Примечания
1
Раздеться (нем).
2
И? (нем).
3
Не выглядит еврейкой или славянкой (нем).
4
Можем проделать эксперимент — стимулировать, пока она не начнет говорить на родном языке (нем).
5
Отличная идея (нем).
6
Освенцим? (нем).
7
Посылать транспорт ради одного недочеловека? Она должна работать в детском бараке! (нем).
8
Официальные протоколы концлагеря Саласпилс.
9
Тележка для транспортировки трупов (лагерный сленг).
10
Передвижная газовая камера (нем).
11
Надзиратель (нем).
12
Руки вверх! (нем).
13
В английском языке Смерть мужского рода, но мы пишем по-русски.
14
Вперед! (искаж. нем.).
15
Здание КГБ СССР на площади Дзержинского, сейчас Лубянка.
16
Информация наивысшей важности.
17
Замороженный агент — не работающий в данный момент.
18
Главное Разведывательное Управление — военная разведка.
19
Генеральный Секретарь ЦК КПСС — фактически глава государства, так как партия в СССР была одна.
20
Перемещение персонала с территории, находящейся под контролем противника, и доставка в безопасную зону.
21
Жаргонное название англичан.
22
В Европе принято выходить парами.
23
Карибского кризиса в этой реальности не было, но люди все равно нашли, как повеселиться.
24
Бронированная разведывательно-дозорная машина (сленг).
25
РПГ-18 «Муха» — советская реактивная противотанковая граната.
26
Западное сленговое название коммунистов.
27
Газовая камера на колесах.
28
Место, где проходили переклички (лаг. жарг.).
29
Возможность качественного и количественного анализа функционального состояния головного мозга и его реакций.
30
Кислородное голодание.
31
Армейский юмор.
32
Запрос диспетчеру о погодных условиях в точке посадки.
33
Военная санитарная машина (армейский сленг).
34
Участник боевых действий, в реальной истории не существовал.
35
Место, где проходили переклички и стояла виселица.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ