемрява, дві свічки, всякий там паперовий непотріб на столі. Шеллар сидить обличчям до глядача, як він зазвичай сидить - лікті на стіл, підборіддя на кулаки, плечі зсутулені, спина згорблена. - Азіль зобразила улюблену позу короля. - І в глибокій задумі дивиться перед собою. Він дійсно виглядає якось трагічно і самотньо. Жак назвав цей портрет «Найсамотніша професія». Маестро жахливо сподобалася назва.
- Маестро слід поменше спілкуватися з Жаком, - пробурчав король. - Може, він побачив би мене по-іншому.
- Жак тут ні до чого, - похитала головою німфа. - Ти такий і є, Шелларе. Це твоя матова сфера, і нікуди ти від неї не дінешся. Може, художники бачать не так, як я, але всі вловлюють те ж саме. Те що є.
- Який би я не був, - твердо сказав король, - я собі подобаюся. А мій портрет ні. Ольго, якщо ти вже заспокоїлася, підемо, займемося справою. У мене не так багато часу, щоб вести етико-філософські дискусії з Азіль.
***
- Канторе, я так більше не можу! - благала Саета, повернувшись з чергового прийому, на якому вони очікували побачити об'єкт своїх пошуків. Мене дістали ці галлантські кобелі! Що вони так до мене липнуть?
- Я ж тобі казав, що Лютеція – це місто-бордель, - співчутливо подивився на неї Кантор. - У столиці країни, якою править алкоголік і педераст, не може не відбутися повного падіння моралі. Взагалі це місто завжди мало легкий присмак пороку, нім наповнене повітря, яким ми дихаємо і яке, повинен сказати, заразне. Навіть іноземці, потрапляючи сюди, починають вести себе як кобелі, що зірвалися з ланцюга... А знаєш, Саето, не такий вже він дурень, наш полковник. Все-таки подружній парі, та ще й такий, як ми з тобою, легше вижити в Лютеції. Уяви собі, якби ми дійсно приїхали як двоє чоловіків. Та на нас би на другий день почали озиратися. Двоє чоловіків приїхали в Лютецію і не ходять по борделях? Та з ними точно не все в порядку! Може, вони - пара? А може, вони хворі які? А може, це містралійські шпигуни? Могли б початися проблеми.
- У нас і так проблеми! - розпачливо махнула рукою Саета і почала стягувати чоботи. - Канторе, будь ласка, не відходь від мене на цих ідіотських прийомах. Коли ти поруч, вони не насмілюються приставати. Цей шмаркач мене сьогодні помацати намагався. Добре, що у мене ціцьки не справжні, я б не витримала, летів би він шкереберть через весь зал.
- Тобі легше, - зітхнув Кантор. - А баби до мене пристають що в твоїй присутності, що без тебе. І що смішно, весь континент вважає, ніби містралійці сексуально стурбовані! А на Галлант ніхто й уваги не звертає.
Це була чиста правда - Кантор мав незрівнянно більше проблем від велелюбних жителів Лютеції, ніж його подруга. Крім нахабних баб, що діставали його своєю увагою, йому доводилося ще й відлякувати кавалерів від своєї «тихої і слухняної дружини». За ті чотири дні, що вони провели в Лютеції, він п'ять разів бився просто так і два рази на дуелі - спочатку з якимось п'яним офіцером на пістолетах, потім з ще одним містралійській кабальєро на ножах. В цілому вийшло чотири трупи, і найближчим часом можна було очікувати неприємностей з місцевою поліцією. А відьма немов дражнилася - мелькала по місту то в одному місці, то в іншому, і виловити її ніяк не виходило.
- Не знаю, що робити, - розвела руками Саета. - Тутешні мужики не розуміють слова «ні». Тільки якщо ти стоїш зі мною поруч і грізно водиш очима, вони не підходять. А варто тобі відійти - і ось вони, рідні.
Кантор плюхнувся на ліжко, як він це робив кожен день - подобалося йому, чи що, на м'якому валятися? - і поцікавився:
- Саето, а тобі правда жоден не подобається?
- Чого б це? - невдоволено відгукнулася та.
- А той поет, що тебе умовляв заміж? Ти ще так боялася, що я його бити почну.
- Це не тому, що він мені подобався. Мені його шкода стало. Він такий весь трепетний, ніжний, ти б його пришиб одним ударом. А він не такий вже й поганий. Він мені вірші читав і з лапами не ліз.
- Ну да, - засміявся Кантор. - Тільки умовляв кинути чоловіка. Я чув. Натхненна була промова. «Ах, мадам, адже ви не любите його! Вас віддали заміж, не думаючи про вашу душу і про ваші почуття, за самовдоволеного багатого негідника, і ви приречені занапастити свою юність...» Не пам'ятаю, як там далі, але гарно. Щодо «в’янучої квітки, зірваної грубими лапами», і таке інше. І щодо того, що «тут вам не Містралія, мадам, тут жінка вільна»... У труні я бачив таку свободу! Тут жінка вільна тільки віддаватися, незалежно від того, хоче вона цього чи ні. Знаєш, в молодості мені подобалася Лютеція, але зараз... Чи то тут все опаскудилось за ці роки, чи то я став іншим... А що, донья Маргарито, чи не бажаєш дійсно кинути чоловіка і пов'язати своє життя з бідним поетом?
- Канторе, - відгукнулася Саета, - ти просто забув або спеціально знущаєшся?
- Забув, - покаявся Кантор. - Вибач, я не всерйоз. Хоча, якщо чесно, для люблячого чоловіка твої каліцтва - не завада. Але це тільки в разі справжнього кохання, а такого випадку хрін дочекаєшся...
Саета подумала, що б таке неприємне видати у відповідь, щоб він засмутився, але не сказився при цьому, і сказала:
- Канторе, а звідки у тебе така ніжна любов до мадам Аллами? Пам'ять про минуле або як? Адже вона тобі в матері годиться.
- Чому саме любов? - Кантор здивувався, але, схоже, не засмутився і не образився. - Я просто її давній шанувальник. Ну і що, що їй вже під п'ятдесят? Вона на стільки не виглядає. А актриса вона виняткова, іншої такої я не бачив. Я і на спектакль ходив тільки тому, що вона мені подобається. І квіти їй послав по тій же причині.
- Я бачила, як ти на неї дивився, - заперечила Саета. - Ну, признайся, у тебе з нею був роман в кращі часи?
- Тьху на тебе! - розсердився Кантор. - Сексуально стурбована дура! Мадам Аллама дійсно мені в матері годиться! Я такими справами навіть в ранній юності не страждав. Вона просто моя улюблена актриса. Я ще хочу послухати Гальярдо, так ти вже не наважуйся питати, чи не було у мене з ним роману.
- А що, ти йому теж хочеш квіти послати?
- Хотілося б, але неправильно зрозуміють. А ти хочеш його послухати чи тобі сучасна музика не подобається?
- Чому? Подобається. Хочу. А коли? У нас є час?
- Є. Завтра денний концерт в «Одеоні». Прийоми, по яким ми швендяєм, все одно вечорами. Давай сходимо. А потім підемо в кафе, поїмо морозива.
- Знову? Канторе, навіщо? Я не настільки люблю морозиво, щоб давитися їм кожен день. Зовсім не обов'язково...
- Це я люблю морозиво, - пояснив Кантор. - Дуже. Просто шалено.
- Більше, ніж мадам Алламу? - підколола його Саета.
- Важко сказати, - серйозно відповів він. - Їсти її я не пробував.
Його манера жартувати з серйозною міною іноді дратувала. Важко було зрозуміти, коли він сміється, а коли ні. Але на цей раз Саета щиро розреготалася, уявивши напарника в образі злобного людожера з величезною виделкою в руках.
- А звідки така любов до морозива? - заспокоївшись, запитала вона. - Ти начебто байдужий до солодкого.
- Так, - погодився Кантор. - Крім морозива. Ну, люблю я його. Можуть у мене бути дурні дрібні слабкості? Чесне слово, роману з морозивом у мене не було.
- Щось ти сьогодні незвично веселий, - зауважила Саета. - Багато випив?
- Не знаю... ніби трохи... Але настрій такий... Чи то це місто на мене так діє? Можна, я на твоєму роялі трохи побринькаю? Тебе це не буде дратувати?
- Якщо не будеш бити по клавішах. А ти що, вмієш? Одним пальцем?
- Двома, - серйозно відповів Кантор і підхопився з ліжка. - Звичайно, вмію, я ж отримав благородне виховання. Днями почув одну цікаву мелодію... Ще в Ортані... Вона мені спокою не дає. Ти коли-небудь таке чула?
Він підсів до рояля і зобразив щось, абсолютно не схоже на музику.
- Це, по-твоєму, мелодія? - поцікавилася Саета.
- Почекай, - зніяковів Кантор. - Зараз я її пристосую для рояля... Це була пісня для голосу з оркестром... причому із невідомих інструментів. Там точно були ударні, і мені їх не вистачає...
Він став пробувати акорди, підбираючи тональність і вибудовуючи мелодію, і Саета раптом згадала їхню розмову в цій кімнаті чотири дні тому. «Бард без Вогню - це дуже і дуже поганий бард». Правильно, дорогий товаришу Канторе. Паскудний з тебе бард. І на роялі ти граєш... не те щоб зовсім погано, але не краще, ніж гувернантка, яка вчила тебе в дитинстві. Якщо, звичайно, ти не брешеш щодо благородного виховання ...
- Приблизно ось так, - сказав нарешті Кантор і знову зобразив ту ж мелодію.
- Ти десь з ритмом лажаєш, - сказала Саета, вислухавши. - Спробуй якось...
- Зовсім ні, - перебив її Кантор. – Так воно і є. Ритм правильний. Це абсолютно новий стиль, я такого ніколи не чув. А ти?
- Теж, - погодилася Саета. - А слова ти не запам'ятав?
- А слова були чужою мовою.
- Якою саме?
- Кажу ж - незнайомою. Я знаю всі мови континенту і маю уявлення, як звучать ще кілька, цю не впізнав. Може, варварська? Мало того, я і інструменти не впізнав. Хоч знову йди в гості до Азіль і питай.
- Канторе, - Саету розібрала цікавість. - А вона тобі не пропонувала ...
- Ні, - тут же відповів Кантор.
- А якщо запропонує?
- Відмовлюся.
- Чому? Кажуть же, що німфи діляться доброї магією, лікують, і все таке... Може, тобі б це чимось допомогло?
- Може, - погодився Кантор. - Але тоді вона мене точно впізнає. А я не хочу.
- Ага! - зраділа Саета. - Значить, ти з нею все-таки спав? А тоді... ну, в той час, коли це було, що це тобі дало?
- Нічого, - хмикнув Кантор. - Гарний настрій. А що вона могла мені дати? У мене все було в повному порядку.
- Ніколи не бачила живу німфу... - раптом сказала Саета. - А візьмеш мене з собою інший раз?
- Ні в якому разі. Не вистачало, щоб вона і в тебе заглянула. Досить того, що я сам засвітився, як святковий ліхтарик.
- Як це? Ти мені нічого не казав.
- Ось тепер кажу, якщо вже тобі закортіло з німфою познайомитися. Мало того, що вона в мене зазирнула і демони її знають, що вона там побачила, так у неї ще й гості сиділи. Король Шеллар і принц Мафей. Теж уважні до неподобства. Що найогидніше, його величність мене впізнав. Як тобі?
- Ти ж поголився.
- Саме так. Так що тобі туди ходити не можна. А то ще й ти натрапиш на цих гостей... Гаразд, з гостями незрівнянної Азіль ми розібралися, але хто ж мені скаже все-таки, що це за музика?
- Не знаю, Канторе. Я точно не скажу. А куди підемо завтра ввечері? Де нашу красуню шукати будемо?
- В цьому місті її можна шукати нескінченно. Вона буде мужиків калічити, а ніхто і не помітить. Навіть дружини постраждалих, поки їх не кине черговий коханець і у них не з'явиться вільна хвилинка поглянути на чоловіка... Не знаю. Спробую сходити завтра ввечері в клуб «Золотий ланцюг», монсір Бішо казав, що там виступає якась абсолютно карколомна нова пані, до речі, наша співвітчизниця. Подивлюсь ще й на неї.
- Чому ти один? А я?
- Міцно замкнеш двері і посидиш вдома. Це закритий клуб для чоловіків, з голими танцівницями та іншими радощами життя. Вранці спробуємо газети погортати, може, щось трохи краще знайдемо. - Він подивився на відкритий рояль і встав. - Саето, пограй краще сама, а я послухаю. У тебе краще виходить.
Глава 7
Розмовляючи з подругами, які збирались щовечора на галереї ткати або вишивати, вона тим часом вигадувала все нові і нові підступи.
Габріель Гарсіа Маркес
- Так далі не можна, - насупилася графиня Монкар, напружено постукуючи складеним віялом по долоні. - З нашим ненормальним величністю треба щось робити. І терміново, інакше в найближчі місяць-два ми матимемо таку ж божевільну королеву.
- Ти це про що? - повела соболиною бровою розкішна Камілла Трезон. - Про цю нову переселенку? При чому тут вона? Король як і раніше зустрічається з Доріаною Бефолін, і повинна сказати, її успіхи перевершують всі очікування. Чи то у його величності різко зросла сексуальна активність, чи то він знайшов, що шукав, чи то вона його напуває чимось збудливим, але король тягає її в ліжко мало не два рази в тиждень, що для нього взагалі нечувано. А, Доріано? Ти сама що скажеш? Чим ти таким нагодувала його величність, що в ньому прокинулася така шалена пристрасть?
Віконтеса Бефолін невдоволено смикнула куточком рота, стримуючи гримасу. Іронічний тон Камілли її дратував, схоже було, що подруга навмисно намагається підпустити їй шпильку через заздрощі. Віконтеса гордо задерла носик, струснувши білявими кучериками, і вимовила:
- Нічим я його не поїла. Смію сподіватися, що він все-таки знайшов, що шукав.
- І даремно. - Графиня Монкар поправила браслет, швидше за звичкою, ніж з потреби, і продовжила: - Те, що Шеллар став трахати тебе частіше, ніж зазвичай, ще не означає, що ти йому так вже дорога. А то, що ти його нічим не поїла, ще не означає, що це не зробив хтось інший.
- До речі, шановні пані, - знову посміхнулася Камілла. - Ви бачили, яку дрібничку подарував принц Елмар своїй німфі?
Це вже була шпилька на адресу графині, яка за останні два роки всіх дістала своїм небаченим червоним браслетом. Графиню злегка перекосило, але вона швидко опанувала себе і продовжила:
- Не відволікайтеся на всілякі дурниці, я цілком серйозно.
- А якщо серйозно, ти просто заздриш, - сказала маркіза Ванчір. - Усім, кому тільки можна. Доріані, яку трахає король, німфі, якій дарують гребінці, навіть тій нещасній лахудрі-переселенці...
- Селіє, ти дура і дурепою залишишся! - не витримала графиня. - Якщо комусь тут і варто заздрити, то хіба що тобі, бо тебе король ще не трахав і у тебе є шанс. Дадуть мені сьогодні сказати чи ні? Мені, між іншим, є що сказати, а у вас мізків вистачає тільки на те, щоб сперечатися між собою.
- Ну кажи, - ліниво потягнулася герцогиня Дваррі. - Ти у нас найрозумніша, у тебе тато з самим Хаббардом справи має, ти завжди щось цікаве знаєш... Розповідай, чому ти думаєш, що нам загрожує пришелепкувата королева. Ти ж не Доріану маєш на увазі?
- Звісно, ні! - Графиня Монкар сіла зручніше і відклала віяло. - Є підстави вважати, що його величність найближчим часом все-таки збереться одружуватися. Щоб не питали чому, пояснюю для нетямущих. Ви пам'ятаєте, як три роки тому Елмар покалічився і король забігав, як підстрелений гоблін, в пошуках нареченої?
- А в чому тут зв'язок? - не зрозуміла Камілла.
- У тому, що він позбувся єдиного прямого спадкоємця - який же спадкоємець з паралізованого каліки? А почуття обов'язку у нашого короля є, тому він терміново задумався щодо нових спадкоємців. У мене є достовірна інформація, що він сватався до королеви Дани під приводом військового союзу. Але чи то вона йому відмовила, чи то ще щось завадило, але вони так і не домовилися. А потім Елмар чудесним чином вилікувався, і король тут же закинув свої пошуки. Зараз по ідеї він повинен знову різко потурбуватися пошуками нареченої, тому що йому знову знадобляться нові спадкоємці. Вам все зрозуміло?
- Зрозуміло, - зітхнула Ельвіра Люменталь, що досі мовчала. - Отже, це правда, що принц Елмар вляпався в золоте павутиння?
- Найчистіша правда. Він звихнувся до такої міри, що розбив фізіономію своїй чарівній німфі. Його прикували до ліжка, щоб не втік. Зараз, правда, відпустили, але ... ви його бачили?
- Я бачила, - кивнула віконтеса Бефолін. - Ти цілковито права, Алісо, принц Елмар - не жилець. Не сьогодні-завтра він накладе на себе руки, як це зазвичай буває. Але продовжуй свою думку. Я зрозуміла, за твоїм розрахунками, король одружується не зі мною? Це твої здогадки чи є інформація?
- Інформація достовірна та й з перших рук. Поки ти не пам'ятаєш себе від радощів, що тебе мають частіше за інших, твій найясніший коханець вештається на сторону. А конкретно - в будинок Елмара, до тієї самої лахудри-переселенки, про яку згадувала Селія. Його бачили там разом з нею в досить компрометуючий ситуації.
- А точніше? - зацікавилася допитлива Анна Дваррі .
- Точніше - дівчина була в чому мати народила. Так що в ту саму ніч, коли ти, Доріано, чекала його в знайомій тобі спальні, Шеллар розважався з іншою жінкою в вітальні свого кузена. І крім того...
- Не може бути! - вигукнула Доріана. - На наступну ніч він знову був зі мною! По-твоєму, виходить, що він щоночі проводить з пані, та ще й з різними? Хто-небудь коли-небудь таке бачив?
Графиня Монкар відкинулася на спинку крісла, скрививши червоні губки в поблажливій посмішці.
- Дівчата, тому я і натякнула на те, що його чимось напоїли. Причому не Доріана, а хтось інший. Чи багато ми з вами знаємо про переселенців? А чи багато ми знаємо про німф?
Чарівне личко Доріани Бефолін жалібно зморщилося:
- Алісо, ти серйозно? Але якщо так... жодна з нас не зможе змагатися з німфою щодо мужиків, хоч гопки скачи!
- Заспокойся, я не думаю, що король поклав око на німфу. По-перше, вона не заведе собі нового чоловіка, поки не помре Елмар. А по-друге, король може трахати німфу хоч до посиніння, але не одружиться з нею, тому що йому потрібен спадкоємець, а не орава гулящих доньок. А у нього, як я вже говорила, є почуття обов'язку. Німфу я згадала до того, що вони з цієї Ольгою подружилися, не дивно, що вона могла просто безкорисливо допомогти подружці. А може, і не безкорисливо. А може, і не допомагала, ця дівчина сама на що завгодно здатна.
- Алісо, це абсурд. - Камілла Трезон вийняла з рота льодяник на паличці, яким займалася весь цей час, і подивилася на графиню як на хвору. - Вона ж геть потворна. Ти її бачила? Плоскогруда коряга з клоччям замість волосся, причому коряга така, що на ній будь-який одяг буде виглядати як на опудалі.
- Якраз під стать нашому королю, - зауважила маркіза Ванчір. - Може, саме це його і привабило? Може, ми для нього занадто гарні?
- Ти для нього занадто дурна, - різко обірвала її графиня. - Скажи, Доріано, які знаки уваги ти отримуєш від його величності у вільний від ліжка час? Задумалася? Не пригадуєш? Так ось послухай. Вісім днів тому король вперше провів ніч з переселенкою. Причому трахалися вони мимохідь, а решту часу розважалися бесідами, коньяком і спільним співом пісень. Так-так, не корчите пики, це з нами він такого не робить, а з нею вони дійсно співали дуетом. Шість днів тому його величність знову відвідує будинок свого хворого кузена, де відбувається весела вечірка, і до палацу він знову з’являється під ранок. Чотири дні тому король особисто супроводжує Ольгу в збройову лавку, де вони спільно роблять покупки, після чого відправляються в ресторан і разом обідають. І весь цей час його величність вештається по місту без будь-якого супроводу і навіть без охорони. Просто так, вважаєте? Жити йому набридло? Три дні тому він знову прибуває в будинок Елмара, де дає своїй красуні урок стрільби. Два дні тому на її ім'я відкривається рахунок у банку, куди надходить сто тисяч золотих ... Продовжувати?
- Не треба. Ти мене переконала. - Камілла знову сунула в рот свій льодяник і замислилась, мимохідь пестячи його губами.
Віконтеса, що в одну мить стала нещасною і жалюгідною, гірко зітхнула:
- А що ж тепер робити? Правда ще додумається з нею одружитися. Він же зовсім ненормальний, з нього станеться. На що він зазіхнув, хотіла б я знати? Чим вона така особлива? Може, вона дає якось не по-людськи? Може, у неї квадратна або півмісяцем?
Пані дружно захихикали над пікантним жартом.
- Давати не по-людськи дехто з присутніх теж пробував, - зауважила графиня Монкар, виразно покосившись на Анну Дваррі. - Чи допомогло?
- Не сказала б, - зітхнула та. - Схоже, його величність був злегка здивований, але не більше. Не впевнена, що йому сподобалося.
- А як ти взагалі до цього додумалася? - поцікавилася Камілла, запхнувши льодяник за щоку. - Чи порадив хто? Ну, скажи чесно, це тобі Жак порадив?
- Так, - здалася герцогиня Дваррі. - А як ти здогадалася?
- Він і мені щось подібне рекомендував, але я не наважилася спробувати, - пояснила Камілла, знову дістаючи льодяник з рота. - Мені здалося, що він жартує. Професія у нього така, знаєш.
- Хоча мушу сказати, що в ліжку він набагато приємніше нашого короля, - зауважила Ельвіра Люменталь.
- М-да? - недовірливо скривилася графиня Монкар.
- Ні, я серйозно. Жак ласкавий, як кішка, тільки не любить, коли його за вухами чешуть.
- Він тебе теж про це заздалегідь попередив? - зацікавилася Камілла.
- Схоже, він надто вже сильно цього не любить, раз всіх попереджає... - зауважила графиня Монкар. - Цікаво, чому... Анно, як у тебе розуму вистачило йому повірити? Жак сволота першорядна, нас всіх за ніс водив. І тобі, Доріано, не раджу з ним зв'язуватися, він і тебе обдурить.
- У тебе і на цей рахунок інформація є? - усміхнулася Камілла. - Від кого, цікаво?
- Від себе особисто. Жак перед усіма дурня валяє, блазнем прикидається, а насправді він не дурніше за короля і нас з вами. Він, падлюка, відразу ж розкусив, що нам від нього треба, всіх трахав і всім брехав. Тільки мені сказав правду, але не по-хорошому, а зі злості. Чимось я йому не сподобалася.
- Погано давала? - припустила Камілла, проводячи рожевим язичком по вигинах льодяника.
- Не гірше, ніж іншим, - огризнулася графиня.
- А що він тобі сказав?
- Дослівно чи грубості опустити?
- Опусти.
- Він висловився в тому дусі, що та загадкова жінка, на відміну від нас, жадібних безсовісних самок, прийшла до його величності абсолютно безкорисливо... Стривайте сміятися, це не все ... І на ранок зникла з його життя, не озираючись і не облизуючись на його корону. Тепер можете сміятися.
- А звідки взагалі взялася інформація, що така жінка існувала? - запитала віконтеса Бефолін . - Може, ви за примарою ганялися?
- Це сказала я, - подала голос Ельвіра. - І Аліса зі мною згодна. Якщо ви придивлялися до його величності, коли він роздягнений ...
- Знайшла, до чого придивлятися! - з огидою перебила її герцогиня Дваррі.
- Ось і даремно ти не придивлялася, - спокійно продовжила Ельвіра. - Якщо б ти це зробила, то побачила б, що серед амулетів, які у нього на шиї бовтаються, є маленька жіноча сережка на ланцюжку. Я його запитала, що це і звідки, він її у мене відібрав з таким виглядом, ніби я щось святе лапаю брудними руками, і сказав, що це пам'ять. Причому сказав настільки... по-людськи, так згадують про щось дороге, з сумом і ніжністю.
- Може, це від матері? - припустила Доріана.
- Ні, - заперечила графиня Монкар. - Я на сережку спеціально дивилася. У принцеси не могло бути таких дешевих прикрас. Крім того, якби вона дійсно залишилася від матері, він би носив її з дитинства, і про неї б всі знали. А так ми маємо загадкову пані в дешевих сережках, яка безкорисливо трахається з цим виродком і зникає. Добре б назавжди ... Але ми відволіклися, вам не здається? У кого є ідеї, що нам робити з нашою проблемою?
- Що стосується мене, - сказала Ельвіра, - то ваша проблема...
- Наша? А тебе вона не стосується?
- Мене - ні. Особисто мені корона не світить, та й не хочеться. З мене вже вистачило любові його величності, а хто у нас стане королевою, мені байдуже. Хоч Доріана, хоч переселенка, хоч королева Дана, хоч ти, Алісо. Так ось, ваша проблема не має рішення в принципі. Якщо навіть ви отруїте цю нещасну потворну дівчину, король не стане шукати наречену серед вас. Швидше, він знову поїде до якої-небудь Дани або щось таке. Або вибере собі принцесу в будь-якому королівському будинку континенту, благо їх вистачає, тільки в Галланті три штуки підростають. На вас він не абияк образиться, бо не дурень і зрозуміє, чиїх рук це справа. А постраждаєш найперше ти, Доріано, тому що у тебе будуть найочевидніші мотиви, і він тебе вирахує миттєво.
- Чому ти так думаєш? - недобре примружилася Аліса Монкар. - Чи це тобі теж Жак порадив?
- У мене своїх мізків вистачає, - образилася Ельвіра. - Здається мені, Алісо, вся ця розмова затіяна з єдиною метою - усунути переселенку та підставити Доріану, позбувшись одним махом від двох суперниць. А що стосується Жака, то зовсім він не сволота, і зі мною він обійшовся цілком чесно.
- А що він сказав тобі? - тут же запитала Камілла Трезон. - Почекай, Алісо, потім обуришся. Мені цікаво, яка же була чесна відповідь.
- Він сказав, що така жінка дійсно була, але король ніколи з ним не був відвертим на цю тему. Він навіть знає її ім'я, але мені не скаже, тому що це все одно нічим мені не допоможе, а король може засмутитися. І ще сказав, що жодна з нас такою не стане, як би не старалася, бо клас не отримаєш за гарні очі.
- Він тобі фіалок за вуха напхав, - зло огризнулася графиня Монкар. - А ти й повірила. Ото ж бо ти досі до нього ходиш, все намагаєшся розкрутити його на подробиці. А він тебе використовує, як підстилку останню.
- Від підстилки чую, - єхидно відгукнулася Ельвіра Люменталь. - Вже хто б говорив! Теж мені, християнка-послушниця знайшлася! Прикраса лицарської роздягальні! А до Жака я ходжу просто потрахатися в своє задоволення, тому що мені з ним сподобалося. Він дійсно ласкавий і з ним весело. Якби він не носився так зі своєю хворою на голову подружкою, я б, мабуть, його окрутила. Він в сто разів краще, ніж його величність.
- М-да? - Камілла критично оглянула паличку від льодяника і неуважно кинула на підлогу. - А мені не сподобалося. Розмазня він, твій Жак. І замалий у нього, на мій погляд. Ось король свій штурмовий спис як засадить, так і зрозумієш, що таке мужик ... Але справа смаку, звичайно. А що ти мнешся? Усунь його подружку і окручуй.
- Не той випадок, - хитнула головою Ельвіра. - Та й не хочу. І нікому не раджу. Втім, справа ваша. А скажи, Алісо, ти знаєш, за що тебе король відставив?
- А що, твій коханий Жак тобі і це сказав? Так поділися, а то я досі голову ламаю.
- Ні, він сказав, що не знає, але точно не через те, що ти з ним спала. А мені просто цікаво ...
- Давайте про справу, - нагадала маркіза Ванчір .
- Про справу ... - Графиня Монкар зосереджено насупилася. - Перш за все, я не збираюся нікого підставляти і ні від кого з присутніх позбавлятися. Просто тому, що мені корона не світить, як і більшості. Зрештою, навіть нормальна принцеса будь-якого королівського дому буде краще, ніж придурочна переселенка, яка купує собі пістолети. Король і так не цілком нормальний, а під її впливом зовсім з глузду з’їде. А щоб на нас не впала підозра, треба просто добре все обміркувати і організувати. І ще хочу додати, що в присутності Ельвіри я нічого обговорювати не буду, інакше вона завтра ж розповість все Жаку.
- Дуже треба, - відкопилила губку Ельвіра. - Та на здоров'я, ділиться секретами, скільки влізе, я можу і піти, щоб вас не бентежити.
І, гордо випроставшись, покинула альтанку, де розмістилися придворні красуні.
***
- Маргарито! Дорога, я прийшов! - Кантор смикнув за шнурок вимикача і оглянув їх номер. Щось йому не сподобалося в цій кімнаті, але він не відразу зрозумів, що саме. Кантор прикрив двері, заглянув до Саети і насторожився. Тиша. Навіть коли людина спить, можна почути її дихання. А Саети не було. Кантор про всяк випадок гукнув ще пару раз, пройшовся по кімнаті, оглядаючи меблі, речі і обстановку, і зауважив листок паперу на трюмо. Спочатку він подумав, що подруга, образившись, вирушила на пошуки самостійно, і швидко пробіг очима записку.
«Доне Альварадо, вибачте мене, я покидаю вас. Наш шлюб був помилкою, в якій я жорстко каюсь. Багатство не може принести щастя, на жаль, я зрозуміла це надто пізно. Не шукайте мене, я їду назавжди, щоб почати нове життя з людиною, яку я кохаю. Вибачте і прощайте. Маргарита ».
«Що за ідіотизм?» - сам себе запитав Кантор, оторопіло дивлячись на цю маячню. Не зійшла ж Саета з розуму, справді? Чи це просто безглуздий жарт? А куди вона насправді поділася? Він відчинив шафу і оглянув речі. Все на місці, пішла, в чому була. Потім заліз у валізу і дістав невелику скриньку зі зброєю, заховану під шаром білизни. Ну, вже це був повний маразм. Саета не могла піти без зброї. Якщо тільки вона дійсно пішла сама. А якщо її хтось пішов... навіщо вона написала цю нісенітницю?
Кантор ще раз подивився на записку і з жахом усвідомив, що не має поняття, хто її писав насправді?! Він ніколи не бачив почерку своєї напарниці. Якось не обмінювалися вони листами. Питання тільки, чи знав про це хтось ще?
Він повернувся в свою кімнату, відкрив невеликий секретер, в якому зберігалися особливо цінні речі, і оглянув вміст. Схоже, нічого не пропало... Та що відбувається, насправді!
Кантор дістав з секретера почату пляшку, закурив сигару, сів на ліжко і почав міркувати. Ситуація виходила настільки ідіотська, що без пляшки було не розібратися.
Отже, якщо відразу відкинути варіант, що боєць Саета ґрунтовно посунулася розумом і втекла з трепетним поетом, що у нас залишається?
Варіант перший. Вона відправилася в самостійний пошук. Повна маячня. Саета озброїлася б до зубів, виходячи вночі на веселі вулиці Лютеції, це по-перше. І по-друге, не залишила б такої безглуздої цидулки. Саета, звичайно, може пожартувати, але не в таких речах. У всьому, що стосується роботи, вона завжди дуже і дуже серйозна. Отже, залишається варіант другий.
«Вітаю вас, доне Альварадо, - сам собі сказав Кантор, зітхнувши та приклавшись до пляшки. - Поки ви тинялися по борделях і витріщалися на голих баб, у вас вкрали дружину».
Цей варіант давав прийнятне пояснення всьому, навіть безглуздій записці. Зрозуміло, сама Саета в здоровому глузді такого не написала б. Це зробив хтось інший, котрий не мав поняття про те, хто вони насправді, і не уявляв, як безглуздо буде виглядати спроба переконати дона Альварадо, що його молода дружина втекла з іншим чоловіком. Але навіщо комусь знадобилося викрадати іноземну туристку, молоду і привабливу, але заміжню і таку, що займає досить високе положення в суспільстві, та ще з люкса шикарного готелю? Захід небезпечний і дорогий, звичайні работорговці не будуть так напружуватися, в місті вистачає жінок тих, що і простіші, і набагато доступніші. Красуні ходять по вулицях одні, живуть в дешевих готелях і пансіонах, де до них нікому немає діла. Поруч з ними немає ревнивого чоловіка-містралійця з грізним поглядом, готового по два рази в день відстоювати честь дружини. Ні, малоймовірно, що Саета стала здобиччю торговців жінками, постачальників живого товару в будинки розпусти всього континенту і навіть в гареми східних владик. Малоймовірно, але все ж ... може бути і так. Звичайно, работорговці воліють здобич простіше, але, у випадку конкретного замовлення, клієнтові доставлять хоч містралійську аристократку, хоч хінську принцесу, хоч молоду самку троля. А то і самця, питання тільки в ціні... Є ще варіант, що Саету могли викрасти заради викупу, але... це навряд чи. Тоді б на нього чекала зовсім інша записка. Залишається одне. Кому-то шалено сподобалася молода містралійка, і цей хтось заплатив хороші гроші, щоб її викрали і доставили в його розпорядження... Погано, ой як погано!.. Варто клієнтові спробувати реалізувати свої еротичні фантазії, і Саета засвітиться. Що найгірше, розчарований клієнт і не подумає повернути непридатну покупку законному власнику. Дівчину або продадуть якомусь збоченцю - любителю екзотики як унікальний екземпляр, або вб'ють за непотрібністю. Треба щось терміново робити. Чи не труснути монсіра Бішо, приятеля-порадника, який так вчасно потягнув його в цей притон з голими танцівницями і змусив кинути дружину без нагляду? Або все-таки почати з обслуги готелю? Бішо доведеться до ранку по борделях виловлювати, а обслуга, принаймні, на місці...
Кантор залпом допив все, що залишалося в пляшці, зняв екрануючий амулет і сховав у шафку. Потім швидко переодягнувся, змінивши вихідний костюм на «робочий», спеціально призначений для бойових операцій. Тонка кольчуга без рукавів, сорочка, жилет з вшитими петлями для дротиків, пістолет на спину за ремінь, великий бойовий ніж в піхвах, камзол зі зручними кишенями, в які помістилися другий пістолет, кастет та складаний ніж, шість сюрікенів в спеціальних затискачах на рукаві, стрічка з метальними ножами через плече, рукавички зі вставками з шпичастої шкіри плюта в кишеню, невеликий ніж за халяву чобота...
Прикривши всю цю смертовбивчу розкіш звичайним плащем і взявши в руки капелюх, Кантор вийшов з номера, замкнув двері та відправився ставити запитання, слухати відповіді і намагатися зрозуміти хоч що-небудь, що могло б дати зачіпку для подальших пошуків.
... Мадам? Ні, мадам не виходила ... Ні, мадам не бачили ... Що монсір бажає? О, пардон, нічим не можу допомогти... Мадам? Яка мадам? О, та мила дівчина з такими дивовижними темними очима? Дуже шкодую, монсіре, не бачив... Ні, ніхто не проходив, не входив і не виходив... Вибачте, мені дуже шкода, не знаю... Ваша дружина? Ай-яй-яй, яке нещастя! Не бачила, вже вибачте. А коридорного ви питали? Теж не бачив? Не може бути, він же постійно на поверсі. А змінника не питали? Вони змінилися чверть години назад, ви, напевно, говорили з Арно, він тільки заступив. Я знайду вам Сержа, якщо він ще не пішов ...
Кантор в стані, близькому до розпачу, звалився на диван в холі і став чекати, поки чуйна покоївка знайде цього Сержа, щоб він провалився... Доведеться все-таки вибиратися на пошуки Бішо, ці засранці як змовилися, ніхто нічого не бачив і не чув. Що за прокляття ці стихійні здатності, як треба спати - так вони працюють, а як треба працювати - так чекай хоч до другого пришестя ельфів... Брешуть вони всі, чи що? Як вона вийшла, якщо її навіть швейцар не бачив? У валізі винесли? Або через чорний хід? Або телепортували? У скільки ж вона тоді обійдеться замовнику? Та жодна жінка стільки не коштує, скільки телепортаційне переміщення...
- Добрий вечір, монсіре, чим можу бути вам корисний?
Досить молодий, дуже гарненький і буквально лискучий коридорний Серж не сподобався Кантору відразу. Чи то це було просто враження, чи то здатності нарешті запрацювали, розбиратися було ніколи. Кантор поспішно встав, продовжуючи нервово крутити в руках капелюха, і став викладати свою проблему. Причому на даний момент прикидатися вже майже не доводилося - він дійсно був дуже близький до розпачу.
- О, так, монсіре, - охоче відгукнувся Серж. - Я бачив, як вона покинула номер. У коридорі її чекав молодий чоловік досить підозрілого вигляду - як його взагалі в пристойний готель впустили ?! - вони вітали одне одного, радісно обнялися і разом пішли через чорний хід. Співчуваю, монсіре. Лютеція - це таке місто, де палкі почуття викликають запаморочення навіть у найпорядніших жінок. Можливо, вона повернеться, коли прохолоне.
Кантор ледь стримав посмішку. Хлопці явно перестаралися, замітаючи сліди. Зрозуміло, для справжнього обманутого чоловіка слова Сержа були б дійсно зайвим підтвердженням невірності дружини, але для Кантора це був слід, по якому можна рухатися далі. «Ось ти і попався, сволота, - подумав він. - Тепер зрозуміло, як вони увійшли і чому їх ніхто не бачив, а Саета не змогла захиститися. Вона, напевно, спала або грала і не почула. Двері відчинив цей засранець. А тепер ти мені, гівнюк, розкажеш правду».
- Чи не могли б ви пройти зі мною в номер, присісти і розповісти докладніше? - благально попросив він і демонстративно дзвякнув монетами в кишені. - Я буду вам дуже вдячний.
- Як побажаєте, монсіре, - охоче погодився Серж.
Бідолаха зовсім не здогадувався, що його чекає в найближчі п'ять хвилин. Він, як і лохи-приятелі, що залишили записку в номері, вважав, що має справу з добропорядним громадянином, який максимум на що здатний в подібній ситуації - звернутися в поліцію. Ах, як же він помилявся! Якби Серж мав хоч найменше уявлення про те, хто такий Кантор ...
Коли коридорного раптом без будь-якої причини схопили за горло і дуже боляче вдарили в промежину, Серж запідозрив недобре, але знову-таки зовсім не те, що його чекало насправді.
- А тепер кажи правду, - сказав Кантор, нахиляючись над лежачим на підлозі коридорним і зв'язуючи йому руки.
- Монсіре! - завив той, безуспішно намагаючись вирватися. - За що? Я сказав вам чисту правду! Я тут абсолютно ні при чому! Я не допомагав вашій дружині втекти!
- Ти не зрозумів, - зловісно посміхнувся Кантор, скинув плащ і став розстібати камзола. - Я знаю, що вона не втекла. Її викрали. І ти мені зараз розкажеш детально, хто, навіщо це зробив і де мені її шукати.
- Ви помиляєтеся! - закричав Серж, судорожно смикаючи зв'язаними руками і тепер вже з жахом дивлячись на «робочий костюм добропорядного дона» Альварадо Романьері .
- Це ти помиляєшся, - холодно перебив його Кантор і, схопивши за ногу, потягнув за собою як мішок.
- Куди ви мене тягнете?
- У ванну, - так само холодно пояснив Кантор, навіть не дивлячись на Сержа. - Щоб не заляпати кров'ю килим.
- Допоможіть! - закричав коридорний, остаточно усвідомивши, що містралійців не дарма називають психами. Найжахливішим для Сержа виявилося те, що слова дона ... як його там не розходилися зі справами - він сумлінно приволік свою жертву саме туди, куди обіцяв, і грубо, як лантух з соломою, кинув в ванну.
- Кричи, кричи, - спокійно відгукнувся Кантор. - Номер звукоізольований. На моє прохання, щоб не турбувати сусідів грою на роялі. Розповідай швидше, у мене мало часу.
- Запевняю вас, ви помиляєтеся! - голос Сержа зірвався на вереск. - Мадам вийшла абсолютно добровільно! Невже вона не залишила вам навіть записки?
Кантор скинув жилет, закатав рукава сорочки і дістав найбільший зі своїх ножів.
- Я вже сказав, що помиляєшся ти, - повторив він, сідаючи на край ванни і нахиляючись над бранцем. - І ти, і твої дружки, що залишили мені ідіотську цидулку, яку моя подруга ніколи б не написала сама. Ти досі не зрозумів, з ким маєш справу, двійка ти соплива? Але до тебе хоч доходить, що, якщо ти не розколешся зараз, ти не встанеш з цієї ванни ніколи?
- Не треба ... - прошепотів Серж і розплакався. Він зрозумів. «Подруга»! Вона йому зовсім не дружина! І він ніякий не турист, не кабальєро і, може бути, навіть не містралієць зовсім! От попався!.. От підставили!..
- Ну? - поцікавився Кантор і одним спритним рухом розпоров тканину лівреї.
- Кувалда мене вб'є! - схлипнув бранець.
- Знову помиляєшся. Тебе вб'ю я. Повільно і дуже боляче. Якщо не скажеш. - Кантор недобре посміхнувся і обережно торкнувся лезом вуха нещасного коридорного. - А якщо скажеш, можеш не боятися. Твій грізний приятель до ранку не доживе. У тебе п'ять секунд.
Серж здався на другий.
Кантор уважно вислухав, запам'ятав п'ять імен і дві адреси, прикинув час, потім змусив повторити все ще раз і ретельно заткнув бранцеві рот.
- Полеж поки тут, - пояснив він. - Повернуся, тоді випущу. А то раптом ти мене обдурив.
Він сказав це просто так, щоб налякати і без того переляканого Сержа. Насправді Кантор знав, що йому сказали правду. Він приймав тільки страх, панічний страх і ніякого натяку на брехню.
Кантор зашнурував плащ, надів капелюха і рішуче ступив у коридор. Пів на дванадцяту. Його чекала важка трудова ніч.
О дванадцятій двадцять він уже вів задушевну бесіду з черговою ланкою своїх пошуків. На цей раз розмова відняла набагато більше часу - присадкуватий кремезний Кувалда, міцний мужик з важкими кулаками і квадратною бандитською пикою, виявився міцнішим за прилизаного коридорного. Кантору довелося неабияк потрудитися, перш за все, щоб його зв'язати, а потім - щоб змусити говорити. Одних загроз для цього виявилося зовсім недостатньо, довелося все-таки забруднити руки, але результат виявився цілком втішний. Втративши вухо, співрозмовник дуже жваво згадав молоду містралійку, яку кілька годин тому забрали з готелю через чорний хід. Потім він знову спробував збрехати, але, втративши три пальці, став чесним, як християнський послушник, і докладно описав місцезнаходження особнячка монсіра Гастона, в якому містився перевалочний пункт і «склад готової продукції». Правда, щоб отримати відомості про охорону будівлі, довелося здерти з Кувалди ще кілька смуг шкіри і залишити без ока, але це було не настільки істотно. Імені наймача Кувалда так і не назвав. Судячи з того, що від нього залишилося під кінець, він дійсно його не знав.
Кантор акуратно добив мовчазного співрозмовника, ретельно вимив руки і ніж, знову одягнувся і вийшов на небезпечні вулиці нічної Лютеції. Минуло вже більше п'яти годин з моменту викрадення, а темпи пошуків залишали бажати кращого. Як швидко прокручуються такі справи, Кантор не знав і почав вже всерйоз побоюватися, що запізниться. Він уявив собі, як буде дивитися в очі Гаетано, якщо раптом повернеться живим, і мимоволі стиснув кулаки. Ні, він знайде її! Чого б це не коштувало. Навіть якщо доведеться перебити половину населення цього наскрізь довбанутого міста. Прокляття, везе ж дівчині на збоченців! Доля у неї така, чи що? «Чорта з два, - подумав Кантор, відчуваючи, як у ньому закипає знайома холодна лють. - Долі немає. Все в наших руках. Всіх вб'ю, паскуд. Очі вийму, руки поламаю, яйця повідрізаю. Зубами рвати буду, але Саету вони мені повернуть. А якщо буде пізно повертати... Надовго запам'ятають работорговці Лютеції, що таке містралійській вбивця. В кошмарних снах мене будуть бачити. Хто виживе, звісно...»
Особнячок монсіра Гастона охоронявся крім десятка держиморд ще й чотирма здоровенними бійцівськими псами. Тому довелося почати стрілянину прямо біля воріт, ризикуючи розбудити всю округу. Охоронців-людей він зняв без шуму, але собаки, по-перше, підняли гавкіт, а по-друге, напали так швидко, що метнути чотири ножа він просто не встиг. Зрозуміло, на гуркіт пострілів збіглася вся охорона. Ну, майже вся. Довелося скакати по кущах, кланяючись кожній кулі і ухиляючись від світла ліхтарів, стріляти на світло, змінюючи укриття після кожного пострілу, грати в хованки і всіляко знущатися, щоб направити на той світ шість здорових лобів, озброєних не гірше за нього, причому не постраждати при цьому самому. Результат можна було назвати успішним частково лише після того, як останній противник звалився в траву з сюрікеном в переніссі. У Кантора не залишилося ні патронів, ні сюрікенів, тільки дротики і двоє метальних ножів. Куля, яка засіла в його лівій руці, за боєприпас не вважалась. А в будинку ще залишалося як мінімум два охоронця, не рахуючи іншого персоналу... Так що довелося шмонати трупи на предмет патронів, що теж відняло багато часу.
Наспіх перетягнувши руку шийною хусткою, Кантор зарядив обидва пістолети і попрямував в будинок, з якого поки більше ніхто не виходив. Було за десять третя.
О третій п'ятнадцять в будинку було ще п'ять небіжчиків, з відкритих кімнат розбігалися звільнені дівиці, а особисто монсір Гастон розповідав ненормальному містралійцеві, куди відправили його дружину.
Работорговець пручався недовго - досить було чиркнути ножем по його штанях, як він тут же назвав замовника.
«Сучий син!» - подумав Кантор, нітрохи не здивувавшись, коли почув знайоме прізвище. Якраз його-то він і підозрював найперше, але абсолютно не думав, що товариський монсір Бішо виявиться не просто співучасником, а саме замовником, дістатися до якого у Кантора так свербіли руки.
- Дякую, - серйозно сказав Кантор, дивлячись на осиротілого на дюжину співробітників работоргівця, витер ніж об скатертину і сховав у піхви ...
- На здоров'я, - видихнув работоргівець, підхоплюючи штани і падаючи в крісло. - Незрозуміло тільки, чому вона тобі так дорога? Чи це ти її і обробив? Щоб на хлопчика була схожа? А куди ти її трахаєш?
- У вухо, - серйозно відповів Кантор і, вихопивши пістолет, вліпив кулю точно в середину лоба балакучого співрозмовника. Як він і боявся, Саета все-таки засвітилася. Перед передачею замовнику її оглянули... добре, якщо тільки оглянули. В якому вона стані після такого огляду, Кантор не ризикнув навіть уявити. Сподіваючись, що живих свідків огляду не залишилося, він засунув пістолет за ремінь і поспішив покинути особняк до приїзду поліції. Було третя двадцять вісім.
О четвертій нуль п'ять він спускався з ганку монсіра Бішо , несучи на руках загорнену в плащ дівчину. Саета мовчала і тихо тряслася, притулившись до Кантора і обхопивши його за шию обома руками.
Монсіру Бішо це задоволення обійшлося дешевше всіх - в одну зламану щелепу. У сластолюбця було повно челяді, а Кантору ніколи було вбивати Бішо і потім носитися по будинку, розшукуючи та усуваючи купу свідків. Хоча якщо по уму, то саме так і слід було вчинити ...
***
Ліжко у Жака була жахливо скрипуче, воно не просто скрипіло, а прямо-таки верещало, як тільки справа доходила до критичного моменту, і всякий раз Ельвіра всерйоз лякалася, що це хитке спорудження розвалиться. У Жака все було не як у людей, ліжко в тому числі. Але у королівського блазня як завжди не доходили руки до таких дрібниць, як несправні меблі. Правда, вони чудово доходили до всяких інших речей. Наприклад, зараз ковзали по її стегнах, метушливо і безладно, оскільки їх господар перебував у тому стані екстазу, коли людина вже не розуміє, що робить, віддавшись вічному інстинкту розмноження.
- О, Терезо ... - простогнав він, зробив кілька останніх ривків і завмер, тихо здригаючись всім тілом і судорожно притискаючи до себе Ельвіру. - Терезо, я кохаю тебе ...
- Це похвально, - зітхнула Ельвіра. Найбільше вона не любила, коли коханці називали її чужими іменами. Це чомусь ображало її до сліз, хоча вона чудово знала, що майже у кожного чоловіка коханок буває декілька і майже всі їх періодично плутають. - А ти її правда так кохаєш?
- Ой... - винувато простогнав Жак. - Ельвіро, мила, прости, будь ласка... Я ненавмисно. Казав же, не гасі свічку... Якби я тебе весь час бачив, я б не переплутав ...
- Ти це робиш постійно, - з докором сказала Ельвіра, злізла з нього і залізла під ковдру. - І знаєш отже, що я цього не люблю. Терпіти не можу!
Жак зітхнув, піднявся і запалив кілька свічок. Потім підповз до неї, винувато заглянув в очі та обережно поправив розпатланий локон.
- Пробач, будь ласка. Я не навмисно, чесне слово. Якщо тебе це так ображає... ну, тоді давай не трахатись. Будемо друзями, і все. Я не хочу тебе ображати, ти славна дівчина та єдина нормальна в цьому гадючнику. Якщо це у тебе так серйозно...
- Ні, не так серйозно... Просто не люблю, коли мене називають чужим ім'ям. Не турбуйся, це не кохання, мені просто приємно з тобою потрахатися, так само як і тобі. Але бувають речі, які дратують. Ти що, не можеш запам'ятати, з ким ти в ліжку?
- Чесне слово, більше не буду, - зітхнув Жак. - Постараюся, у всякому разі... І чому я вічно влипаю в історії з жінками!
Він вибрався з-під ковдри і дотягнувся до сигарет.
- Це в які історії? - поцікавилася Ельвіра. - І з якими жінками? У тебе їх що, багато?
- Не те щоб багато, але втрапляю я з усіма. З Терезою в першу чергу. І нічого не можу з собою вдіяти, я її дійсно кохаю. Спочатку мені було просто її шкода, а потім сам не помітив, як закохався по вуха... З тобою теж, сама розумієш... З Каміллою мене король застукав. Йому-то, звичайно, начхати на те, що Камілла зі мною спала, вона взагалі нікому не відмовляє, але вийшло дуже негарно. Аліса, курва злобна, мені розповіла про віщий сон, я тепер ночами спати не можу. Мілена, дурепа, приревнувала мене до Ольги і вчинила ганебну бійку. Добре ще, що Ольга їй надавала по шиї, а не навпаки... Минулого тижня дві милі городянки зіткнулися в моїй вітальні, чорти їх принесли одночасно. Ольга в мене закохалася до нестями і тепер тихо страждає, а Тереза тихо ревнує... А король мені регулярно читає мораль і вимагає, щоб я навів порядок і розібрався зі своїми жінками. Розберися тут, як же ...
- Ольга? - Ельвіра зацікавлено підвелася. - Це та переселенка, що живе у Елмара? А король знає, що вона за тобою страждає?
- Король знає все, - невесело посміхнувся Жак. - І вважає, що я сам винен. Ельвіро, скажи, за що я вам подобаюсь?
- Про інших не скажу, а мені - за те, що ведеш себе в ліжку як людина, а не як свиня. Якщо не брати до уваги твоїх раптових нападів склерозу.
- Я ж з Ольгою не трахався, з чого ж вона-то? ..
- Так утіш бідолаху. Чи вона тобі настільки не подобається?
- Як жінка ні крапельки не приваблює. А як людина вона дуже славна, і я її, так само як і всіх, не хочу ображати. Трахатись з нею я не буду. У неї це серйозно, і, якщо я внесу її, так би мовити, до числа моїх сусідок по ліжку, їй тільки гірше буде.
- А вона пропонувала?
- Вона? Так вона навіть не зізналася. Мені Азіль сказала. Мало того, вона ще й Терезі розбовтала.
Ельвіра тихо захихотіла. Про балакучість Елмарової німфи ходили анекдоти, і вона як раз один згадала.
- Тобі смішно... - знову зітхнув Жак. - А мені не дуже. Добре хоч король увійшов в моє тяжке становище і сам з нею займається, поки Елмар не отямився.
- А що, є надія, що Елмар видужає? - здивувалася Ельвіра.
- Та ти що, думаєш, німфа не зможе відвести чари? Тим більше любовна магія - це ж її пряма спеціальність. Власне, Елмар вже практично здоровий, переймається він так зовсім з іншого приводу. Ти ж знаєш, лицарська честь, королівське виховання, всяке таке... Він ще довго собі не пробачить, що вдарив Азіль. Якщо взагалі пробачить коли-небудь. А з чого це ти вчиняєш мені допит з пристрастю? Знаєш, Ельвіро, досі мені здавалося, що ти більш порядна за твоїх подружок.
- Це не корисливий інтерес, - насупилася Ельвіра. - Мені просто цікаво. При дворі базікають, що Елмар не жилець, тому король терміново шукає собі наречену. В якості ймовірної претендентки вказують на вашу Ольгу, бо король приділяє їй дуже вже помітну увагу. Ось мені і стало цікаво, скільки в цьому правди.
- При дворі, - пробурчав Жак, - базікають, що я трахаюсь з королем. Ти і в це віриш?
Ельвіра розреготалася.
- Ні, в це я не вірю. Хоча придумано витончено та зі смаком. Але в доказ раптового роману його величності з переселенкою приводили переконливі доводи.
- Наприклад? - поцікавився Жак.
- По-перше, перебування на самоті в компрометуючому вигляді.
- Це коли вони в покер на роздягання різалися? Ну і що? Всім відомо, що наш король на голих жінок дивиться не палкіше, ніж на мармурові статуї. Вони пиячили всю ніч, і нічого більше. Ольга і з Елмаром точно так же проводила час, тільки без покеру і в одягненому вигляді. А ще що?
- Спільний похід до крамниці та урок стрільби.
- Знову-таки що з цього? Ні я, ні Елмар в пістолетах не розуміємось, а король стрілок. Ти ж знаєш, що він просто дуже допитливий і завжди намагається поспілкуватися з переселенцями. Вони йому всякі свої приколи розповідають, а він кайфує. Так що повну фігню базікають при дворі. Поменше слухай. Краще давай ще пару раз поперекидаємось, я тобі одну цікаву позу покажу... І знаєш, ти не мовчи, кажи що-небудь, тоді я точно не заплутаюся, з ким я...
- Стривай, - Ельвіра сіла і зупинила його, піймавши за руку. - Ти розумієш, що це означає?
- Що?
- Те, що при дворі Ольгу визначили як можливу наречену короля і потенційну королеву?
- Ой, мати... - тихенько зойкнув Жак. - Уб'ють же. Треба королю сказати, щоб припинив на час свої прогулянки і відвідування, а то й справді, зжеруть дівчину наші придворні курви і не подавляться...
- Молодець, - кивнула Ельвіра. - А тепер можна і поперекидатись. До речі, звідки ти береш всі ці пози? Сам вигадуєш?
- Ні, - розсміявся Жак, перекидаючи її на спину. - Це мені колись Етель показала.
- А це хто ще така? Теж жертва твоєї чарівності? Я її знаю?
- Повинна знати. Чарівниця Етель, соратниця Елмара. З нею я, пам'ятається, теж влип...
- Так само, як і з усіма?
- Ні, зовсім інакше. Вона мене так затрахала, що я ховався в королівському кабінеті... Ох, Ельвіро... І за що я вас всіх так люблю?..
- Набагато цікавіше, за що нас так не любить король?.. - промуркотала Ельвіра.
Жак зупинився і подивився їй в очі.
- А ви його любите? - серйозно запитав він. - Тільки чесно? Думаєте, він не знає, що Аліса його позаочі обливає лайном? Не відчуває, з якою огидою йому віддається Анна? Чи вважаєте, йому приємно, коли Камілла обговорює з усім двором інтимні подробиці їхніх стосунків? А приємно йому бачити, наскільки тобі цікавіше зі мною, ніж з ним? Я б не здивувався, якщо б він дійсно зв'язався з Ольгою. Вона від нього в повному захваті, тільки й чуєш, який він розумний і як з ним цікаво.
- Це тому, що вона не знає, у що він перетворюється в ліжку, - так само серйозно відповіла Ельвіра. - Вона б різко змінила свою думку, якщо б він обійшовся з нею так само, як зі мною.
- Вона не стане з ним трахатись. І він з нею теж. Щоб не зіпсувати хороших дружніх стосунків. Хоча, знаєш ... Мені здається, якби я так по-дурному не вліз між ними і він би все-таки зайнявся нею всерйоз... Думаю, він би поводився з нею зовсім інакше. Тому що їй Шеллар справді подобається, і він знає це, можливо, він доклав би всіх зусиль, щоб не розчарувати її в ліжку. І не тільки з нею, а з будь-якою жінкою, яка б безкорисливо прийняла його таким, як є. Я вже не кажу про кохання та інші піднесені матерії, але...
- А чому ти думаєш, що вона не стане з ним трахатись? Якщо він їй такий симпатичний?
- А їй не подобається, що він король. Якраз те, що так вабить вас всіх, через що ви готові забути про всі його вади. Шкода. Уявляєш, яка б прикольна з них вийшла пара?
- Ти що, смієшся? Мало того що про нього ходять анекдоти по всьому континенту, уяви собі, якщо у нас ще й королева така ж буде?
- Уявляю! - розсміявся Жак. - Я ж сам парочку нових анекдотів і напишу. Але це все жарти і сміхотульки, а насправді нічого у них немає і не буде. Знаєш, у короля зовсім інше уявлення про те, яка королева потрібна для блага країни, і він чесно намагається таку знайти. Правда, не дуже старанно, але все ж, якщо знайде, відразу ж одружиться.
- Якщо цей ідеал його не пошле куди подалі, як королева Дана.
- Що за дурниця?
- Базікають...
- Ельвіра, слухай ти поменше, що говорять при дворі! Не підійшла йому вона.
- Ну, це простіше простого сказати - не підійшла. Звідки ти знаєш, хто кому не підійшов?
- Тому що я при цьому був присутній. На відміну від деяких, королева Дана виявилася напрочуд порядною жінкою і чесно зізналася, що вона йому не підходить. І вони розлучилися добрими друзями.
- Жаку! - розсміялася Ельвіра. - Невже не зрозуміло, що вона йому просто дуже ввічливо і тактовно відмовила?
- Ти хочеш сказати, що вона збрехала? Ні. Зараз це вже підтверджений факт - Дана не може мати дітей через генетичне порушення. А наш король їй сподобався. У варварських народів не приділяють такої уваги зовнішності, вважається, що чоловікові досить бути трохи красивішим троля. Це тільки ви тут харчами перебираєте, розбестили вас королівські паладини.
- Жаку, - запитала раптом Ельвіра, - а звідки король знає все, що ми про нього говоримо? Це ти йому стукаєш?
- Я? Так у мене б язик не повернувся йому сказати, що Аліса називає його ненормальним виродком, а Анна вголос поширюється про те, як він їй осоружний. Це він сам мені якось по п'яному ділу виклав. Я не знаю точно, але мені здається, дівчатка, ви самі одна на одну стукаєте.
- Думаєш, він нам вірить?
- А він потім аналізує ваші доноси і сортує, де правда, а де ні. Він же любить логічні загадки.
- Знаєш, по-моєму, така гра віддає прихованим мазохізмом.
Жак тихо затрясся.
- Ти чого? - запитала Ельвіра.
- Та я от подумав, якщо його нова болонка теж прийде до мене за порадами, порадити їй... - Він знову затремтів в беззвучному реготі.
Ельвіра уявила віконтесу Бефолін з величезним батогом в спальні короля, а потім реакцію його величності на подібне поводження і теж засміялася.
- Порадь обов'язково! - простогнала вона, згинаючись від сміху. - Тільки навряд чи вона прийде, її Аліса попередила.
- Ну й добре, - махнув рукою Жак. - А то король мені за Анну в пір'ї вже висловив своє «фе», а на таке може і образитися... Отже, не прийде? Ох вже ця Аліса, тягнули її за язика... А що вона за дівчисько, ця кучерява віконтеса?
- Така ж, як і всі інші. Не пам'ятає себе від радості, що король тягає її в ліжко аж два рази на тиждень, і думає, що це від особливої прихильності. А пані впевнені, що короля чимось напоїли...
Жак знову захихикав.
- Скажи їй, щоб не морочила собі голову. Це на нього діє попіл золотого павутиння. За пару тижнів відпустить.
- Який попіл? Хіба золота павутина згорає?
- На нашому королі ще й як. Так що, дівчатка, я вам не раджу сунутися туди, де зламала зуби навіть відьма Арана. І поїти нічим не здумайте, а то ще отруїте ненароком.
- Раніше не міг сказати? - пробурчала Ельвіра. - Я на всі ці справи кілька сотень золотих даремно витратила.
- Раніше сам не знав. Та ти й не питала. Але не засмучуйся, краще уяви, скільки витратили інші фрейліни. Ось бачиш, відразу заусміхалася! Ох вже ця горезвісна жіноча дружба! Можу прозакладатись, що подружкам ти нічого не скажеш ...
- А це вже моя справа. Тобі не здається, що ми відволіклися?
- Сама винна, я тебе зараз за це трахну найбільш збоченим чином...
- І негайно!..
***
- Саето, одягнися. Хоч халат цей безглуздий накинь. Не сиди так. Застудишся... Ну, скажи хоч щось, не мовчи! Не вистачало, щоб ти збожеволіла! Що я скажу Гаетано? А що я без тебе робитиму? Треба скоріше забиратися з цього міста, я за цю ніч убив п'ятнадцять чоловік. Не вистачало, щоб нас тут поліція пов'язала... Саето, ну що з тобою! Давай руку ось сюди... Одягай.
Саета слухняно одяглася, продовжуючи мовчати і відсторонено дивитися крізь нього. Кантор затягнув пояс її халата, посадив на ліжко і закутав в ковдру.
- Горілки вип'єш? - з надією запитав він. - А, Саето? Горілки принести? Курити не хочеш? Ну скажи хоч що-небудь! Може, мені тебе помацати за щось... щоб ти відразу прокинулася і ще раз мені по яйцях заїхала? Якщо чесно, я б спробував, якби знав напевно, що допоможе. Саето, ну хоч подивися на мене. Що вони з тобою зробили?..
Саета опустила очі і натягнула на себе ковдру. Вона як і раніше мовчала.
Кантор засмучено зітхнув і вийшов з кімнати зі слабкою надією, що вона з часом відійде. Він попрямував у ванну, щоб привести себе до ладу, і тільки тут згадав про Сержа, який терпляче чекав його повернення. Розв'язавши бідолаху, Кантор відпустив його і сказав:
- Тепер можеш тихо і непомітно йти додому. Якщо поліція тебе запитає, сподіваюся, у тебе, як у співучасника, вистачить розуму не розповідати їм правду? Отже, ти бачив, що моя дружина втекла з невисоким повним паном в зеленому камзолі і перуці. У нього невеликі бакенбарди, темні очі і родимка на підборідді. Запам'ятав? Ти мені його описав, і я, впізнавши за описом свого знайомого, пішов до нього і забрав свою дружину додому. Поки я ходив, ти сидів тут, тому що я тебе про це попросив на випадок, якщо дружина повернеться. Все зрозумів?
Серж кілька разів поспішно кивнув, все ще не вірячи, що залишився живий. Кантор заліз в кишеню, витягнув не дивлячись, жменю золота і висипав у тремтячі долоні галлантця.
- Іди і більше не плутайся зі злочинцями.
- Дякую... - пробелькотів Серж і моментально випарувався.
Кантор натиснув на важіль гарячої води і, чекаючи, поки наповниться ванна, зайнявся простреленою рукою. Рана була дріб'язкова, але куля застрягла всередині. Кантор спробував її видавити, але нічого не вийшло. Сича від болю і лаючись крізь зуби, він повернувся в кімнату пошукати, чим можна підчепити цю погань, а заразом взяти пляшку з універсальним дезінфікуючим і знеболюючим препаратом. Здається, в секретері ще залишалася одна або дві.
Кантор знайшов кілька чистих бинтів і цілющий бальзам, але нічого схожого на пінцет не виявив. Ще раз обмацав пошкоджену руку, прикидаючи, що найпростіше розкрити рану повністю і видавити прокляту кулю з протилежного боку. Буде боляче, але іншого виходу не було. Підготовка до майбутньої операції була недовгою. Кантор розстелив на столі пару чистих серветок, налив у склянку горілки і кинув в неї ніж. Потім відпив з пляшки кілька ковтків, зціпив зуби і хлюпнув на рану. Застогнав, голосно вилаявся і відпив ще. Віддихавшись, дістав зі склянки ніж, довго примірявся, але все одно виходило незручно. Знову вилаявся, поставив лікоть на стіл, зсунувши його наскільки можна було вправо, ще раз прощупав кулю. Кілька разів глибоко вдихнув і полоснув ножем по руці. На цей раз він не втримався і голосно скрикнув. Перемежовуючи стогони з матюками на всіх мовах, які тільки знав, кинув ніж в стакан і притиснув до розрізу змочену горілкою серветку. Потім знову намацав кулю і видавив на стіл. Ось тепер можна було віддихатися як слід і подумати, як перев'язати себе однією рукою.
- Канторе, - тихо пролунало у нього за спиною. Він озирнувся. У дверях стояла поникла і нещасна Саета. - Що ти робиш? - ледве чутно запитала вона. - Ти поранений? Я тобі допоможу…
- Саето! - з невимовним полегшенням видихнув він, моментально забувши про біль. - Ти в порядку? Я так злякався! Ти весь час мовчала...
Вона підійшла ближче, присунула стілець і сіла поруч.
- Давай, перев'яжу.
- Почекай, - зупинив її Кантор. - Ще не накладай пов'язку, я зібрався в ванні повалятися, вона промокне. Перетягни серветкою. З тобою все добре?
Вона кивнула:
- Дякую, Канторе.
- Нема за що, - зітхнув він і важко підвівся, спираючись на спинку стільця. - Як ти примудрилася?
- Я спала. Навіть зрозуміти нічого не встигла, як у мене вже були зв'язані руки... Канторе, тобі що-небудь потрібно?
- Нічого. Якщо прийде поліція, скажеш, що ти втекла від мене до коханця, а я прийшов, влаштував сцену ревнощів по-містралійські, зламав бідоласі щелепу, і ти з ледь вмовила мене не вбивати його. Все зрозуміло?
- Так, - кивнула Саета. - Канторе, а ти дійсно вбив п'ятнадцять чоловік?
- Навіщо б я тобі брехав? - посміхнувся Кантор. - Відвернися, я роздягнуся.
Саета слухняно розвернулася і стала машинально прибирати зі столу.
- Кулю викидати або на пам'ять залишиш?
- Викидай. Не вистачало мені ще таку колекцію збирати.
Коли двері ванної за Кантором зачинилися, Саета обернулася і побачила, що він, як завжди, розкидав свій одяг по підлозі. Але це чомусь її більше не дратувало. Вона все мовчки зібрала і повісила на стілець. В цей час у двері постукали.
- Хто? - зітхнула Саета і вхопила перше, що попалося під руку - ніж Кантора, що лежав на столі.
- Покоївка, - долинув з-за дверей дзвінкий дівочий голосок.
Це дійсно була всього лише покоївка, і Саета, засоромившись своєї ганебної паніки, поспішно сховала ножа.
- Добрий вечір, мадам, - проспівала дівчина. - А де монсір, ваш чоловік?
- У ванній, - відгукнулася Саета. - Що ви хотіли?
- Мені доручили вам передати, що пані, яку ви шукаєте, вчора пізно ввечері відбула телепортом в Білокам'яний, в Помор'ї.
- Дякую... - розгубилася Саета. - А хто вам це доручив?
Покоївка лукаво усміхнулася:
- Один симпатичний пан, про якого ходять плітки, що він ортанській шпигун. Але ваш чоловік в курсі, він зрозуміє. Вам нічого не потрібно?
- Дякую, нічого...
- На добраніч, мадам. - Покоївка елегантно присіла, схиливши набік голівку, а, вже взявшись за ручку дверей, знову посміхнулася і підморгнула: - У вас приголомшливий чоловік, мадам. З таким ніде не пропадете.
Зникла дівчина з воістину професійною спритністю.
Саета подивилася на годинник, чверть на шосту ранку, і почала збирати речі, розмірковуючи між справою, що у неї дійсно приголомшливий «чоловік». Адже знайшов же! Бігав по місту всю ніч, з кимось бився, підставлявся під кулі, убив п'ятнадцять чоловік і все-таки знайшов. І приніс на руках. Як в романі. З ним дійсно не пропадеш. Тільки б йому з такою напарницею не пропасти...
Через півгодини Кантор вибрався з ванної і сказав:
- Сьогодні вранці і вирушимо. Телепорти починають працювати з восьмої, у нас якраз є час зібратися і перекурити. Перев'яжи мене, і я тобі допоможу скласти речі.
- А ти чув? - уточнила Саета.
- Звичайно, чув.
- Що-небудь розумієш? Звідки ці відомості?
- Дівчинка ясно натякнула. Це привіт від короля Шеллара. Він мені обіцяв, що його агенти допоможуть нам інформацією, якщо щось дізнаються... бинтуй тугіше, не бійся... Як вчасно вона відбула, треба ж! Я як раз думав про те, що нам треба звалювати, і ось як на замовлення. А в Помор'ї вона так просто не загубиться, країна маленька, старомодна, отака птаха буде на видноті. Ось тільки таких готелів там немає, доведеться знову на одному ліжку тіснитися. Зате на сніг подивишся.
- Нічого, - тихо відгукнулася Саета. - Так навіть краще, мені тепер самою страшно спати, а до тебе я вже звикла.
- Це ти даремно, - серйозно сказав Кантор. - Я щодо страху. Не можна дозволяти собі боятися, а то це може перерости у фобію. Але про це потім поговоримо, а зараз давай збиратися. Не будеш сумувати за Лютецією?
- Скажеш теж... - скривилася Саета. - Якщо чесно, я буду сумувати тільки за цим роялем.
- Я теж, - кивнув Кантор. - А ще за театром, концертним залом і морозивом.
- І мадам Алламою, - підморгнула Саета.
Кантор сумно глянув на неї і попрохав:
- Саето, будь ласка, не жартуй більше на цю тему.
- Пробач. Не буду. - Саеті стало соромно, і вона поспішила змінити тему. - А ти у мене дійсно приголомшливий... чоловік.
- Дякую, звісно, - зніяковів Кантор, не зводячи з неї сумного і серйозного погляду. - Але тобі не слід до мене прив'язуватися. У тебе є інструкції. І якщо ти не зможеш їх виконати, ти скінчилася як вбивця. Залишиться тільки грати на роялі.
- Не турбуйся, - заспокоїла його Саета, - хай їм грець, цім інструкціям... Але прохання твоє я пам'ятаю, вже його-то я виконати зможу.
***
- Підемо, я покажу тобі одну цікаву місцинку, - сказав Елмар, коли вони з Ольгою вийшли за ворота його будинку. - Архітектурний пам'ятник з примарами, дивовижна природа і міст, що стирчить над прірвою. Хочеш? Або просто поблукаємо? Тільки в місті сьогодні свято, натовпи народу, тиснява, штовханина і нічого не видно.
Вулиці столиці дійсно були більш ошатними, ніж зазвичай. Численні городяни кудись поспішали, причому в різні боки, що викликало у Ольги асоціацію з київським метро і геть відбило бажання прогулюватися.
- А що сьогодні святкуємо? - поцікавилася Ольга, крутячи головою.
- День народження короля, - пояснив Елмар .
- Серйозно? - здивувалася Ольга. - А чому ти мені раніше не сказав? Я б його якось привітала заздалегідь, чи що ... Сьогодні ж до нього не проб'єшся, там, напевно, всі шишки зберуться. А ти сам не йдеш його вітати?
Елмар зітхнув:
- Не піду. Він цього не любить. Тому я і тобі не сказав. Ну, куди підемо?
- Краще природу подивимося, - рішуче вибрала Ольга. - Не люблю я ці народні гуляння. Натовп людей тиняється вулицями, половина з ранку п'яні, пісні, танці, бійки і інший бардак... Краще вже пам'ятки... А чому король не любить свого дня народження?
- Тому що ось такий от у нас король, - неохоче пробурчав Елмар. - Почекай тут, я коляску зловлю... Ні, краще зайди в кав’ярню, посидь, не стій посеред вулиці.
- А що, ти так довго будеш ловити коляску? - здивувалася Ольга.
- Думаєш, так просто знайти вільний екіпаж у святковий день?
- Елмаре, тоді краще повернутися додому і виїхати на своїй власній.
Елмар зітхнув:
- Якби я вчора про це подумав, то можна було б. А сьогодні вже пізно. Я слуг на свято відпустив. Так що посидь, почекай. У тебе гроші є? От і добре. Тільки не кури, в свята великий попит на повій, і у тебе відбою не буде від клієнтів. У цій сукні за войовницю тебе вже не приймуть.
- Треба було штани вдягти! - пошкодувала Ольга.
Вона простежила, як принц-бастард, височіючи на голову поверх натовпу та легко розтинаючи перехожих могутніми ліктями, прямує до проїжджої частини, заздрісно зітхнула і увійшла до кав’ярні.
Заклад був чинний, охайний, для обраної благопристойної публіки, якої в честь свята вже набилося стільки, що вільних столиків практично не було. «От влипла...» - подумала Ольга, уявляючи собі, як по-дурному виглядає в своїй дешевій сукні зі шнурівкою спереду, стоячи в пошуках місця серед ошатних пані. Вона купила це плаття з чисто практичних міркувань, для зручності надягання, і тільки потім Азіль їй пояснила, що розташування шнурівки і застібок на платті є показником суспільного становища власниці - сама вона застібає цю чортову збрую чи це робить служниця. Спочатку Ольга засмутилася було, але потім подумала, що служниці у неї все одно ніколи не буде, а викручуватись і виламувати собі руки перед дзеркалом заради того, щоб пустити людям пил в очі, взагалі повний маразм.
- Гей, люба! - пролунало справа. - Іди до нас, тут є зайвий стілець.
- Ви мені? - здивувалася Ольга, озираючись на трьох абсолютно незнайомих пані, одна з яких запрошуючи махала їй рукою.
- Тобі, тобі, - промуркотала пані. - Сідай, познайомимося. А то його величність вічно настільки зайнятий, що знайомити пані йому ніколи.
Ольга здивовано присіла, не зовсім розуміючи, що мала на увазі ця дивна жінка, але радіючи хоча б тому, що їй не доведеться і далі стирчати стовпом посеред залу.
- Ви мене знаєте? - запитала вона, розглядаючи сусідок. Всі троє були в карколомних дорогих прикидах і в коштовностях з голови до ніг.
- А тебе всі знають, - сліпуче посміхнулася пані, яка її запросила, пишна, фігуриста, з відверто блядськими зеленими очима, чуттєвими повними губами і великим бюстом, що аж випирав з декольте. - Переселенці - люди в місті помітні, а особливо якщо постійно з'являються в суспільстві короля. Тебе звуть Ольга, правильно? Я Камілла. А це мої подруги, придворні пані, як і я. Це графиня Монкар, - вона вказала на струнку брюнетку з лебединою шиєю і глибокими темними очима, в яких світився розум. - А це віконтеса Бефолін, офіційна фаворитка його величності.
Ольга зацікавлено оглянула офіційну фаворитку і відчула якесь розчарування. Звичайна симпатюлічка з лялькової мордочкою, по-дитячому чистими блакитними очима і ретельно укладеними світлими кучериками. Нічого видатного. Ользі чомусь здавалося, що у короля повинен бути більш тонкий смак. Будь вона королем, надала б перевагу графині з розумними очима.
- Дуже приємно, - ввічливо відповіла вона. - Дякую, що запросили. А то я б тут до завтра місце шукала.
- О, нема за що, - солодко всміхнулася графиня Монкар. - Тобі що-небудь замовити?
- Не треба, я сама... А що б ви порадили?
- Ми всі одна з одною на «ти», - зауважила Камілла. - Так що не варто порушувати добру традицію. А щодо порадити... Спробуй молочний коктейль і тістечко «Вежа Тіан». Ось такі, - вона тицьнула ложечкою в свою тарілку.
- Ти кудись зібралася або просто гуляєш? - поцікавилася графиня Монкар. - До речі, клич мене просто Алісою. А її - Доріаною.
- Елмар збирався показати мені якусь пам'ятку, - пояснила Ольга. - Архітектурний пам'ятник з привидами і мостом.
- Замок Віанд? - уточнила Аліса. - Гарна місцинка. Обов'язково міст подивися. Дуже цікаво.
Ольга відволіклася на хвилинку, щоб зробити замовлення, і в цей час графиня чомусь поспішно зникла, наспіх попрощавшись і посилаючись на важливу справу.
- Чого це вона? - здивувалася Ольга. - Я щось не те сказала?
- Та нехай, - ліниво простягла Камілла. - Аліса призначила побачення кавалеру і забула. Ось і переполошилася, що він зараз розвернеться і піде до іншої жінки.
- А як здоров'я принца Елмара? - ввічливо запитала Доріана.
- Нормально, - знизала плечима Ольга. - Іноді хандрить, але вже не так. Сьогодні з ранку нібито в гарному настрої.
- Ми всі за нього так переживали, - поспівчувала Камілла, облизуючи ложечку. - Жахлива історія. Король прямо сам не свій. До речі, як тобі наш правитель?
- Мені сподобався, - чесно відповіла Ольга. - Геніальний мужик і свійський. А почуття гумору у нього взагалі унікальне для короля.
Камілла трохи ворухнула бровою, але нічого не відповіла, так як рот у неї був зайнятий. Зате Доріана якось вся скривилася й запитала:
- А в іншому?
- У чому - «в іншому»? - не зрозуміла Ольга.
Камілла завершила складний процес зняття вершків з верхівки тістечка і пояснила:
- Доріана мала на увазі - як чоловік.
- Не знаю, - знизала плечима Ольга - Я його в такому плані не розглядала. Але цікаве питання. Чому ви мене питаєте? Тобі ж видніше, він же твій коханець, Доріано.
- Я... хотіла просто обмінятися думками, - якось ніяково пробурмотіла офіційна фаворитка і зайнялася морозивом.
Підійшов офіціант, і Ольга знову відволіклася від розмови, щоб розплатитися, але помітила, що пані в цей час обмінялися дивними поглядами.
- Можеш зі мною поговорити про це, - запропонувала Доріане Камілла, коли офіціант пішов. - Чому обов'язково з Ольгою? Може, вона не любить обговорювати своїх кавалерів. А я люблю.
Доріана трохи почервоніла і швидко перебила подругу:
- З тобою я вже сто разів про це говорила. Мені було цікаво почути думку нової людини.
Камілла подивилася на неї як на немовля, але нічого не сказала.
- Не знаю, - повторила Ольга. - Напевно, як чоловік він теж цілком нічого. Мені важко судити.
- А що тут складного? - захлопала своїми блакитними плошками Доріана. - Чи в вашому світі чоловіки інші?
- Дивлячись у чому, - ухильно відповіла Ольга і вгризлась в тістечко, щоб втекти від цих дурних питань.
- Доріано, залиш, - кинула Камілла. - Новій людині твої розпитування можуть здатися дивними. Бачиш, Ольго, в нашому тісному колі придворних панянок прийнято ділитися думками про наших чоловіків. Ми всі подруги, всі свої, так би мовити... І оскільки офіційними фаворитками побували практично всі, то і його величність теж є у нас спільною темою. Наприклад, Анна Дваррі знаходить короля жахливо негарним, особливо в роздягненому вигляді. Ельвіра Люменталь вважає, що як коханець король в устілки не годиться своєму блазневі. А на мою думку, член його величності - наша національна гордість...
Доріана зарум'янилася і, не втримавшись, штовхнула подругу ліктем в бік:
- Камілло, ми ж в громадському місці. Що Ольга про тебе подумає?
- А що таке? - невинно підняла брови Камілла. - Ольго, що ти про мене подумаєш? Що я спала з королем? Так це ж правда. Що мені подобаються чоловіки з великими... не штовхайся, Доріано! А то впущу крем тобі на плаття!
Ольга не втрималася і захихотіла, прикривши рот долонею.
- Камілло, - сказала вона, відсміявшись. - Я зрозуміла суть питання, але допомогти нічим не можу. Я, на жаль, не бачила ні короля в роздягненому вигляді, ні його національну гордість. Хоча мені тепер цікаво.
- Я це зрозуміла, - промуркотала Камілла. - Я задала пряме запитання, щоб отримати настільки ж пряму відповідь, так як до Доріани деякі речі важко доходять.
Лялькове личко віконтеси залилося фарбою і роздратовано скривилося:
- Камілло, ти могла б виражатися хоч трохи ввічливіше?
- А ти могла б бути трохи кмітливіше? - огризнулася та. - Дівчина тобі чотири рази дала зрозуміти, що не трахалась з королем, а ти так і не зрозуміла, поки тобі прямим текстом не сказали. І взагалі, не думаєш же ти, що його величність зволить крутити романи з кількома жінками одночасно? Це не в його стилі.
- Не сваріться, - поспішила вставити Ольга, боячись виявитися в центрі домашнього скандальчика. - Нічого страшного. А що, король правда такий любитель прекрасних пані, що ви всі у нього в ліжку побували?
- Та не сказати щоб любитель... - усміхнулася Камілла. - Але змінює нас регулярно. Я, наприклад, була офіційною фавориткою чотири рази.
Віконтеса ображено стиснула губи. Вона явно потрапила на таку почесну посаду вперше, і її давила жаба.
- А до речі, - згадала Ольга. - Ви не знаєте, чому він не любить свого дня народження?
- А ти що, додумалася привітати? - пожвавилася ображена віконтеса.
- Ні, мені Елмар сказав.
- Це дуже сумна історія, - сказала Камілла, в черговий раз ніжно обіймаючи губами ложечку з кремом. Ольга спробувала уявити собі короля на місці ложечки, але у неї не вийшло. Камілла ж поклала багатостраждальну ложечку на тарілку і продовжила: - Взагалі у кожного короля є два основних свята в році: день народження, як у всіх людей, і день вступу на престол. Це всенародні торжества, їх споконвіку завжди відзначали галасливо і весело. Народ зберігає традицію, а король обидва свята проводить на кладовищі. День народження - на могилі матері, а день вступу на престол... Ну, тобі, напевно, розповідали, що тоді сталося?
- Бідний король! - співчутливо кивнула Ольга. - От не пощастило мужику по життю...
- Не знаю, - знизала плечима Доріана. - Досить багато жінок помирає від пологів, а більшість королів займають престол внаслідок смерті родича. Але чомусь тільки наш зробив з цього таку трагедію. Все у нього не як у людей. Він, звичайно, приймає офіційні привітання, але тільки з поваги до традицій і всякого іншого етикету. А неофіційно дуже цього не любить. Хоча нахабний блазень завжди короля вітає, нітрохи не поважаючи його думку. І, незважаючи на це, Шеллар його досі не вигнав. А до речі, Ольго, як тобі королівський блазень?
- Пані, - зітхнула Ольга. - Це болюче питання. Давайте не будемо.
- О! - підняла брови Камілла. - Я бачу, Ельвіра не самотня в своїх пристрастях. Та, він багатьом подобається. Але на мій смак, там глянути нема на що, навіть коли встає...
- Зупинись! - смикнула її подруга. - Не можеш знайти іншої теми для розмови? Про що ні заговоримо, весь час з'їжджаєш на одне й те саме.
- А ось і Елмар ! - посміхнулася Камілла, пропускаючи мимо вух зауваження подруги. - До речі, Ольго, а з ним ти трахалась?.. І не раджу. Ні в яке порівняння з королем не йде. Взагалі, якщо взяти королівських паладинів, там тільки у Лавріса щось більш-менш гідне уваги. Хоча обіймають всі міцно.
Ольга озирнулася і помахала Елмарові, який зупинився в дверях, оглядаючи зал. Принц-бастард здивовано підняв брови і попрямував до їхнього столика.
- Вітаю прекрасних пані, - проголосив він з належним поклоном. Пані почали усміхатися у відповідь і відповідно до етикету поцікавилися дорогоцінним здоров'ям його високості...
- Дякую вам, - стримано відповів Елмар і звернувся до Ольги: - Ти готова?
- Зараз. - Ольга поспішно сунула в рот залишки тістечка і витерла руки серветкою.
- Що ж ви вдвох? - поцікавилася Доріана. - А незрівнянна Азіль?
- Танцює, - коротко відповів Елмар. - Ольго, давай швидше, а то поїде.
- Вже, - відгукнулася Ольга, встаючи з-за столу. - До побачення, приємно було познайомитися.
Пані дружно попрощалися і простежили, як вони виходять. Потім Камілла сказала:
- Моя думка: Ельвіра була права. Твоя, звичайно, справа, але Аліса тебе обманула відразу за декількома пунктами. Ольга справді не спить з королем, більш того, у неї на лобі величезними буквами написано, що вона взагалі в житті члена в очі не бачила. Ні королівського, ні жодного іншого. І вона справді у захваті від Жака. Звернула увагу, як поводиться з нею Елмар?
- Вона йому подобається? - обережно припустила Доріана.
- Ех, молода ти ще! - хмикнула Камілла. - Все тобі пояснювати треба! Він до неї звертається як до подруги. Тобто жінку він в ній взагалі не бачить. Знову ж ці уроки стрільби з королем... Загалом, не раджу я тобі слухати Алісу. Король цю цнотливу дівчинку сприймає так само, як його кузен, і вже ні в якому разі не збирається на ній одружуватися. Тим більше що Елмар в повному порядку і піклуватися про спадкоємців королю не треба поспішати.
- А якщо вони все-таки домовляться і він її трахне, то потім...
- Не сміши-но мене. Якщо він її трахне, вона всією душею відчує, що таке смерть на колу і потім від нього під ліжком ховатися буде. Він же її на лахміття роздере, з його облоговим стовбуром тільки незайманих розкривати. Перелякає дівчину на все життя, і більше вона до нього на політ стріли не підійде. Але мушу сказати, у тебе шансів не більше, ніж у інших... Крутить щось Аліса, найдорожчим місцем чую, але не розумію навіщо...
Ольга в цей час, сівши навпроти Елмара в закритій колясці, питала:
- Мені здалося чи тобі було неприємно зустрічатися з цими пані?
- Як тебе втрапило з ними зв'язатися? - похитав головою Елмар.
- Просто не було куди сісти, а вони мене покликали... А за що ти їх не любиш?
- Тобі вони сподобалися?
- Не знаю... - Ольга знизала плечима. - Камілла ця, королева міньету, нічого, смішна. А друга... Ой, Елмаре, вибач...
Принц-бастард залився фарбою густіше королівської фаворитки і сам собі затис рот долонею, щоб утримати сміх.
- Я сказала щось дуже непристойне? - запитала Ольга. - У нас це цілком літературне слово... Я не хотіла... Ти б бачив, як вона їла це тістечко і як над ложечкою...
Елмар не витримав і скорчився навпіл. Деякий час вони душевно іржали удвох, так що мало не перекинули коляску. Потім принц-бастард трохи заспокоївся і сказав:
- Щодо Камілли це ні для кого не секрет, вона і це теж робить, до чого, як запевняв Лавріс, вельми майстерно... Тільки не ляпни цього при Шелларові, а то збентежиш його величність так, що він від сорому згорить.
- Добре, не буду. - Ольга знову захихотіла і продовжила: - А друга мені не сподобалася. Що, король собі краще знайти не міг? Лялька лялькою.
- Не знаю, - буркнув Елмар . - Хоч би він одружився нарешті, а то ці придворні красуні... Ну їх до демонів.
- Елмаре, а чого король взагалі з ними зв'язується? Що, нормальних жінок мало? Або так треба, щоб саме з придворними пані?
- Король здоровий чоловік в розквіті сил, - пояснив Елмар приблизно таким же тоном, яким Камілла просвіщала свою нетямущу подругу. - Коли його молодий здоровий організм починає наполегливо вимагати свого, мій дорогий кузен, щоб не втрачати часу і не забивати собі голову сторонніми проблемами, просто хапає першу-ліпшу. А ці красуні завжди поруч в повній бойовій готовності, тільки і чекають моменту, щоб вчасно появитися.
- Вони що, всі просто шльондри, як Камілла, або їм король дуже подобається? - не зрозуміла Ольга.
Елмар важко зітхнув:
- Дуже я сумніваюся, що він їм подобається, але у нього є дві незаперечні переваги, які в очах наших пані переважують всі можливі недоліки. Він король, і він неодружений. Всі вони сплять і бачать себе королевами. А що вони думають про нього насправді, ти, напевно, тепер знаєш.
- Так, - погодилася Ольга. - Особливо Камілла. Я отримала унікальні відомості з порівняльного аналізу статевих апаратів декількох відомих осіб королівства, дізналася, що думають про короля деякі з його придворних дам, і заодно з'ясувала, чому він так не любить свій день народження. Він що, дійсно весь день сидить на кладовищі?
- Не весь, - зітхнув Елмар. - Але все одно... Дивний він, звичайно, мій дорогий кузен Шеллар, але я його дуже люблю, і мені прикро, коли ось такі особистості, як Камілла, влаштовують публічні обговорення його достоїнств і недоліків, ледь відрізняючи одне від іншого.
- А знаєш, я зрозуміла... Пам'ятаєш, як вони з Азіль сперечалися через портрет?
- Ти тепер вважаєш, що Азіль права? А раніше?
- Раніше я не знала, що думати.
- А тепер тобі розповіли якийсь трагічний момент з його життя, тобі стало його шкода і ти відразу все зрозуміла? Ні, це не зовсім те. Азіль, звичайно, права, але річ в іншому... Краще не будемо про це. До речі, а що Камілла сказала про мене? Ну скажи вже по-дружньому, не соромся.
- Що ти не йдеш ні в яке порівняння з королем, у якого в штанах дійсно національна гордість. І що в вашому корпусі єдиний гідний уваги ... е-е ... апарат у якогось Лавріса. Елмаре, вона що, весь корпус перебрала?
- А як же, - реготав принц-бастард, знову розчервонівшись як дівчина. - От уже язик у цієї Камілли... Давай краще я тобі що-небудь корисне розповім.
- Тоді про географію. А то Жак сказав, що він сам її до пуття не знає, а ти всюди був і все бачив... До речі, чому він приховує, що переселенець?
Елмар на деякий час замовк, оторопіло втупившись у дівчину, потім невпевнено видавив:
- А чому ти так вирішила?
- Тому що це видно. Ми ж з ним з одного світу, тільки, мабуть, з різних часів. А він мені травить байки, що він з Помор'я, і все таке... Просто жартує чи у нього серйозна причина це приховувати?
Елмар подумав, пом'явся, потім рішуче сказав:
- Запитай у короля. Він мені голову відірве за розголошення державної таємниці, не дивлячись на наші стосунки.
- Це державна таємниця? Тоді мовчу. Розповідай про географію.
***
Кантор сумно подивився на дуло пістолета, націлене йому в обличчя, зітхнув і закрив за собою двері. Саета опустила пістолет, поставила на запобіжник і сховала під подушку.
- Здорово ж тебе налякали, - похитав головою Кантор, вивалюючи на стіл мішечки і пакетики.
- Вибач. Я тебе не впізнала в цій шапці.
- У капелюсі вуха замерзли... Ти як, відпочила?
Саета мовчки кивнула і запитала:
- Кудись йдемо?
- Сьогодні ні. - Кантор повісив на гачок одяг і став копатися в своїх пакетиках. - Мені щось недобре. Я, звичайно, можу одягнутися і піти, але кому з біса потрібні такі подвиги? До того ж тут ходити особливо нікуди, а запрошення на королівський прийом нам принесуть завтра. Сам прийом буде, мабуть, післязавтра... Або теж завтра? Сьогодні четвер чи п'ятниця?
- П'ятниця.
- Отже, завтра. Ось завтра і підемо. Все одно туди треба сходити, місцеві порядки вимагають. А сьогодні я нап'юся ліків, я тут собі купив дещо, хоча б температуру збити, запалення зняти, і висплюся нарешті. До речі, я тобі теж купив ліки, випий обов'язково.
- У тебе температура? - стривожилася Саета. - Може, тобі до лікаря сходити? Або до містика?
- Був я у того і в іншого, - спокійно відповів Кантор, дістаючи і розставляючи на столі аптечні пляшечки. - Лікар мені заново все розрізав, зашив і велів ліки приймати. А містик поворожив як міг, сказав, що за три дні загоїться, але ліки все одно велів приймати. Ось, візьми, це тобі. По двадцять крапель кожні чотири години.
- Дякую. Це що?
- Заспокійливе. Приймай обов'язково. Максимум післязавтра ми до неї доберемося, ти повинна бути в формі.
Саета вилізла з-під ковдри, взяла зі столу кухоль і почала відмірювати запропоновані двадцять крапель.
- Де був, що бачив? - поцікавилася вона.
- Багато чого... - Кантор долив в свою кружку з ліками трохи теплої води з чайника і випив залпом. - поштовхався близько телепортаційної станції і з'ясував, де оселилася наша незабутня красуня.
- Правда? - захопилася Саета. - Який ти молодець!
- Нічого особливого, візник її легко згадав. - Кантор скинув камзол, повісив його на стілець і став знімати чоботи. - А тут що, холодно? Я дивлюся, ти одягнена спиш.
- Не холодно, - насупилася Саета . - Просто... не хочу роздягатися.
- Зрозуміло, - зітхнув Кантор. - Відвернися. Ще я зняв невеликий будиночок за містом в лісі.
- Навіщо?
- Як «навіщо»? А де ми з нею розбиратися будемо? Прямо в готелі?
- Зрозуміло. А ще?
- А ще я взяв напрокат сани і пару коней.
- Канторе, що таке сани?
- Сама потім побачиш. Можеш повертатися.
Саета повернулася, подумала, чим би зайнятися, і теж пірнула під ковдру. Кантор трохи повернув голову і запитливо подивився на неї.
- Я теж полежу, - сказала Саета. - Якщо тобі що-небудь буде потрібно, скажи.
Кантор посміхнувся і закрив очі.
- Мені просто конче потрібен рояль, - повідомив він.
- Як у тебе ще вистачає сил жартувати?
- О, це єдине, на що їх ще вистачає.
- А у тебе не вистачить сил розповісти, як ти мене знайшов?
- Мабуть, ні. Давай іншим разом. - Він відкрив очі і повернувся до неї. - Але якщо у тебе є бажання щось мені розповісти, у мене вистачить сил вислухати.
- Тобі це цікаво?
- Я ж сказав, якщо є бажання. Якщо не хочеш, не треба. Я, звичайно, волів би точно знати, що з тобою відбувається, але якщо ти хочеш зберегти це при собі, я зрозумію. У мене теж є такі спогади, про які я нікому ніколи не розповідав.
- Що зі мною відбувається... - Саета зіщулилась. - Ти пам'ятаєш нашу розмову після бійки? Щодо того, як я нервую, коли до мене торкаються? Можеш собі уявити, що зі мною було, коли мене роздягли догола і обмацали всюди, де тільки можна? А потім довго сміялися і скликали натовп народу на мене подивитися... А потім цей козел Бішо зробив те ж саме і почав допитуватися, чи ти мене так обробив і як ти зі мною займаєшся сексом...
- Забавно, - хмикнув Кантор. - У мене запитували те ж саме. У тому будинку, де тебе оглядали. Я їх усіх убив, якщо тебе це хоч трохи втішить.
- Дякую, Канторе, - серйозно сказала Саета. - Мені це дійсно важливо. А щодо того, що я мовчала... У мене була істерика. Потім все пройшло. Коли я почула, як ти стогнеш і лаєшся в сусідній кімнаті, я відразу отямилася, і мені стало соромно. Зараз зі мною все в порядку. Не переймайся, спи спокійно.
- Добре, - кивнув він. - Але ліки все-таки приймай. Ти хоч пам'ятаєш, як ти мене обіймала, коли я віз тебе до готелю?
- Ледь-ледь, - зізналася Саета, - але цілком можливо. Я мало не померла від щастя, коли ти прийшов. Навіть не сподівалася, що ти зможеш мене знайти. Ти б бачив себе в ту мить!
- Я уявляю, - посміхнувся Кантор. - Як в дешевому романі. Вривається такий собі герой з побитою пикою, ефектно ламає лиходієві щелепу і на руках виносить прекрасну пані... всратися можна.
- Та ну тебе! Нічого смішного там не було, все було дійсно гарно. Гаразд, поспи, ти ж ніч не спав...
Кантор закрив очі і вмить затих.
Глава 8
Ох вже цей Шарик, мисливеня знайшлося! ..
Е. Успенський
Елмар критично оглянув Ольгу від капелюшка до копит коня і махнув рукою.
- До місця доїдеш. Але не думай скакати по лісі, обов'язково впадеш.
- Ти дійсно ніколи не їздила верхи? - поцікавився король, з допитливістю дивлячись на дівчину. - Відразу не скажеш.
- Ось коли вона злізе з коня, - посміхнувся Елмар, - тоді і скажеш. Побачиш, на що буде схожа бідна тварина після такої наїзниці.
- Поїхали, - перервав його король і смикнув віжки. - Панове придворні зачекалися.
Ольга трохи торкнула коня колінами і, постійно пригинаючись з незвички, виїхала за ворота. Влаштувавшись між Елмаром і королем, вона зацікавлено закрутила головою, зазначивши, що її кобила набагато менше, ніж коні супутників, хоча спочатку здавалася їй величезною. Особливо коли на неї треба було залізти.
- А що, панове, - тут же запитала вона, - це мені як жінці спеціально конячку поменше відшукали?
- Ні, - засміявся король. - Це у нас з Елмаром, як у особливо великих чоловіків, коні іншої породи. Ортанські королівські коні. Вони більші, ніж звичайні коні. Ця порода була виведена спеціально для наших доблесних паладинів.
- Ти ж бачила мої бойові обладунки, - нагадав Елмар. - Хіба звичайний кінь потягне здоровенного паладина в повному бойовому обладунку? У королівській родині Ортана завжди були досить високі чоловіки, а королю несолідно якось, коли у нього ноги до землі звисають.
Ольга негайно уявила собі короля верхи на ослику і насилу стримала сміх.
- А чому Азіль не поїхала? - запитала вона.
- Вона полювання терпіти не може, - пояснив Елмар. - Ніколи на них не їздить. Жак, до речі, теж.
- А ти любиш? - запитав король, дивлячись на Ольгу в упор, як завжди.
- Не знаю, - відповіла та. - Я ніколи не була на полюванні. Ось подивлюся, і дізнаюся. Але щось говорить, що мені теж не сподобається.
- І зовсім правильно, - погодився король. - Я теж терпіти не можу цю «розвагу», але кілька разів на рік доводиться їздити. Королівське полювання - традиційний захід, а порушувати традиції... не те щоб зовсім не можна, але народ цього не зрозуміє. А дивитися там абсолютно нема на що. Спочатку всім натовпом ганяють по лісу якогось нещасного оленя, потім натовпом же забивають і готують на рожні. М'ясо виходить настільки жорстке, що їсти його неможливо, тим часом всі напиваються, як студенти. Елмар полювання любить, воно йому нагадує варварське дитинство. Але у нього про полювання трохи інше уявлення. Герої вистежують якогось хижака і схоплюються з ним один на один. Потім приносять свою здобич і хваляться один перед одним. Або приносять один одного, вже як вийде...
- Це коли таке бувало? - обурився Елмар. - Коли це мене приносили?
- Тебе не приносили. Ти приповзав. А ось кавалера Менсора приносили в минулому році. А влітку, пам'ятається, твій приятель Келдон Оррі рятувався на дереві...
- Це Лавріс рятувався на дереві, а Оррі його рятував, - пробурчав Елмар. - І зовсім я не приповзав, просто накульгував трохи. І нема чого жартувати над тим, в чому не розбираєшся. Високе натхнення битви тобі просто недоступно.
- «Високе натхнення», треба ж так висловитися! Не натхнення, а озвіріння.
- Все одно недоступно, - не вгамовувався Елмар.
- Зате мені доступно високе натхнення думки, - злорадно відповів король.
- Ти що ж, - скипів принц-бастард, - хочеш сказати, що я дурень?
- А ти, - спокійно відповів король, - хочеш сказати, що я слабак?
- Давай поборемося і з'ясуємо! - заревів Елмар.
- А може, в шахи зіграємо?
- Ви що, сваритеся? - жалібно вигукнула Ольга.
Кузени переглянулися і дружно розреготалися.
- Ти ще не бачила, як ми сваримося! - хором вигукнули вони.
- А може, і показувати не будете? - попросила дівчина. - Ви мене так більше не лякайте. Я як уявила, що ви поб'єтесь...
Пролунав ще один вибух реготу, після чого Елмар запропонував королю змінити все-таки блазня, а той у відповідь порадив Елмарові завести власного.
- Панове, - засміялася Ольга, - так вам ніякої блазень не потрібен, ви самі кого завгодно на смерть зажартуєте.
- Так, ми такі! - засміявся король.
А Елмар зауважив:
- Між іншим, це я навчив Шеллара сміятися.
- Серйозно? - здивувалася Ольга. - А що, він не вмів? Зовсім? Чи ви знову жартуєте?
- Ні, не жартує, - посміхнувся король. - Потім якось розповім. Зараз нам доведеться розділитися. Елмар поїде з товаришами, я трохи з ним проїдусь і піду до своїх придворних, а ти... а куди б тебе? З пані хіба що? Краще, напевно, приєднуйся до панянок.
- А з Елмаром не можна? - жалібно запитала Ольга.
- У тому випадку, якщо ти готова разом з ними йти зі списом на ведмедя або з ножем на вовка, - серйозно відповів король. - А чим тобі не подобаються мої придворні пані? Вони тебе не з'їдять. А якщо якась із них спробує сміятися над твоїм костюмом, гарненько штовхни її і вона шубовснеться зі свого жіночого сідла. Буде дуже весело.
- Ольга з ними вже зустрічалася, - пробурчав Елмар. - З Каміллою. Ти бажаєш, щоб вони продовжили знайомство?
Король злегка зам'явся, потім вирішив:
- Я думаю, все, що Камілла може про мене сказати, вміститься в одному реченні, яке вона вже напевно видала. Так що гірше не буде. Їдь, Ольго, привітайся зі знайомими і познайомся з іншими. Вони, звичайно, курви, але в своєму жіночому суспільстві ви як-небудь розберетеся.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ